1 00:00:39,208 --> 00:00:42,208 Paris, Mart 1948. 2 00:01:14,500 --> 00:01:16,250 Kazakın oradaydı. 3 00:01:42,458 --> 00:01:44,750 İnsanlar eşyalarını gelişigüzel yerleştiriyorlar. 4 00:01:45,125 --> 00:01:46,500 Sana yardım etmeme izin ver. 5 00:01:51,375 --> 00:01:53,791 Dün birlikte oynadılar. 6 00:01:53,958 --> 00:01:57,500 Ben Eva. B binasının üçüncü katında oturuyorum. 7 00:01:57,958 --> 00:01:59,125 Teşekkür ederim. 8 00:02:05,125 --> 00:02:07,625 Hadi gidip lezzetli bir şeyler alalım. 9 00:03:09,875 --> 00:03:11,375 Peki güneşlenmek mi? 10 00:03:12,250 --> 00:03:14,291 Seni tanımadığımızı mı sanıyorsun? 11 00:03:14,458 --> 00:03:16,791 Seninle konuşuyoruz. - Kaba. 12 00:03:16,958 --> 00:03:20,083 Bu gazetedeki senin lanet yüzün değil mi? Bu sensin. 13 00:03:20,416 --> 00:03:22,833 Burada. Bak seni pis sürtük. - Ne yapıyorsun? 14 00:03:23,208 --> 00:03:24,291 Durmak. Yardım! 15 00:03:24,583 --> 00:03:27,000 Kes şunu. - Pis sürtük. 16 00:03:27,375 --> 00:03:28,750 Durmak. - Kapa çeneni. 17 00:03:29,125 --> 00:03:31,666 Hanımefendi? İyi misin? 18 00:03:38,333 --> 00:03:39,500 Ayakta kal. 19 00:03:43,708 --> 00:03:45,541 Hanımefendi, gelin oturun. 20 00:03:47,541 --> 00:03:49,625 Birini uyarmalı mıyım? 21 00:03:51,291 --> 00:03:53,541 İyi misin? 22 00:03:53,708 --> 00:03:56,166 Gittiler, hiçbir şey yapamadım. 23 00:03:57,666 --> 00:03:58,958 İyi misiniz hanımefendi? 24 00:04:01,000 --> 00:04:03,583 Onu tanıyor musun? - O benim komşum. 25 00:04:03,750 --> 00:04:05,375 Suç duyurusunda bulunması gerekiyor. 26 00:04:06,666 --> 00:04:08,583 Polise gitmesi gerekiyor. - Evet. 27 00:04:10,083 --> 00:04:12,625 Yine iyi misin? - Evet, teşekkürler. 28 00:04:12,791 --> 00:04:14,666 Evinizde birisi var mı? - Hayır. 29 00:04:15,000 --> 00:04:16,749 Yalnız kalamazsın. 30 00:04:16,916 --> 00:04:19,708 bana gidiyoruz sonra polise. 31 00:04:19,874 --> 00:04:22,208 Hayır, polis yok. - Neden? 32 00:04:22,375 --> 00:04:24,208 Polis istemiyorum. 33 00:04:31,333 --> 00:04:33,291 Brigitte, git onlarla oyna. 34 00:04:33,458 --> 00:04:35,875 Hadi. - Hayır, seni rahatsız etmek istemiyorum. 35 00:04:36,250 --> 00:04:38,416 Beni rahatsız etmiyorsun. Gelmek. 36 00:04:52,916 --> 00:04:54,625 Bir şey içmek ister misiniz? 37 00:04:55,500 --> 00:04:57,666 Hayır. Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 38 00:04:59,625 --> 00:05:02,833 Biraz dinlenmek ister misin? Küçük olanla ben ilgileneceğim. 39 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 Sorun değil. 40 00:05:05,333 --> 00:05:07,875 Daha önce de bu şekilde saldırıya uğradım. 41 00:05:09,500 --> 00:05:11,416 Neden saldırıya uğruyorsun? 42 00:05:14,916 --> 00:05:16,875 Çünkü insanlar bilgisizdir. 43 00:05:18,833 --> 00:05:20,916 Adınız ne? 44 00:05:22,666 --> 00:05:24,000 Corinne. 45 00:06:29,958 --> 00:06:31,916 Bizim binada mı yaşıyor? - Evet. 46 00:06:32,125 --> 00:06:35,375 Ne zamandır uyuyor? - Yaklaşık dört saat. 47 00:06:35,750 --> 00:06:38,333 Polise gitmek istemiyor. 48 00:06:38,500 --> 00:06:40,958 Ve bunun daha önce de olduğunu söyledi. 49 00:06:43,666 --> 00:06:46,750 Adı Luchaire. Corinne Luchaire. 50 00:06:52,583 --> 00:06:54,791 Üzgünüm. - Daha iyi misin? 51 00:06:55,166 --> 00:06:57,250 İlaç kullanıyorum, bu yüzden... 52 00:07:00,250 --> 00:07:02,458 Brigitte iyi, yemek yedi. 53 00:07:02,583 --> 00:07:04,916 Bu benim kocam. - İyi akşamlar. 54 00:07:05,916 --> 00:07:07,875 Eve gidiyorum. Teşekkür ederim. 55 00:07:08,083 --> 00:07:10,416 Corinne. -Lorenzo. 56 00:07:11,166 --> 00:07:14,208 Geçen yıl geldik Santiago, Şili'den. 57 00:07:21,375 --> 00:07:22,833 Çocuklarla mı çalışıyorsunuz? 58 00:07:23,708 --> 00:07:24,833 Evet. 59 00:07:25,000 --> 00:07:28,375 Ben bir konuşma terapistiyim St Joseph hastanesinde. 60 00:07:28,500 --> 00:07:30,791 Çocukları tedavi ediyorum... 61 00:07:30,958 --> 00:07:33,833 deneyimli bombalamalar savaşta. 62 00:07:34,666 --> 00:07:37,958 Kaydediyoruz... çiziyoruz. 63 00:07:45,500 --> 00:07:46,583 Teşekkür ederim. 64 00:07:56,583 --> 00:07:59,708 Bunun için bunu aldım, gayet iyi çalışıyor. 65 00:08:01,250 --> 00:08:02,625 Sen fişini tak... 66 00:08:04,375 --> 00:08:07,666 Mikrofona çok yakın konuşmuyorsun. bu da gürültüye neden olur. 67 00:08:08,708 --> 00:08:11,500 İki saatlik kasetiniz var. Daha fazlasına sahip olabilirim. 68 00:08:12,708 --> 00:08:15,208 Ufaklığı tekrar saat kaçta alacaksınız? 69 00:08:15,500 --> 00:08:17,166 Benimle yemek yiyebilir. 70 00:08:18,166 --> 00:08:19,541 Evet, tamam. 71 00:08:27,375 --> 00:08:28,875 Birkaç gün önce... 72 00:08:30,500 --> 00:08:32,416 babamı öldürdüler. 73 00:08:34,291 --> 00:08:37,083 Bir yargılama oldu, bir karar çıktı. 74 00:08:38,499 --> 00:08:41,166 Ve onu vurdular. 75 00:08:50,625 --> 00:08:53,625 söylemek istiyorum nasıl bu noktaya geldi. 76 00:09:00,583 --> 00:09:03,416 Kelimeleri bulmaya çalışacağım. 77 00:09:03,708 --> 00:09:06,500 bunu yazamam Bunu öğrenmedim. 78 00:09:07,666 --> 00:09:10,750 Tarihler konusunda yanılıyor olmalıyım. 79 00:09:10,916 --> 00:09:14,416 Yine de önemliler ne olduğunu anlamak için. 80 00:09:15,375 --> 00:09:16,958 Tarihler her şeyi açıklıyor. 81 00:09:18,416 --> 00:09:20,458 Ve hiçbir şey açıklamamalarına rağmen, her şeyi açıklıyorlar. 82 00:09:23,333 --> 00:09:25,708 Suyun siyah olduğunu hatırlıyorum. 83 00:09:27,916 --> 00:09:29,250 Ve korktum. 84 00:09:33,666 --> 00:09:34,916 Daha fazlası vardı... 85 00:09:35,125 --> 00:09:38,000 dağlar... bir orman. 86 00:09:41,291 --> 00:09:43,500 Fransa-Almanya sınırındaydı. 87 00:09:44,500 --> 00:09:46,500 Birinci Dünya Savaşı'nın hemen sonrasında. 88 00:09:59,166 --> 00:10:03,750 Sıcak bir alkış istiyorum dostumuz için... Jean Luchaire. 89 00:10:12,500 --> 00:10:13,416 Hoş geldiniz millet. 90 00:10:13,708 --> 00:10:14,666 Günaydın. 91 00:10:17,208 --> 00:10:20,625 Birkaç yıl önce kapı zilim çaldı. 92 00:10:20,791 --> 00:10:25,208 Kapıyı açtım ve orada genç bir adam duruyordu. bana dost elini uzatan kişi. 93 00:10:25,500 --> 00:10:28,625 Fransızcayı kusursuzca, neredeyse aksansız konuşuyordu. 94 00:10:29,500 --> 00:10:31,500 O, Karlsruhe'li resim öğretmeni... 95 00:10:32,208 --> 00:10:34,250 ve ben, Parisli gazeteci. 96 00:10:34,416 --> 00:10:37,333 Alkış lütfen dostumuz Otto Abetz için. 97 00:10:39,000 --> 00:10:41,291 Teşekkür ederim. - Bravo. 98 00:10:41,583 --> 00:10:45,500 Yazımızı takdir etti Fransa-Almanya uzlaşması konusunda 99 00:10:45,625 --> 00:10:48,375 ülkesinde de aynı fikirleri savundu. 100 00:10:49,250 --> 00:10:51,625 Hiçbir siyasi partiye üye değiliz, 101 00:10:52,500 --> 00:10:55,416 ve hâlâ aynı idealizmi paylaşıyoruz: 102 00:10:55,708 --> 00:10:59,916 Avrupa'da barışı korumak hümanizme ve ilerlemeye odaklandı. 103 00:11:03,000 --> 00:11:04,875 Evet, ilerleme. 104 00:11:05,500 --> 00:11:09,416 Bunu duygu ve tevazu ile söylüyorum orada aramızda 105 00:11:09,541 --> 00:11:11,375 Gaziler her iki ülkeden de. 106 00:11:11,666 --> 00:11:15,083 Siperlerde cehennem var barbarlığı yaşadı. 107 00:11:16,416 --> 00:11:18,500 O zaman kendime bir söz verdim. 108 00:11:20,250 --> 00:11:21,333 Bunu bir daha asla. 109 00:11:23,833 --> 00:11:25,416 Bunu bir daha asla. 110 00:11:27,083 --> 00:11:28,958 Çünkü savaş hiçbir şeyi çözmez. 111 00:11:30,000 --> 00:11:31,875 Bu sadece daha fazla savaşa yol açar. 112 00:11:41,875 --> 00:11:44,625 Kızım Corinne o masanın üzerinde duruyor. 113 00:11:45,500 --> 00:11:47,250 Ona yemin ettim... 114 00:11:48,125 --> 00:11:51,541 onun büyümeyeceğini parçalanmış bir Avrupa'da 115 00:11:51,708 --> 00:11:54,000 halklar arasındaki silahlı çatışmalarla. 116 00:12:03,625 --> 00:12:06,958 Ayrıca elçilere teşekkür ediyorum. derneklerin 117 00:12:07,166 --> 00:12:10,250 Bugün bizi destekleyenler, Die Wandervögel gibi. 118 00:12:10,541 --> 00:12:14,166 Merhaba arkadaşlar. Genç Sosyalistler. 119 00:12:14,500 --> 00:12:16,500 Ve LICA'dan dostlarımız, 120 00:12:16,833 --> 00:12:19,833 Yahudi karşıtlığına karşı uluslararası birlik, 121 00:12:20,000 --> 00:12:22,250 varlığıyla bizi şereflendiren. 122 00:12:22,666 --> 00:12:23,583 İyi. 123 00:12:24,333 --> 00:12:25,791 Parti devam ediyor. 124 00:12:26,666 --> 00:12:27,791 Teşekkür ederim. 125 00:12:40,500 --> 00:12:42,958 Notre Temps'i Barış, Adalet, Avrupa 126 00:12:45,166 --> 00:12:46,500 Bu çok hoş, teşekkürler. 127 00:12:46,791 --> 00:12:50,375 Sonra ünlü Otto var. - İyi günler. 128 00:12:50,666 --> 00:12:52,541 Tosia, üvey annem. Babam Julien. 129 00:12:52,708 --> 00:12:54,708 Merhaba Otto. - Tanıştığıma memnun oldum. 130 00:12:55,708 --> 00:12:58,583 Teşekkür ederim. - Edebiyatı seviyor gibisin. 131 00:12:58,916 --> 00:13:02,500 Otto Fransızlardan oluşan bir koleksiyon istiyor roman çevirileri ayarlama. 132 00:13:02,625 --> 00:13:05,291 Yardımcı olabilirsiniz, yayıncıları bilirsiniz. - Evet. 133 00:13:05,583 --> 00:13:07,791 Gelip bizimle akşam yemeği yemelisin. 134 00:13:07,958 --> 00:13:11,750 Jean dedi ki arkadaşım Baronet sana senden bahsetti mi? 135 00:13:11,916 --> 00:13:13,291 Sübvansiyonlarla ilgili. 136 00:13:13,583 --> 00:13:16,541 Lütfen. Yapacağımız şey bu, değil mi? 137 00:13:16,875 --> 00:13:19,458 Babam birçok kişiye sordu Otto'ya. 138 00:13:19,583 --> 00:13:22,333 Bütün bir yazar ağı, gazeteciler, 139 00:13:22,500 --> 00:13:24,625 akademisyenler, politikacılar. 140 00:13:26,500 --> 00:13:28,708 Fransa'yı gerçekten seviyordu. 141 00:13:29,708 --> 00:13:32,208 İki ülkeyi barıştırmak istiyordu. 142 00:13:32,375 --> 00:13:33,583 Ne pahasına olursa olsun. 143 00:13:40,500 --> 00:13:44,625 1930'larda bile Amerikan dergisi Time Magazine 144 00:13:44,791 --> 00:13:46,583 Kapağında Hitler. 145 00:13:48,708 --> 00:13:51,291 Kendisine barış adamı diyordu 146 00:13:51,583 --> 00:13:53,833 Almanya'nın iyileşmesine yardım etmek isteyen. 147 00:13:55,875 --> 00:13:57,125 İnsanlar kördü. 148 00:14:01,791 --> 00:14:03,166 Willkommen! 149 00:14:04,291 --> 00:14:05,500 Nihayet. - Her şey yolunda mı? 150 00:14:05,625 --> 00:14:07,791 Harika. Ve sen? - Evet, iyi. 151 00:14:07,958 --> 00:14:10,500 Bakanlığa bekleniyoruz. 152 00:14:10,625 --> 00:14:12,500 Sübvansiyon mu? - Sübvansiyon... 153 00:14:12,666 --> 00:14:16,500 Ne kadar dediler mi? - 50.000'le kurtulurduk. 154 00:14:18,250 --> 00:14:21,666 Peki Corinne? - Seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyor. 155 00:14:22,000 --> 00:14:23,500 Güzel boyut. - Yapıyor musun? 156 00:14:23,625 --> 00:14:25,291 Bu yeni bir kağıt, yani... 157 00:14:25,458 --> 00:14:27,250 Fotoğraflar iyi görünüyor. 158 00:14:27,541 --> 00:14:30,541 Sana yandaki baskı atölyesini göstereceğim. Gelmek. 159 00:14:32,458 --> 00:14:34,708 Burada gerçekten doğru yerdesiniz. Etkileyici. 160 00:14:35,083 --> 00:14:37,083 Dik durmamız lazım. 161 00:14:37,708 --> 00:14:39,333 Evet. - İyi günler. 162 00:14:40,125 --> 00:14:42,666 Bu gece için imzanı istiyorlar. 163 00:14:43,000 --> 00:14:45,166 Bu Suzanne, bizimle çalışıyor. - Merhaba. 164 00:14:45,500 --> 00:14:47,916 Henüz bilmiyoruz ona nasıl ödeme yapacağız. 165 00:14:48,125 --> 00:14:49,458 İyi günler. 166 00:14:49,583 --> 00:14:52,916 Tanıştığıma memnun oldum. Makalelerinizi tercüme ettim. 167 00:14:53,291 --> 00:14:56,166 Demek Almanca konuşuyorsun. - Bariz. 168 00:14:56,500 --> 00:14:58,500 Dolaşım ne kadar yüksek? 169 00:14:58,666 --> 00:15:00,875 Mütevazı kalıyor... - 3000 mi? 3500 mü? 170 00:15:01,250 --> 00:15:03,166 Evet, haftada 3500. - Maksimum. 171 00:15:03,333 --> 00:15:07,875 Henüz kendimiz ödeyemiyoruz. Kağıdın fiyatı artarsa bilemiyorum... 172 00:15:08,250 --> 00:15:10,625 Şimdi her zamankinden daha fazla orada kalın. 173 00:15:10,791 --> 00:15:13,541 Berlin'de tanıdığım tüm gazeteciler dergiyi okuyun. 174 00:15:13,875 --> 00:15:15,541 Bu bir referans. 175 00:15:15,875 --> 00:15:18,083 Hitler iktidarı ele geçirecek mi? 176 00:15:18,416 --> 00:15:20,458 Mein Kampf'ı okumayı bitirmedim. 177 00:15:20,583 --> 00:15:23,333 Kim yapar? Okunamıyor. Okunamıyor. 178 00:15:23,625 --> 00:15:27,083 Uzman olmadığı kavramlar Cermen şövalyelerine duyulan nostalji. 179 00:15:27,250 --> 00:15:29,416 Ve sonra Yahudiler, Yahudiler, Yahudiler. 180 00:15:29,708 --> 00:15:31,583 Kendi kendini yetiştirmiş bir sanatçıdan quatch. 181 00:15:32,416 --> 00:15:34,166 Bu ne anlama gelir? - Anlamsız. 182 00:15:34,333 --> 00:15:35,500 Peki Hitler'in röportajı? 183 00:15:36,000 --> 00:15:38,250 O anlatılıyor bir barış adamı olarak. 184 00:15:38,541 --> 00:15:40,291 Naziler çoğunluğa sahip değil. 185 00:15:40,458 --> 00:15:43,416 En fazla yüzde 30'u temsil ediyorlar seçmenlerden. 186 00:15:43,541 --> 00:15:46,333 Hükümetimiz merkezdendir. aşırı sağ değil. 187 00:15:46,625 --> 00:15:49,875 İşbirliği yoluyla istiyorlar aşırı sağı frenleyin. 188 00:15:50,250 --> 00:15:52,416 Bu sorumsuzca. - Veya gerçekçi. 189 00:15:52,541 --> 00:15:55,125 Gerçekçi derken neyi kastediyorsun? Hangi gerçeklik? 190 00:15:55,458 --> 00:15:58,416 Alman halkının gerçeği. Otto'ya sor. 191 00:15:58,708 --> 00:16:00,625 Aşırı sağla müzakere bir tuzaktır. 192 00:16:00,958 --> 00:16:03,541 Peki ya sonra? Savaşı mı tercih ederdin? 193 00:16:03,875 --> 00:16:05,875 Diyaloğu açık tutmalısınız. 194 00:16:06,083 --> 00:16:08,166 Ben o dünyada büyüdüm. 195 00:16:08,750 --> 00:16:10,958 Aslında büyümek istemiyordum. 196 00:16:11,333 --> 00:16:14,875 Daha sonra okulu asmaya başladım sinemaya gitmek için. 197 00:16:15,083 --> 00:16:19,291 Oyunculuk okullarında takıldım, ne olmak istediğimi merak ediyordum. 198 00:16:21,458 --> 00:16:24,833 Corinne Luchaire, test, kayıt 1. 199 00:16:28,250 --> 00:16:30,250 Kendinizi tanıtın genç bayan. 200 00:16:31,125 --> 00:16:34,000 Adım Corinne Luchaire. 18 yaşındayım. 201 00:16:34,208 --> 00:16:36,125 Neyse 18 yaşına giriyorum. 202 00:16:37,083 --> 00:16:40,791 Paris'te doğdum. - Yazı tahtasını bırakabilirsiniz. 203 00:16:44,708 --> 00:16:48,208 Okulu bıraktım. Yani okuldan atıldı. 204 00:16:48,375 --> 00:16:51,416 Çünkü... - Neyle sorun yaşıyorsunuz? 205 00:16:51,541 --> 00:16:54,583 Ev ödevi? Disiplin? - Evet, disiplin. 206 00:16:55,583 --> 00:16:58,750 Oyunculuk dersleri almak istiyordum. filmleri seviyorum. 207 00:16:58,916 --> 00:17:01,000 Kimden ders aldın? 208 00:17:01,208 --> 00:17:05,208 Boulogne'daki Raymond Rouleau. Bir yıldır oraya gidiyorum. 209 00:17:06,791 --> 00:17:09,999 Olduğun gibi kal, bunu filme almak istiyorum. 210 00:17:10,708 --> 00:17:13,708 Film gidiyor kızgın bir kız hakkında 211 00:17:13,874 --> 00:17:16,208 kim bir eğitim kurumundadır? 212 00:17:16,916 --> 00:17:20,124 Yanlış bir şey mi yaptı? Ne yaptı? 213 00:17:23,541 --> 00:17:24,791 Kesmek. 214 00:17:30,166 --> 00:17:32,583 Corinne Luchaire, test, kayıt 2. 215 00:17:34,250 --> 00:17:36,791 Hepiniz aynısınız. Bana inanmıyorsun 216 00:17:36,958 --> 00:17:38,875 ama ben masumum bunu anlıyor musun? 217 00:17:39,250 --> 00:17:42,291 Hepiniz aynısınız. Hayır, hayır. 218 00:17:42,458 --> 00:17:44,208 Bana inanmayacaksın ama ben masumum. 219 00:17:44,500 --> 00:17:48,541 Ben masumum, hiçbir şey yapmadım. Ben masumum. 220 00:17:49,500 --> 00:17:51,708 Bana inanmıyorsun, önemli değil. 221 00:17:52,083 --> 00:17:53,125 Kayıt 3. 222 00:17:54,750 --> 00:17:56,875 Hepiniz aynısınız. - Hala'nın. 223 00:17:57,625 --> 00:17:58,958 Hepiniz aynısınız. 224 00:18:00,791 --> 00:18:02,833 Bana inanmıyorsun Umurumda değil. 225 00:18:03,208 --> 00:18:05,625 Ben masumum. - "Ben masumum." 226 00:18:05,791 --> 00:18:08,375 Ben masumum. - "Ben masumum, masumum." 227 00:18:08,666 --> 00:18:12,333 Ben masumum, masumum, masum. 228 00:18:13,166 --> 00:18:15,291 Ve umurumda değil. 229 00:18:15,583 --> 00:18:17,916 Bana inanmıyorsun, önemli değil. 230 00:18:18,291 --> 00:18:21,375 Kayıt 4. - Hepiniz aynısınız. 231 00:18:21,666 --> 00:18:24,500 Hayır. Hepiniz aynısınız. Hayır. 232 00:18:24,791 --> 00:18:26,250 Hepiniz aynısınız. 233 00:18:26,541 --> 00:18:29,500 Ben masumum, yanlış bir şey yapmadım. 234 00:18:49,791 --> 00:18:51,875 Ne zamandır Paris'tesin? 235 00:18:52,083 --> 00:18:54,833 Bu sabah Londra'dan geldim. 236 00:18:57,583 --> 00:18:59,458 Seni bir kez Bois de Boulogne'da görmüştüm. 237 00:18:59,750 --> 00:19:01,458 Çok güzeldin. 238 00:19:01,958 --> 00:19:06,625 Sen kaybolana kadar sana baktım çiçek açan kestane ağaçlarının arasında. 239 00:19:06,791 --> 00:19:09,208 Ah, baharda Paris... 240 00:19:09,500 --> 00:19:13,625 Gelecek bahara kadar Muhtemelen çok yalnızım. 241 00:19:31,458 --> 00:19:35,083 Okuldan çok erken ayrıldım. Ailem beni serbest bıraktı. 242 00:19:35,416 --> 00:19:37,541 Buna "parasız eğitim" dediler. 243 00:19:39,708 --> 00:19:41,541 Muhtemelen bunun modern olduğunu düşünüyorlardı. 244 00:19:47,416 --> 00:19:51,541 Babamı biraz fazla tanıyordum genç aktrisleri seviyordu. 245 00:19:52,708 --> 00:19:57,125 Belki ihtiyacım vardı onun da bana baktığını. 246 00:19:59,875 --> 00:20:02,416 Pek burjuva görünmüyor, değil mi? 247 00:20:04,125 --> 00:20:06,166 Sürekli para arıyordu. 248 00:20:06,333 --> 00:20:10,250 Dergisi pek para kazandırmadı. Tam tersine. 249 00:20:10,541 --> 00:20:12,541 Gerçekten hiç bilmiyordum. 250 00:20:12,875 --> 00:20:14,708 Kızım Corinne. - Bayan. 251 00:20:15,083 --> 00:20:16,375 İlk defa mı geliyorsun? 252 00:20:16,666 --> 00:20:18,291 Evet. - Hoş geldin. 253 00:20:18,583 --> 00:20:21,166 Kendisiymiş gibi davrandı her şeyi karşılayabilirdi. 254 00:20:21,833 --> 00:20:24,166 Belki de onu böyle görmemi istiyordu. 255 00:20:24,333 --> 00:20:26,875 Bir elbise mi arıyorsunuz? özel bir durum için mi? 256 00:20:27,250 --> 00:20:30,250 Hayır, yeni elbiselerini görmek istiyoruz. 257 00:20:30,416 --> 00:20:34,291 Her şey bizi ilgilendiriyor gündüz ve akşam için. 258 00:20:34,916 --> 00:20:39,125 Pavélia, satenli krep, mercan kırmızısı. 259 00:20:40,500 --> 00:20:43,791 Lunelle, gündüz için bir takım elbise... - Güzel. 260 00:20:44,166 --> 00:20:45,416 Mor renkte. 261 00:20:46,208 --> 00:20:48,375 Soléane, pembe gümüş iplikli lame. 262 00:20:54,083 --> 00:20:55,416 Bize katılır mısın? 263 00:21:00,250 --> 00:21:01,416 İşte bu. 264 00:21:03,500 --> 00:21:05,166 Hoşuna gitti mi? 265 00:21:13,583 --> 00:21:17,958 Bu bir günlük elbise, şık bir öğle yemeği için, bir çay. 266 00:21:20,750 --> 00:21:23,333 Hoşuna gitti mi? - Çok hoş biri. 267 00:21:24,416 --> 00:21:27,208 Belki okul için değil ama çok hoş. 268 00:21:29,375 --> 00:21:31,416 Bu renk gözlerinize mükemmel uyum sağlar. 269 00:21:38,166 --> 00:21:42,666 Bu yeni koleksiyon. Cilt tonunuzu güzel bir şekilde vurgulayacaktır. 270 00:21:43,750 --> 00:21:46,500 Affedersiniz, böyle bir elbisenin altına ne giyiyorsunuz? 271 00:21:46,625 --> 00:21:51,166 Hiç bir şey. Çıplak ten üzerine giyiyorsun. Merak etme. 272 00:21:53,333 --> 00:21:54,458 Yani... 273 00:21:59,500 --> 00:22:01,000 Bay Luchaire... 274 00:22:19,666 --> 00:22:23,166 Bir gala için bir gece elbisesi. 275 00:22:23,333 --> 00:22:25,500 Figürünüzü çok güzel bir şekilde ortaya koyuyor. 276 00:22:26,625 --> 00:22:28,083 Çok kadınsı. 277 00:22:46,291 --> 00:22:47,583 Yanlış değil. 278 00:22:48,250 --> 00:22:50,583 Ödeme için 1001 bahanesi vardı 279 00:22:50,916 --> 00:22:54,958 faturaların ertelenmesi, masrafları talep etmek. 280 00:22:56,750 --> 00:23:00,083 Restoranlara gitmek zorunda kaldı insanlarla tanışmak için. 281 00:23:00,666 --> 00:23:03,458 El sıkışmak, ilişkiler kurmak. 282 00:23:04,291 --> 00:23:05,875 Bilgiyi dışarı çıkarmak. 283 00:23:07,125 --> 00:23:10,750 Zengin adamı oynamak imkanlarının ötesinde yaşamak. 284 00:23:12,500 --> 00:23:15,000 Her zaman sahip olmadığı parayı harcıyordu. 285 00:23:15,208 --> 00:23:16,500 Lütfen. 286 00:23:16,666 --> 00:23:19,000 Ama bir gün faturayı ödersin. 287 00:23:19,208 --> 00:23:23,416 Anneme elbiselerin sende olduğunu söylüyoruz Tosia'dan alındı. Onu uyarıyorum. 288 00:23:27,291 --> 00:23:30,875 Beni büyüttü rahatlatıcı bir yanılsama içinde. 289 00:23:35,833 --> 00:23:37,083 Ayrıca başkalarına da yardım etti. 290 00:23:39,875 --> 00:23:43,541 Otto gibi arkadaşları zar zor geçinebilen biri. 291 00:23:45,500 --> 00:23:48,125 Yakın zamanda Suzanne ile yaşamaya başladı. 292 00:23:48,291 --> 00:23:51,125 Babam onlardan makale yazmalarını istedi. 293 00:23:52,666 --> 00:23:55,333 Ne yapıyorsun? - Sana bakıyorum. 294 00:23:59,875 --> 00:24:02,541 Birini mi bekliyorsun? - Hayır. 295 00:24:04,083 --> 00:24:06,500 Bay Abetz mi? - Evet? 296 00:24:06,833 --> 00:24:10,458 Sen kimsin? - Bizimle gelin lütfen. 297 00:24:10,750 --> 00:24:15,166 Neyle ilgili? - Bunu daha sonra duyacaksınız. 298 00:24:25,500 --> 00:24:26,958 Bay Abetz, 299 00:24:27,166 --> 00:24:30,833 bize senin harika bir arkadaş olduğun söylendi Fransızların. 300 00:24:31,875 --> 00:24:35,000 Sık sık Fransa'ya giderim. Orada iyi arkadaşlarım var. 301 00:24:36,333 --> 00:24:38,750 Makalelerinizi Fransızca mı yazıyorsunuz? 302 00:24:39,375 --> 00:24:40,750 Bu benim ikinci dilim. 303 00:24:41,875 --> 00:24:42,875 Güzel. 304 00:24:44,000 --> 00:24:47,291 Bilgilerimize göre Paris'tesiniz 305 00:24:48,125 --> 00:24:50,458 pasifist çevrelerle yakın ilişkiler. 306 00:24:52,791 --> 00:24:56,958 Notre Temps dergisinin muhabiriyim Jean Luchaire'in yazısı. 307 00:24:58,916 --> 00:25:03,166 Acentemiz ayrıca hareket etmektedir resmi hizmetlerden. 308 00:25:04,541 --> 00:25:07,500 Alman karşıtı propagandaya karşı mücadelede 309 00:25:08,208 --> 00:25:10,958 birçok bağlantınız bizim için değerlidir. 310 00:25:11,708 --> 00:25:13,208 Ne demek istiyorsun? 311 00:25:13,375 --> 00:25:17,541 Bizim için rapor hazırlayacaksın Fransız basını hakkında 312 00:25:18,458 --> 00:25:22,750 Fransız görüşleri üzerine raporlar hazırlamak 313 00:25:23,500 --> 00:25:26,208 ve yararlı bilgiler sağlayın. 314 00:25:27,125 --> 00:25:30,875 Neden üye değilsiniz? Nazi Partisi'nden M. Abetz mi? 315 00:25:32,916 --> 00:25:36,375 Fransızlar asla bu kadar açık olmazdı bir parti üyesiyle konuşun. 316 00:25:36,500 --> 00:25:40,000 Buradaki durumdan endişe duyuyorlar. 317 00:25:42,333 --> 00:25:44,250 Bir Fransız kadınla yaşıyorsun, 318 00:25:44,541 --> 00:25:46,916 Bayan Suzanne de Bruyker. 319 00:25:47,791 --> 00:25:52,416 Bizim bilgilerimize göre o Jean Luchaire'ın metresi. 320 00:25:53,791 --> 00:25:55,500 Bunu bana neden söylüyorsun? 321 00:25:55,833 --> 00:25:58,250 Onunla evlensen daha iyi olur. 322 00:25:59,500 --> 00:26:04,291 "Fransız-Alman çevreniz" elbette mümkün yeni kaynaklara sahip olmak. 323 00:26:05,708 --> 00:26:07,333 Bu şu anlama gelir: 324 00:26:07,625 --> 00:26:11,250 mevcut kişilerinizi kullandığınız daha da genişler. 325 00:26:11,875 --> 00:26:13,625 Ve çok seyahat edeceksiniz. 326 00:26:14,583 --> 00:26:17,583 zamanı geldi güçlerini birleştirmek. 327 00:26:21,500 --> 00:26:22,625 Evet... 328 00:26:24,541 --> 00:26:26,208 Ben her zaman... 329 00:26:27,583 --> 00:26:32,083 hayatımı geçirdim Fransız-Alman ilişkileri için. 330 00:26:32,958 --> 00:26:36,250 Evet. Bu güzel bir şey. 331 00:26:38,791 --> 00:26:40,166 Hala gençsin 332 00:26:40,333 --> 00:26:43,875 ve önemli bir rol oynayabilirsiniz hem ülkemiz için. 333 00:26:45,916 --> 00:26:48,500 Bir bağlantı oluşturmaya devam edin. 334 00:26:48,875 --> 00:26:51,291 Almanya barışı korumak istiyor. 335 00:26:52,333 --> 00:26:54,166 Bunu arkadaşlarınıza açıklayın. 336 00:27:00,958 --> 00:27:03,833 Sana sevgili Otto, 337 00:27:04,208 --> 00:27:08,250 eski yoldaşım artık Fransa ile kalıcı olarak evli. 338 00:27:08,541 --> 00:27:11,333 Ve Fransa bu gece çok güzel. 339 00:27:12,375 --> 00:27:14,791 Savaşın kara bulutlarının olduğu bir dönemde 340 00:27:14,958 --> 00:27:17,291 Dünyayı yeniden tehdit ediyor 341 00:27:17,583 --> 00:27:20,625 sevginiz bize güven veriyor. Teşekkürler. Sağlık. 342 00:27:20,958 --> 00:27:22,291 Şerefe! 343 00:27:22,583 --> 00:27:24,250 İşte aşk! 344 00:27:28,875 --> 00:27:30,583 Bir filmde rol alacak mısın? 345 00:27:30,750 --> 00:27:33,291 Yönetmenle bir test yaptım. 346 00:27:33,750 --> 00:27:35,750 Rolü alıp alamayacağımı bilmiyorum. 347 00:27:36,708 --> 00:27:38,500 Henüz nişanlın yok mu? 348 00:27:38,666 --> 00:27:41,500 Hayır, erkeklerle buluşuyorum ama işe yaramıyor. 349 00:27:42,416 --> 00:27:44,000 Göreceğiz. 350 00:27:44,375 --> 00:27:46,625 Kendimi bir çocuğu babasıyla tanıştırırken görmüyorum. 351 00:27:46,791 --> 00:27:48,125 Neden? 352 00:27:48,291 --> 00:27:50,583 Belki senin adına mutlu olur. 353 00:27:50,750 --> 00:27:51,916 Ah hayır. 354 00:27:52,125 --> 00:27:54,208 Olumsuz? - Hayır, sanmıyorum. 355 00:27:54,708 --> 00:27:57,458 Muhasebecim bana sahip bana verildi. 356 00:27:59,000 --> 00:28:02,541 Kasım sayısı henüz çıkmadı ama sonra para biter. 357 00:28:03,166 --> 00:28:04,958 Bireysel satışlar yapılmamaktadır. 358 00:28:05,625 --> 00:28:08,125 Çok az reklam ve abonelik var. 359 00:28:09,750 --> 00:28:12,333 Ama yine de okuyucu kitlemiz var. 360 00:28:12,958 --> 00:28:14,583 Güçlü bir ekibimiz var. 361 00:28:15,750 --> 00:28:17,250 Bu benim ilk iflasım olacak. 362 00:28:20,708 --> 00:28:24,875 Gizli fonları duydum Berlin'deki Dışişleri Bakanlığı'nda 363 00:28:25,083 --> 00:28:27,541 pasifist fikirleri savunmak. 364 00:28:28,791 --> 00:28:30,708 Kime yaklaşacağımı biliyorum. 365 00:28:48,708 --> 00:28:50,458 Baban iyi değil. 366 00:28:59,083 --> 00:29:01,916 Baba? Nefes al, buradayım. 367 00:29:02,291 --> 00:29:05,833 Neler oluyor? - Bir bardak su alabilir miyiz? 368 00:29:06,208 --> 00:29:10,500 Bir bardak su alabilir miyiz? Birisi bir bardak su getirebilir mi? 369 00:29:11,666 --> 00:29:13,625 Burada bekleyebilirsin. 370 00:29:15,250 --> 00:29:17,375 Hemen döneceğim, sen burada bekle. 371 00:29:18,750 --> 00:29:20,875 Eğer öyleyse, öksürün. Bir kez daha. 372 00:29:21,916 --> 00:29:23,208 Eğer öyleyse. 373 00:29:25,000 --> 00:29:27,958 Çok güzel. Çok derin bir nefes alın. 374 00:29:28,833 --> 00:29:30,708 Nefesini tut. 375 00:29:33,250 --> 00:29:36,583 Burada, burada ve burada... 376 00:29:36,750 --> 00:29:39,750 boşluklar görüyoruz bu mikropu yarattı. 377 00:29:40,125 --> 00:29:43,833 Basil akciğerlere saldırıyor ve boşluklar yaratıyor... 378 00:29:44,416 --> 00:29:47,166 hangisi tekrar oluşmaya yakın... 379 00:29:47,916 --> 00:29:50,458 kabuklar. Orada gördüğümüz şey bu. 380 00:29:53,333 --> 00:29:56,458 Bu balgamda kana neden olur... 381 00:29:56,583 --> 00:29:58,875 ve özellikle şiddetli ateş atakları. 382 00:30:00,833 --> 00:30:02,916 Tüberküloz hakkında okudum. 383 00:30:04,625 --> 00:30:06,541 Tedavi edilemez olduğunu biliyorum. 384 00:30:07,750 --> 00:30:11,458 Bu kişiye bağlı, yaşam tarzınızın. 385 00:30:12,000 --> 00:30:14,333 Artık sigara yok, içki yok. 386 00:30:14,958 --> 00:30:16,541 Daha az stres. 387 00:30:17,833 --> 00:30:19,458 Ne kadar zamanım var? 388 00:30:22,208 --> 00:30:23,666 Hızlı gidebilir mi? 389 00:30:25,083 --> 00:30:29,000 Bilimsel araştırma büyük ilerleme kaydediyor. 390 00:30:31,458 --> 00:30:33,458 Hastalık kalıtsal mıdır? 391 00:30:35,833 --> 00:30:39,000 Bazı araştırmalar şunu gösteriyor... 392 00:30:39,208 --> 00:30:42,750 Kalıtsal mı yoksa değil mi? Kızıma bu yükü ben mi yükledim? 393 00:30:46,666 --> 00:30:48,458 Bu mümkün olabilir, evet. 394 00:30:50,166 --> 00:30:52,166 Onun hakkında bir şey fark ettin mi? 395 00:30:53,416 --> 00:30:57,500 Öksürük, ateş atakları, anormal yorgunluk mu? 396 00:31:02,750 --> 00:31:04,666 Teşekkür ederim doktor. - Güle güle. 397 00:31:05,000 --> 00:31:08,500 Teşekkür ederim. Güle güle. - Bayan. 398 00:31:12,166 --> 00:31:15,083 Herkes bu hastalıktan korkuyordu. 399 00:31:15,833 --> 00:31:19,666 Her yıl 200.000 kişi tüberkülozdan ölüyor. Aşı yoktu, 400 00:31:20,000 --> 00:31:21,666 tedavi yok. 401 00:31:22,625 --> 00:31:27,125 Ağzında kan tadıyla yaşadın, ölümün tadı. 402 00:31:27,791 --> 00:31:30,500 Bırakamayacağınız bir tehdit. 403 00:31:31,708 --> 00:31:34,166 Yakında tüm dünya kan kusacaktı. 404 00:31:36,708 --> 00:31:38,958 Babam ve Otto birçok geziye çıktılar 405 00:31:39,166 --> 00:31:41,625 pasifist mesaj için yaymak. 406 00:31:41,791 --> 00:31:43,500 Diyalogun sürdürülmesi. 407 00:31:43,625 --> 00:31:46,916 Şimdiki düşman Rus komünizmidir. 408 00:31:47,125 --> 00:31:49,791 Almanya hâlâ Avrupa'dır, Batı'dır. 409 00:31:50,166 --> 00:31:53,416 Hitler'le diyalog kurmalıyız sürdürmek. 410 00:31:53,541 --> 00:31:55,958 Pazarlık yapın, sohbette kalın. 411 00:31:56,166 --> 00:31:58,083 Ayrıca tırmanmayı da önleyin. 412 00:31:58,250 --> 00:32:00,666 Taviz verin. - Yakınlaşma arayışı. 413 00:32:01,000 --> 00:32:04,625 Diğer demokrasiler konusunda ciddi misiniz? bize ders verebilir misin? 414 00:32:04,958 --> 00:32:07,500 Amerika'da siyahların yaşadığı yerler var 415 00:32:07,666 --> 00:32:09,708 beyazlarla aynı otobüse binmelerine izin verilmiyor. 416 00:32:09,875 --> 00:32:13,083 Amerikalıların yüz binlercesi var Kızılderililer katledildi 417 00:32:13,416 --> 00:32:15,250 yaşam alanı elde etmek. 418 00:32:15,541 --> 00:32:18,000 Fransa'da kafalar kesildi 419 00:32:18,375 --> 00:32:21,083 ve kanlı Ekim Devrimi'ni düşünün. 420 00:32:21,416 --> 00:32:25,625 Her devrimin aşırılıkları ve zulümleri vardır. bu tarihsel bir gerçektir. 421 00:32:25,958 --> 00:32:29,708 Büyük bir Avrupa olmayacak, Güçlü bir Almanya olmadan 422 00:32:29,875 --> 00:32:31,291 ve güvenli. 423 00:32:32,416 --> 00:32:35,916 Yani siz de Almanya'dan mı kaçıyorsunuz? Haklısın. 424 00:32:36,291 --> 00:32:38,958 Tam tersine. Resmi bir görevi var: 425 00:32:39,166 --> 00:32:41,583 kültürel. - Ben diyaloğa inanıyorum. 426 00:32:41,916 --> 00:32:44,791 Hitler'le diyaloğa inanıyor musun? sevgili Otto? 427 00:32:45,166 --> 00:32:47,583 O hâlâ burada olduğu sürece, onunla konuşmalısın. 428 00:32:47,916 --> 00:32:51,333 Almanya'nın rakipleri abartıyor ırkçı zulümler. 429 00:32:51,916 --> 00:32:54,375 Dezenformasyonun zehiridir. 430 00:32:55,250 --> 00:32:57,125 Okuduğunuz her şeye inanmayın. 431 00:32:57,916 --> 00:33:00,666 Almanya barış istiyor. 432 00:33:04,500 --> 00:33:07,166 Babam benimle konuştu asla siyasetle ilgili değil. 433 00:33:07,333 --> 00:33:09,375 Bana endişelenmememi söyledi. 434 00:33:09,500 --> 00:33:12,250 Beni bundan korumak istiyordu. 435 00:33:12,833 --> 00:33:16,541 Ben hâlâ bir kızdım dergi okumayı tercih eden kişi. 436 00:33:17,458 --> 00:33:21,000 Çıkış yapan bir aktris hâlâ kendini kanıtlaması gereken kişi. 437 00:33:21,208 --> 00:33:23,416 Bu daha fazlası olabilir gerçek gibi görünmesi gerekiyor. 438 00:33:26,958 --> 00:33:29,458 Haklı, bırak onu. 439 00:33:34,333 --> 00:33:36,208 İşimiz bitti Bay Moguy. 440 00:33:38,541 --> 00:33:40,291 Haydi Corinne. 441 00:33:56,500 --> 00:33:57,583 Philippe mi? - Evet. 442 00:33:57,750 --> 00:33:58,958 Philippe. 443 00:34:05,750 --> 00:34:07,541 Onu gerçekten kirlet. 444 00:34:07,708 --> 00:34:10,583 Günlerce dışarıda saklandı. 445 00:34:10,916 --> 00:34:13,958 Hadi ama daha fazlası da olabilir. - Dışarıda uyudu. 446 00:34:16,083 --> 00:34:17,874 Çok mu burjuva görünüyorum? 447 00:34:21,833 --> 00:34:24,916 Döneceğiz. Herkes kendi yerinde. 448 00:34:27,958 --> 00:34:30,124 Sette sessizlik. Kamera. 449 00:34:30,458 --> 00:34:31,708 Kamera dönüyor. 450 00:34:31,874 --> 00:34:34,333 Sahne 63-1, çekim 1. 451 00:34:35,874 --> 00:34:36,916 Eylem. 452 00:34:40,666 --> 00:34:43,291 Mükemmel, teşekkürler. Yaklaş. 453 00:34:45,124 --> 00:34:46,708 Hadi. - Sen kimsin? 454 00:34:46,874 --> 00:34:48,541 Yeni yönetmen. - Seni tanımıyorum. 455 00:34:48,874 --> 00:34:50,791 Sen yokken geldim. 456 00:34:51,166 --> 00:34:53,499 Ben gittiğimde her şeyi değiştiriyorlar. 457 00:34:53,666 --> 00:34:56,708 Son kez işaretler, ama yiyecekler kirli kalıyor. 458 00:34:57,083 --> 00:34:58,791 Bu sefer yönetmen. 459 00:34:58,958 --> 00:35:02,250 Söyle bana, kaçış hikayelerini severim. - Hadi. 460 00:35:02,416 --> 00:35:05,208 Beni kuru ekmekle hücreye koy soğukta... 461 00:35:05,833 --> 00:35:08,708 Bana su koy ve... -Kes. Konsantre ol. 462 00:35:09,083 --> 00:35:12,750 Metin, o değildi. Tekrar. 463 00:35:13,125 --> 00:35:15,541 Metin, Corinne. - Affedersin. 464 00:35:15,875 --> 00:35:19,083 Duyurun. - Sahne 63-1, 2. çekim. 465 00:35:19,791 --> 00:35:21,083 Eylem. 466 00:35:23,708 --> 00:35:26,916 Mükemmel, teşekkürler. Yaklaş. Hadi. 467 00:35:27,291 --> 00:35:30,416 Söyle bana, kaçış hikayelerini severim. - Hadi. 468 00:35:30,541 --> 00:35:32,541 Beni su ve kuru ekmekle hücreye koyun. 469 00:35:32,875 --> 00:35:35,708 Sen de diğerleri gibisin, bana inanmıyorsun... 470 00:35:35,875 --> 00:35:37,875 Kes. Konsantre ol, Corinne. 471 00:35:38,250 --> 00:35:40,250 Anladım. - Tekrar. 472 00:35:40,416 --> 00:35:44,083 Baştan duyurun. - Sahne 63-1, 3'ü çek. 473 00:35:45,166 --> 00:35:47,416 Mükemmel. Teşekkür ederim. - Bitebilir mi? 474 00:35:47,541 --> 00:35:49,125 Başından beri. - Tekrar. 475 00:35:49,458 --> 00:35:52,000 Hadi, acele et. - Sahne 63-1, 4'ü çek. 476 00:35:52,375 --> 00:35:54,500 Karşılaştırma için teşekkürler. - Bahsetme. 477 00:35:54,625 --> 00:35:57,541 Söyle bana, kaçış hikayelerini severim. - Hadi. 478 00:35:57,708 --> 00:36:01,958 Beni su ve kuru ekmekle hücreye koyun. Ve gardiyanın beni dövmesine izin ver. 479 00:36:02,166 --> 00:36:03,583 Neden kaçtın? 480 00:36:04,750 --> 00:36:05,958 Çünkü ben masumum. 481 00:36:06,333 --> 00:36:09,125 Masum musun? - Kesinlikle masumum. 482 00:36:09,458 --> 00:36:11,791 Sen de bana inanmıyorsun. Umurumda değil. 483 00:36:11,958 --> 00:36:13,875 Elimde değil, Ben masumum. 484 00:36:14,083 --> 00:36:18,166 Yemin ederim ben masumum masum, masum. 485 00:36:18,500 --> 00:36:19,916 Kim aksini iddia ediyor? 486 00:36:20,291 --> 00:36:23,166 kaçtım yargıyı protesto etmek için. 487 00:36:23,333 --> 00:36:25,916 Ve gülmeme izin verilmemesinden yoruldum 488 00:36:26,291 --> 00:36:28,583 Sırada kalmak zorundayım, iğrenç yiyecekler alıyorum, 489 00:36:28,916 --> 00:36:31,916 konuşmama, gülmeme veya şarkı söylememe izin verilmiyor. 490 00:36:32,125 --> 00:36:34,125 Burada zar zor nefes alıyorsunuz. 491 00:36:35,250 --> 00:36:37,208 Sonuçta mahkum değiliz. 492 00:36:38,416 --> 00:36:39,208 Kesmek. 493 00:36:46,875 --> 00:36:48,375 Bravo, Corinne. 494 00:36:50,291 --> 00:36:51,416 Harika. 495 00:36:52,416 --> 00:36:53,500 Bravo. 496 00:36:56,083 --> 00:36:58,833 Tamam, sonraki sahne. Ayrılıyoruz. 497 00:37:04,375 --> 00:37:06,916 Kendini bu şekilde bırakmak korkutucu değil mi? - Korkutucu. 498 00:37:07,291 --> 00:37:08,541 Affedersin. 499 00:37:09,208 --> 00:37:10,875 Bravo, Corinne. Harikaydın. 500 00:37:11,250 --> 00:37:13,583 Affedersiniz, kendimi tanıtmama izin verin. Philippe Delcourt. 501 00:37:14,958 --> 00:37:16,750 Yarın metnin provasını yapacak mıyız? 502 00:37:16,916 --> 00:37:18,458 Yarın gece uygun mu? 503 00:37:18,583 --> 00:37:19,958 İyi akşamlar. 504 00:37:20,166 --> 00:37:21,500 Ve yine bravo. 505 00:37:24,958 --> 00:37:26,083 Philip... 506 00:37:27,958 --> 00:37:29,333 Bir şeyler yiyecek miyiz? 507 00:37:29,500 --> 00:37:30,875 Evet. - Evet? 508 00:37:32,125 --> 00:37:33,500 Philippe'le mi? 509 00:37:55,583 --> 00:37:56,958 Bunu söylemeliydin. 510 00:37:59,375 --> 00:38:00,708 Devam et. 511 00:38:07,291 --> 00:38:08,500 Teşekkür ederim. 512 00:38:19,583 --> 00:38:21,166 Seni incittim mi? 513 00:38:22,083 --> 00:38:23,625 Merak etme. 514 00:38:56,375 --> 00:38:58,000 Beklediğiniz için teşekkürler. 515 00:39:07,541 --> 00:39:10,875 Açım. Öğle yemeği için zamanın var mı? 516 00:39:11,250 --> 00:39:12,333 Evet. 517 00:39:14,125 --> 00:39:16,708 Onu unut. - Bunu zaten yaptım. 518 00:39:20,125 --> 00:39:24,333 ÇUBUKSUZ CEZAEVİ 519 00:39:34,958 --> 00:39:37,666 Bayan Luchaire. - Teşekkür ederim. 520 00:39:37,833 --> 00:39:40,750 Bayan Luchaire. - Geliyor musun? 521 00:39:41,458 --> 00:39:42,791 Yalnız git. 522 00:39:44,875 --> 00:39:47,166 Hayır baba... - Koridorda görüşürüz. 523 00:39:47,333 --> 00:39:49,250 Ah hayır... - Haydi tatlım. 524 00:39:53,833 --> 00:39:56,750 Bravo. Lütfen. - Bravo. 525 00:39:58,541 --> 00:40:01,875 Yönetmenden bahsetmek istiyorum hayatımı kim değiştirdi: 526 00:40:02,083 --> 00:40:03,708 Leonide Moguy. 527 00:40:06,000 --> 00:40:09,083 Bir Rus sürgünü cesur filmler yapan kişi. 528 00:40:09,666 --> 00:40:14,125 Sosyal adaletsizliği konu alan drama filmleri, kürtaj gibi, 529 00:40:14,458 --> 00:40:17,583 fuhuş, eğitim kurumları. 530 00:40:19,583 --> 00:40:21,833 Genellikle yalnız kızların portreleri. 531 00:40:27,875 --> 00:40:31,083 O bir hümanistti, gerçek bir tane, tıpkı babam gibi. 532 00:40:33,541 --> 00:40:36,083 Bana önyargısız baktı... 533 00:40:36,875 --> 00:40:38,958 ve kendini beğenmişlik olmadan. 534 00:40:43,583 --> 00:40:45,916 Zaten geç mi oldu? - Onu besliyor muyum? 535 00:40:46,125 --> 00:40:47,625 Hayır, bunu kendim yapacağım. 536 00:40:50,541 --> 00:40:52,291 Kayıt cihazı çalışıyor mu? 537 00:40:52,583 --> 00:40:54,583 Şans eseri her şeyi hatırlamıyorum. 538 00:40:55,375 --> 00:40:57,291 Lezzetli mi? Tadı güzel mi? 539 00:41:19,458 --> 00:41:22,833 Savaştan hemen önce Moguy ile iki film daha yaptım. 540 00:41:23,583 --> 00:41:25,791 Ve ayrıca diğer yönetmenlerle. 541 00:41:27,458 --> 00:41:30,791 Başka şeyler yapmaya çalıştım görünüşümü değiştirmek için 542 00:41:30,958 --> 00:41:32,791 risk almak. 543 00:41:33,416 --> 00:41:35,000 Genellikle daha eski roller. 544 00:41:36,125 --> 00:41:40,291 Bu benim için bir şey ifade ediyordu: Başıma gelenleri hak etmek istedim. 545 00:41:43,375 --> 00:41:44,875 Film yıldızı oldum 546 00:41:45,500 --> 00:41:47,708 çünkü o zamanlar daha fazlası vardı. 547 00:41:48,791 --> 00:41:51,291 Ve benim gibi insanların unutacağı kişiler. 548 00:41:52,708 --> 00:41:54,583 "Seni özleyeceğim. Babanı." 549 00:41:59,500 --> 00:42:03,375 Hep aynı metni yazdım: "Yakında görüşürüz." 550 00:42:05,375 --> 00:42:09,291 Belki bir önsezim vardı tüm bunların uzun sürmeyeceğini. 551 00:42:09,583 --> 00:42:12,166 M. Moguy, fotoğraf. Burada. - Mlle Luchaire, bir fotoğraf. 552 00:42:12,333 --> 00:42:16,375 Sevgili dostlar, Bu gece burada olduğunuz için teşekkürler. 553 00:42:16,666 --> 00:42:18,916 Savaşın bizi tehdit ettiği bir zamanda. 554 00:42:20,208 --> 00:42:23,125 Kadehimi insanlığa kaldırıyorum 555 00:42:23,791 --> 00:42:27,166 insani duygulara, sanata, 556 00:42:27,500 --> 00:42:31,833 pasifist bir tepki olarak sinemaya erkeklerin aptallığı üzerine. 557 00:42:32,833 --> 00:42:36,166 Genç oyuncularıma da teşekkür ediyorum. 558 00:42:36,750 --> 00:42:39,791 Teşekkür ederim Corinne. Gençliğine. 559 00:42:40,583 --> 00:42:44,208 Birlikte yaptığımız filmlere ve yapmaya devam ediyoruz. 560 00:42:47,791 --> 00:42:49,500 İşte barışa. 561 00:42:51,291 --> 00:42:52,708 Güzel film. - Öyle mi yaptın? 562 00:42:52,875 --> 00:42:55,791 Evet. Bu adamın çok yeteneği var, değil mi? 563 00:42:55,958 --> 00:42:57,916 Ukraynalı Yahudi, doğru mu? 564 00:42:58,125 --> 00:42:59,750 Kimseye ihanet etmiyorum. - Ne? 565 00:43:01,375 --> 00:43:02,750 "Yakında görüşürüz Corinne" 566 00:43:05,666 --> 00:43:08,166 Léonide, bu arkadaşım Otto Abetz. 567 00:43:08,333 --> 00:43:10,541 Onur duydum. Harika bir film. 568 00:43:12,708 --> 00:43:14,250 İmkansız efendim. 569 00:43:15,583 --> 00:43:16,875 Kim olduğunu biliyorum. 570 00:43:18,500 --> 00:43:20,583 Ülkeniz dünya düzenini tehdit ediyor. 571 00:43:24,375 --> 00:43:26,166 Size güzel bir akşam diliyorum. 572 00:43:29,208 --> 00:43:30,416 Leonid, 573 00:43:31,250 --> 00:43:33,125 Otto'yu tanıyorum. O senin düşündüğün gibi biri değil. 574 00:43:34,500 --> 00:43:36,250 O da senin düşündüğün kişi değil. 575 00:43:37,375 --> 00:43:39,916 Yarın sabah erkenden trene bineceğim. 576 00:43:40,291 --> 00:43:42,291 Ailemin yanına gidiyorum. 577 00:43:43,291 --> 00:43:44,583 Kendine dikkat et. 578 00:43:45,333 --> 00:43:46,791 Senden çok hoşlanıyorum Corinne. 579 00:43:47,166 --> 00:43:48,833 Ben de senden çok hoşlanıyorum. 580 00:43:56,916 --> 00:44:01,833 "Ben masumum" demeyi biliyorsun. Ukraynaca mı? 581 00:44:03,125 --> 00:44:04,125 Hayır. 582 00:44:27,958 --> 00:44:29,208 Bay Abetz mi? 583 00:44:30,000 --> 00:44:32,125 Evet. - Bizi takip edin. 584 00:44:33,166 --> 00:44:34,833 Durun, bu bir hata. - Bu kabul edilemez. 585 00:44:35,208 --> 00:44:36,833 Biz işimizi yapalım. 586 00:44:38,416 --> 00:44:40,083 Lütfen. -Otto. 587 00:44:40,416 --> 00:44:41,791 Büyükelçiliğimi aramak istiyorum. 588 00:44:42,416 --> 00:44:43,375 Sayın. 589 00:44:43,666 --> 00:44:46,666 Onunla gideceğiz. - Bayan Luchaire. 590 00:44:58,166 --> 00:45:00,625 Onunla git. Telefonu kullanabilir miyim? 591 00:45:00,791 --> 00:45:02,333 Devam etmek. - Teşekkür ederim. 592 00:45:05,916 --> 00:45:09,500 Burada bir siparişim var Seni Almanya'ya sınır dışı etmek için. 593 00:45:09,625 --> 00:45:11,125 Fransızca anlıyor musun? 594 00:45:11,625 --> 00:45:14,250 Çok iyi anlıyorum efendim. 595 00:45:14,541 --> 00:45:18,458 Bir dakikalığına lütfen yapabilir miyim? karımla konuşayım mı? 596 00:45:19,125 --> 00:45:21,125 Sadece bir an için. - Devam etmek. 597 00:45:21,291 --> 00:45:24,083 Seni yarın arayacağım. Tamam aşkım? 598 00:45:25,208 --> 00:45:28,791 Garandeau emri verdi. O acımasızdır. 599 00:45:29,166 --> 00:45:31,416 Meşgul olacağını biliyordu gazeteciler. 600 00:45:31,541 --> 00:45:34,208 Bunu bilerek yaptılar beni küçük düşürmek için. 601 00:45:34,375 --> 00:45:37,333 Fotoğraflar için. - Sana iftira atılmasına izin vermeyeceğim. 602 00:45:37,500 --> 00:45:39,916 Seni bir daha ne zaman göreceğimi bilmiyorum. 603 00:45:40,791 --> 00:45:42,333 Corinne'e benden bir öpücük ver, 604 00:45:42,750 --> 00:45:44,000 o çok güzeldi. 605 00:45:46,083 --> 00:45:47,833 Yarın görüşürüz, tamam mı? - Evet. 606 00:45:48,208 --> 00:45:49,416 Ertesi gün... 607 00:45:49,708 --> 00:45:51,250 Gazetede Otto'nun olduğu belirtildi. 608 00:45:51,541 --> 00:45:53,708 casus olduğu gerekçesiyle sınır dışı edildi. 609 00:45:55,833 --> 00:45:58,583 Fransızları yanlış yönlendiren bir propagandacı 610 00:45:58,750 --> 00:46:00,625 Hitler'in gerçek niyeti hakkında. 611 00:46:01,875 --> 00:46:05,708 Danışman olduğunu bile bilmiyordum Nazi hükümetinin 612 00:46:06,083 --> 00:46:07,791 Fransız-Alman ilişkileri için. 613 00:46:08,166 --> 00:46:10,333 ABETZ DAVASI ÇİFT CASUS 614 00:46:11,708 --> 00:46:13,166 Abetz skandalının arkasında kim var? 615 00:46:13,791 --> 00:46:16,666 Her zaman gerilimin tırmanmasını önlemek istedi. 616 00:46:17,666 --> 00:46:19,250 savaş ilan et, savaş ilan et, 617 00:46:19,416 --> 00:46:22,375 bir bağlantı noktası olarak kalır, kimsenin düşmanı değil. 618 00:46:22,500 --> 00:46:23,541 BOZUK İDEALİST 619 00:46:23,875 --> 00:46:26,333 İdealist resim öğretmeni 620 00:46:26,500 --> 00:46:30,000 oturma odamızda kim uyudu ve her zaman nakit sıkıntısı çekiyordu. 621 00:46:33,125 --> 00:46:35,000 Baba arkadaşını savundu 622 00:46:35,208 --> 00:46:39,333 milliyetçi bir komplonun kurbanı pasifistlere karşı 623 00:46:39,500 --> 00:46:42,166 zayıflıkla, korkaklıkla suçlananlar. 624 00:46:43,666 --> 00:46:47,500 Savaş tehdidi yol açtı Her iki tarafta da sert tepkiler geldi. 625 00:46:48,416 --> 00:46:52,708 "Abetz Davası" 626 00:46:53,083 --> 00:46:57,333 Bir günden diğerine Gerçek bir casus filmindeydim. 627 00:46:59,583 --> 00:47:01,958 Hatta Abetz'in metresi bile olurdum. 628 00:47:07,000 --> 00:47:09,583 Bu sadece iftiranın başlangıcıydı. 629 00:47:12,500 --> 00:47:13,708 Beni sevmişlerdi. 630 00:47:14,666 --> 00:47:16,500 Şimdi lekelenmem gerekiyordu. 631 00:47:17,208 --> 00:47:20,500 İngiltere ve Fransa savaş ilan ettiler... 632 00:47:20,625 --> 00:47:23,958 Ve yine de aylar olurdu hiçbir şey olmadı. 633 00:47:24,166 --> 00:47:27,333 Kavga yok, tuhaf bir sessizlik. 634 00:47:27,791 --> 00:47:30,208 Bununla ne yapacaksın? - Nöbet. 635 00:47:30,500 --> 00:47:33,833 Makineleri yanınıza almayın. Hayır, bırak gitsin. 636 00:47:34,000 --> 00:47:37,416 Hayır, o değil. - Daktilolar, kameralar, telefonlar. 637 00:47:37,708 --> 00:47:39,958 Daktiloları yanınıza almanıza izin verilmiyor. 638 00:47:40,500 --> 00:47:43,583 Şimdi işimizi nasıl yapmalıyız? Bu benim. 639 00:47:44,208 --> 00:47:46,125 Bu kutuda: üç kamera. 640 00:47:46,291 --> 00:47:49,500 Hiç basın özgürlüğünü duydunuz mu? - Bırak çalışalım. 641 00:47:53,291 --> 00:47:55,125 Jean sana hiçbir şey söylemedi mi? 642 00:47:55,458 --> 00:47:59,375 Kirayı ve tedarikçileri ödeyecekti, ama kesinlikle olmadı. 643 00:48:00,166 --> 00:48:03,750 Nerede olduğunu bilmiyorum. Artık para yok. 644 00:48:05,458 --> 00:48:07,375 Yayınlayamıyoruz. 645 00:48:07,833 --> 00:48:08,958 Anlamıyorum. 646 00:48:12,583 --> 00:48:17,166 Her zaman savaşa karşı savaşmıştı. Ve şimdi savaştı. 647 00:48:17,916 --> 00:48:21,583 Yalan gibi. Bütün bir hayatın başarısızlığı. 648 00:48:22,750 --> 00:48:25,916 Haftalık gazetesi iflas etti o mahvolmuştu, 649 00:48:26,125 --> 00:48:27,625 derin bir borç içindeydi. 650 00:48:28,416 --> 00:48:30,708 Bu yüzden bir süreliğine ortadan kayboldu. 651 00:48:30,875 --> 00:48:34,416 Böyle görülmek istemiyordu. Saklanmaya gitti. 652 00:48:35,125 --> 00:48:37,166 Ben bile onun nerede olduğunu bilmiyordum. 653 00:48:38,416 --> 00:48:41,541 "Alacakaranlık savaşı"ydı çünkü kavga yoktu. 654 00:48:42,500 --> 00:48:45,208 İnsanlar bekledi, artık buna inanmıyorlardı. 655 00:48:46,208 --> 00:48:47,791 Yirmi yaşına girdim. 656 00:48:48,375 --> 00:48:50,250 En iyi yaş diyorlar. 657 00:49:37,458 --> 00:49:41,333 Çiftler oluşur, güneş doğuyor. 658 00:49:41,500 --> 00:49:45,416 Elbise parlıyor, bu sabah insanlar şakalaşıyor. 659 00:49:45,541 --> 00:49:49,416 Sevgili Corinne, sen harika bir oyuncusun. - Teşekkür ederim. 660 00:49:50,333 --> 00:49:51,666 Burada seninle miyiz? 661 00:49:52,000 --> 00:49:53,500 Pek değil... Henüz değil. 662 00:49:54,333 --> 00:49:58,125 Savaştan kaçan insanlar korkaklar, korkaklar. 663 00:49:58,458 --> 00:50:00,541 Peki sen nesin, iş adamı mı? 664 00:50:01,166 --> 00:50:04,458 Bir gangster mi? - Hayır, biraz bankacıydım. 665 00:50:05,458 --> 00:50:09,708 Ben bir yarış pilotuydum, jigolo, Suriye'deki asker, 666 00:50:10,083 --> 00:50:12,750 Ayrıca Honfleur'da bir kumarhanem vardı. 667 00:50:13,125 --> 00:50:15,541 Ve bir gün seninle evleneceğim. 668 00:50:15,875 --> 00:50:17,833 Ama asla evlenmeyeceğim. - Olumsuz? 669 00:50:18,000 --> 00:50:19,916 Hayır. - Şimdi benimle geliyor. 670 00:50:20,125 --> 00:50:23,500 Aman Tanrım. - Erkekler tarafından reddedildi. Savaş halindeler. 671 00:50:23,666 --> 00:50:26,625 Savaş, nasıl bir savaş? Şampanya Savaşı. 672 00:50:29,166 --> 00:50:31,166 Savaş yok. Almanlar nerede? 673 00:50:33,958 --> 00:50:37,500 Ve aniden Almanlar oradaydı. 674 00:50:37,625 --> 00:50:38,958 Çok hızlı. 675 00:50:39,333 --> 00:50:42,541 Ancak bize söylendi: "Merak etmeyin, kazanacağız. 676 00:50:42,708 --> 00:50:44,833 Çünkü biz daha güçlüyüz." 677 00:50:45,000 --> 00:50:49,083 Ancak birkaç hafta sonra Fransa mecbur kaldı. dizlerinin üstüne çökmüş, aşağılanmış. 678 00:50:49,958 --> 00:50:51,625 Çöken o büyük ülke. 679 00:50:51,791 --> 00:50:54,125 Yüreğimdeki acıyla... - Fiyasko. 680 00:50:54,291 --> 00:50:56,583 ...dövüşü durdurmamız gerektiğini söylüyorum. 681 00:50:57,583 --> 00:51:00,458 Dün gece rakibe sordum 682 00:51:00,583 --> 00:51:04,083 eğer benimle birlikte olmak istiyorsa 683 00:51:04,250 --> 00:51:05,916 kendi aralarındaki askerler gibi, 684 00:51:06,291 --> 00:51:08,333 savaştan sonra ve onurlu bir şekilde 685 00:51:08,500 --> 00:51:11,750 düşmanlıkları sona erdirmek için. 686 00:51:18,416 --> 00:51:21,500 Bu bir onurdur. Sayın Büyükelçi. 687 00:51:24,125 --> 00:51:25,500 Fransızca biliyor musunuz? 688 00:51:25,666 --> 00:51:27,250 Evet elbette. 689 00:51:29,375 --> 00:51:31,416 İyi akşamlar Bayan Büyükelçi. 690 00:51:31,541 --> 00:51:35,375 Özel odalarınız birinci kattadır. Lütfen beni takip edin. 691 00:51:36,291 --> 00:51:37,583 Teşekkür ederim. 692 00:51:51,666 --> 00:51:54,166 Kim bu? - Jean Luchaire'i arıyoruz. 693 00:51:57,166 --> 00:51:58,916 Ekselansları Büyükelçi'den. 694 00:51:59,833 --> 00:52:02,833 Efendim Vichy'ye gitti. bu gece dönecek. 695 00:52:03,000 --> 00:52:04,500 Acil olduğunu söyle. 696 00:52:07,875 --> 00:52:09,250 Suzanne'den. 697 00:52:09,416 --> 00:52:12,625 Otto, Jean'in büyükelçiliğe gelmesini istiyor. Rue de Lille. 698 00:52:14,625 --> 00:52:17,875 Otto büyükelçi mi? Bizim Otto'muz mu? 699 00:52:18,458 --> 00:52:21,708 O, bir kötü adam olarak Fransa sınır dışı edildi. 700 00:52:22,333 --> 00:52:24,375 Babana ulaşmaya çalışıyorum. 701 00:52:36,833 --> 00:52:38,000 Teşekkür ederim. 702 00:52:55,625 --> 00:52:57,250 Bay Luchaire? - Evet. 703 00:52:57,416 --> 00:52:58,833 Bekleniyorsun. 704 00:53:06,750 --> 00:53:07,958 Teşekkür ederim. 705 00:53:18,500 --> 00:53:21,791 Şimdi sana ne demeliyim? Sayın Büyükelçi? 706 00:53:23,666 --> 00:53:24,750 Gelmek. 707 00:53:25,875 --> 00:53:27,750 Rahatsız edilmek istemiyorum. 708 00:53:28,125 --> 00:53:31,000 Vichy'de Laval'ı gördün mü? - Evet, beni çağırdı. 709 00:53:32,416 --> 00:53:33,875 Arkadaş olduğumuzu biliyorlar. 710 00:53:35,166 --> 00:53:36,750 Hala arkadaşız mı? 711 00:53:37,625 --> 00:53:38,791 Durdur şunu. 712 00:53:40,958 --> 00:53:42,750 Suzanne ve küçük olanı hâlâ orada mı? 713 00:53:42,916 --> 00:53:46,375 Kaybolmuş olmalılar üst kattaki odalarımızda. 714 00:53:50,125 --> 00:53:51,791 Bu kadar lükse alışık değilim. 715 00:53:54,250 --> 00:53:55,416 Olayları nasıl görüyorsunuz? 716 00:53:56,750 --> 00:53:58,708 Dünden önceki gün bir telefon aldım. 717 00:53:58,875 --> 00:54:01,750 Dediler ki: Paris'e gidiyorsun ailenizle birlikte. 718 00:54:02,791 --> 00:54:04,083 Sadece hayal edin. 719 00:54:05,458 --> 00:54:08,916 Belki haftaya gönderirler benim yerime. 720 00:54:09,125 --> 00:54:10,500 Bir vali. 721 00:54:11,000 --> 00:54:13,375 Polonya'daki gibi: önce vuruldu 722 00:54:13,500 --> 00:54:17,458 ve şimdi Almanya'nın bir eyaleti, bir Gauleiter tarafından kontrol ediliyor. 723 00:54:17,750 --> 00:54:20,625 Burada da aynısını yapmalarını engellemek istiyorum. 724 00:54:30,541 --> 00:54:32,458 Laval sana ne söyledi? 725 00:54:34,666 --> 00:54:38,750 "Arkadaşın Abetz'in yanına git Bakın Almanlar ne yapmaya çalışıyor.” 726 00:54:40,333 --> 00:54:42,416 Yani bu resmi bir görev. 727 00:54:43,166 --> 00:54:46,375 Artık sen de bir diplomatsın. 728 00:54:47,750 --> 00:54:49,500 Daha sonra çekmecesini açtı. 729 00:54:49,666 --> 00:54:53,000 büyük bir banknot destesi çıkardı benim için... 730 00:54:54,083 --> 00:54:57,291 Bunu nasıl söyledi? İş seyahati masraflarım için. 731 00:54:59,708 --> 00:55:01,500 Parayı aldın mı? 732 00:55:03,166 --> 00:55:04,458 Doğal olarak. 733 00:55:05,666 --> 00:55:08,000 Seyahat masraflarımı ödemek zorundayım bir şey üzerinde yaşamak. 734 00:55:10,125 --> 00:55:13,416 Kesin bir görev atamam bile yok. 735 00:55:15,375 --> 00:55:18,500 Çok hızlı bir zafer kazandılar beklenmiyor. 736 00:55:18,958 --> 00:55:23,125 Bir doluluk planı olduğunu sanmıyorum. - Evet. 737 00:55:23,458 --> 00:55:25,291 Ülkeyi yağmalayacaklar. 738 00:55:26,208 --> 00:55:27,833 Bu yüzden savaşa gidiyorlar. 739 00:55:28,250 --> 00:55:31,208 Büyük yağma, tıpkı Polonya'daki gibi. 740 00:55:31,375 --> 00:55:33,000 Fransa Polonya değil. 741 00:55:38,125 --> 00:55:40,791 Çevrenizde hangi insanlar var? söylediğini duydun mu? 742 00:55:41,958 --> 00:55:44,791 Arkadaşlarımızın yanında bizimle konuşmak isteyenler. 743 00:55:46,333 --> 00:55:49,708 İnsanlar Pétain'in sözlerinden etkilenmiş görünüyor durumu kabullenmek. 744 00:55:50,625 --> 00:55:54,750 Kavgalardan kaçınması bekleniyor ve mahkumları geri al. 745 00:55:57,958 --> 00:56:00,708 Kaç mahkum var? Rakamlarınız var mı? 746 00:56:01,250 --> 00:56:03,125 Bir buçuk milyondan fazla. 747 00:56:03,916 --> 00:56:08,416 Alman fabrikalarına göndermek istiyorlar savaşa katkıda bulunmak. 748 00:56:09,458 --> 00:56:10,791 Sadece hayal edin. 749 00:56:11,416 --> 00:56:13,666 İşçiler, çiftçiler, memurlar... 750 00:56:14,875 --> 00:56:17,125 Onlarsız ülkede ne olur? 751 00:56:18,958 --> 00:56:20,916 Felç olmuş bir ülkeden ne istiyorsunuz? 752 00:56:21,416 --> 00:56:25,708 Berlin'e geri dönmem gerekiyor buradaki durumla ilgili bir raporla. 753 00:56:25,875 --> 00:56:29,500 Ve sen bana bu konuda yardım edebilirsin. bana raporlar vererek. 754 00:56:29,833 --> 00:56:31,750 Vichy ile bağlantı kuruluyor. 755 00:56:33,250 --> 00:56:36,208 Birlikte diyaloğu teşvik edebiliriz. 756 00:56:37,000 --> 00:56:38,750 En acil olanı yapın. 757 00:56:40,083 --> 00:56:41,583 Sonra göreceğiz. 758 00:56:47,500 --> 00:56:50,583 İyi akşamlar Jean. - Sayın Büyükelçi. 759 00:56:53,958 --> 00:56:57,375 Corinne ve Françoise nasıllar? - Güvendeler. 760 00:56:57,500 --> 00:56:58,666 İyi. 761 00:56:59,166 --> 00:57:02,208 Yapabileceğimiz bir şey varsa bize bildirin. - Bu güzel. 762 00:57:02,500 --> 00:57:04,083 Onlara benden selam söyler misin? 763 00:57:05,250 --> 00:57:06,750 Seni bekliyor. 764 00:57:11,083 --> 00:57:13,416 Peki sağlığınız nasıl? 765 00:57:14,291 --> 00:57:17,625 Şu anda hiçbir sıkıntım yok. Bunu düşünmek istemiyorum. 766 00:57:17,958 --> 00:57:19,291 Şimdilik değil. 767 00:57:20,541 --> 00:57:22,708 Sana ihtiyacım olacak Jean. 768 00:57:23,541 --> 00:57:25,375 Zararı sınırlamamız lazım. 769 00:57:27,916 --> 00:57:29,083 Anladım. 770 00:57:50,500 --> 00:57:52,625 Yeni bir gardıroba ihtiyacım var. 771 00:57:53,333 --> 00:57:55,583 Parislilerin ne kadar sahte olduğunu bilirsin. 772 00:57:55,958 --> 00:57:57,916 Sadece moda olmakla kalmıyorsunuz. 773 00:57:58,125 --> 00:58:00,833 Onlara hiçbir şey kanıtlamak zorunda değilsin Suzanne. 774 00:58:01,666 --> 00:58:05,250 Onların gözünde taşralı kalıyoruz, yeni başlayanlar. 775 00:58:05,791 --> 00:58:07,958 Ama şimdi esas olarak işgalciler. 776 00:58:09,166 --> 00:58:10,458 Ya Jean? 777 00:58:13,375 --> 00:58:15,416 Onun çok hasta olduğunu düşünüyorum. 778 00:58:16,458 --> 00:58:18,875 unutmuyorum bizim için ne yaptığını. 779 00:58:21,291 --> 00:58:23,416 Jean iyi bir insandır. 780 00:58:24,416 --> 00:58:25,625 Cömert. 781 00:58:30,083 --> 00:58:31,250 Suzanne... 782 00:58:32,708 --> 00:58:34,875 Sen ve Jean'i biliyorum. 783 00:58:36,791 --> 00:58:39,250 İkinizin bir ilişkisi olduğunu biliyorum. 784 00:58:39,916 --> 00:58:42,083 Ama bu beni rahatsız etmiyor. 785 00:58:42,625 --> 00:58:44,625 15 yıl oldu. 786 00:58:45,333 --> 00:58:47,333 Benim hayatım vardı, senin de seninki. 787 00:58:47,500 --> 00:58:51,833 Seni kadın yapan şey bu sevdiğim ve saygı duyduğum kişi. 788 00:58:57,250 --> 00:58:59,500 Ayrıca sizden çok şey istediğimi de biliyorum. 789 00:59:01,583 --> 00:59:04,125 Ben senin yanındayım Otto. 790 00:59:05,458 --> 00:59:07,541 Çünkü istiyorum. 791 00:59:14,083 --> 00:59:15,583 Hemen orada olacağım. - Evet. 792 00:59:18,500 --> 00:59:20,125 Lütfen gelin. 793 00:59:20,875 --> 00:59:24,666 Paris işgal edildi ama yine de garip bir şekilde sessizdi. 794 00:59:25,375 --> 00:59:28,083 Hayat eskisi gibi yeniden başladı. 795 00:59:28,916 --> 00:59:32,791 Alman askerleri ellerinden geleni yaptı kabul edilmek. 796 00:59:33,333 --> 00:59:35,750 Dedikleri gibi "doğru" olmak. 797 00:59:38,208 --> 00:59:40,791 Onlarla karşılaştığımızda onları görmezden geldik. 798 00:59:41,166 --> 00:59:42,958 Onlara bakmadık bile. 799 00:59:43,333 --> 00:59:47,416 Böylece Paris'in adını verdiler: "görünüşü olmayan şehir". 800 00:59:51,083 --> 00:59:54,458 İşgalin başlangıcında Tekrar ailemin yanına taşındım. 801 00:59:55,708 --> 00:59:59,625 Babamın hasta olduğunu biliyordum. Onunla birlikte olmak istedim. 802 01:00:00,875 --> 01:00:03,375 Hala çekim yapıp yapamayacağımızı bilmiyorduk. 803 01:00:04,250 --> 01:00:05,833 Beklemek zorunda kaldık. 804 01:00:34,916 --> 01:00:37,833 Corinne mi? - Geliyorum. 805 01:00:51,875 --> 01:00:53,916 Eski kızın odasına geri mi döndün? 806 01:00:55,500 --> 01:00:57,333 Her şeyi olduğu gibi bıraktık. 807 01:00:59,458 --> 01:01:01,833 Ne yediğimizi bilmiyorum, her şey kapalı. 808 01:01:02,250 --> 01:01:03,625 Bir şeyler bulacağız. 809 01:01:19,916 --> 01:01:21,833 Bitirdik hanımefendi. 810 01:01:30,166 --> 01:01:32,375 Sanırım üşüttüm. 811 01:01:33,916 --> 01:01:36,375 Bazen dergilere poz verdim 812 01:01:36,500 --> 01:01:39,083 yeni çekimler bekleniyor. 813 01:01:40,708 --> 01:01:43,791 Kimsenin hasta olduğumu bilmesine izin verilmedi. 814 01:01:44,416 --> 01:01:46,166 Bu son olurdu. 815 01:01:46,333 --> 01:01:48,458 Merhaba Corinne. - Hoşçakal. 816 01:01:52,083 --> 01:01:53,375 Müthiş. 817 01:01:56,375 --> 01:01:58,875 Affedersiniz, benim için mendiliniz var mı? 818 01:01:59,458 --> 01:02:01,208 Tamam, işimiz bitti. 819 01:02:05,916 --> 01:02:07,500 Mükemmel. 820 01:02:30,833 --> 01:02:33,250 Bildiğiniz gibi dergi iflas etti. 821 01:02:34,208 --> 01:02:36,208 Neyse iflas ettim. 822 01:02:37,625 --> 01:02:40,208 Ama işler değişti. Durum farklı. 823 01:02:41,083 --> 01:02:45,541 Alman büyükelçisi eski bir dosttur benden. Bu bir sır değil. 824 01:02:45,875 --> 01:02:50,333 Sadık ve dürüst bir işbirliği istiyor iki ülke arasında. 825 01:02:50,625 --> 01:02:52,125 Bununla ne demek istiyorsun? 826 01:02:52,458 --> 01:02:56,125 Bunu onlarla tanımlamamız lazım. Özgürlüğümüzü bulmak. 827 01:02:56,291 --> 01:02:59,208 Peki "adil" nedir? Hala Abetz'in dürüstlüğüne inanıyor musun? 828 01:02:59,958 --> 01:03:03,083 Bize yardım etmek, bir katliamı önlemek istiyor. 829 01:03:03,666 --> 01:03:06,875 Ülkeyi tekrar yönetelim trenler, okullar hareket ediyor. 830 01:03:07,250 --> 01:03:10,583 Düşmanları var ve bize yardım etmek için risk alıyor. 831 01:03:10,750 --> 01:03:13,666 unutma aşırı sağın kendi kendini örgütlediğini söylüyor. 832 01:03:13,833 --> 01:03:17,333 Basına çok para harcıyorlar. Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 833 01:03:17,625 --> 01:03:21,500 Peki yeni derginizi kim finanse edecek? İflas ettin, değil mi? 834 01:03:22,375 --> 01:03:25,250 Eğer sorunuz buysa, Alman parası yok. 835 01:03:25,625 --> 01:03:28,833 Bütün ceplerimi boşalttım ipotek kaldırıldı. 836 01:03:29,208 --> 01:03:31,166 Ailemizin Brittany'deki evi. 837 01:03:31,500 --> 01:03:35,375 Küçük bir ekiple çalışabilir, Jérôme'un hesaplamasına göre. 838 01:03:35,666 --> 01:03:39,458 Gazete mülkiyetine geçti Les éditions Lutetia, Jean 839 01:03:39,750 --> 01:03:43,541 çoğunluk hissedarı olur. Yatırımcılara kefil oluyor. 840 01:03:43,708 --> 01:03:47,416 Bunlar esas sözleşmedir. - Güzel. Yatırımcılar kimlerdir? 841 01:03:47,708 --> 01:03:50,875 Birkaç tane var. En önemlisi Hibbelen'dir. 842 01:03:52,250 --> 01:03:55,625 Bir sanayici olan Elsazzer: tekstil, kimya. 843 01:03:55,958 --> 01:03:57,166 Onu takip ettik. 844 01:03:58,291 --> 01:04:01,083 Bir medya grubu kurmak istediğini söyledi 845 01:04:01,416 --> 01:04:03,791 bir yayınevi, radyo, gazeteler var. 846 01:04:04,333 --> 01:04:06,291 Şu anda Paris'te çok fazla bulunuyor. 847 01:04:07,125 --> 01:04:09,500 Havas'ın başına geçtiğini söylüyorlar. 848 01:04:10,375 --> 01:04:14,583 Peki politik olarak? - Endüstriyeldir, apolitiktir. 849 01:04:15,541 --> 01:04:18,000 Gazetelere daha az para kaldığını gördü. 850 01:04:18,375 --> 01:04:20,125 Satın alma fırsatını değerlendiriyor. 851 01:04:20,958 --> 01:04:23,125 Gazetecilerimi korumak zorundayım. 852 01:04:23,291 --> 01:04:27,333 Onlara belirli bir bağımsızlık teklif edin, ya da en iyisi ayrılmak. 853 01:04:28,208 --> 01:04:32,416 Arkadaş olduğunuzu duydum Büyükelçi Abetz ile birlikte. 854 01:04:32,708 --> 01:04:36,250 Ayrıca bir ilaç şirketi buldum homeopatik ilaçlardan biri. 855 01:04:37,250 --> 01:04:40,541 O da yatırım yapar ve gider gazeteye ilan verin. 856 01:04:42,375 --> 01:04:45,291 Büyükelçilik bize yardımcı olacak kağıtla. 857 01:04:45,583 --> 01:04:47,208 Tiraj 50.000'in üzerinde olacak. 858 01:04:47,958 --> 01:04:50,500 Ekstra karne kuponları aldım 859 01:04:50,791 --> 01:04:52,833 işçiler için ücretsiz bir kantin, 860 01:04:53,458 --> 01:04:56,666 ve geçiş sertifikaları Serbest Bölgede aile ziyaretleri için. 861 01:04:57,000 --> 01:05:00,208 Sen iyi bir komünisttin Bunu zaten söyledim. 862 01:05:00,500 --> 01:05:03,833 Sansür konusunda akıllı olmalıyız bu benim işim. 863 01:05:04,666 --> 01:05:08,333 Abetz'le doğrudan pazarlık yapıyorum. kimin de bize ihtiyacı var. 864 01:05:08,625 --> 01:05:10,333 Bunu sana vermem gerekiyor. 865 01:05:15,250 --> 01:05:17,791 Benim için önemli olan gazetenin yayınlanmasıdır. 866 01:05:18,958 --> 01:05:20,916 Her ne kadar aynı fikirde olmasak da, gazete çıkıyor. 867 01:05:21,291 --> 01:05:23,750 Bu bizim hayatımız, gazete yayınlamak. 868 01:05:24,708 --> 01:05:25,875 En azından benim. 869 01:05:27,166 --> 01:05:28,500 O olmadan hiçbir değerim yok. 870 01:05:29,625 --> 01:05:31,541 Karşılığında ne istediler? 871 01:05:32,875 --> 01:05:35,416 Yeni Vichy hükümetine bir şans veriyorum. 872 01:05:35,958 --> 01:05:39,833 İzlenecek bir dönem işbirliğinin nasıl işlediği. 873 01:05:40,500 --> 01:05:43,083 Öneriler nelerdir, ne yapıyorlar. 874 01:05:43,416 --> 01:05:44,833 Hiçbir şey yaptırmıyorlar. 875 01:05:45,208 --> 01:05:48,375 Onlara bir şans vermelisin. - Jean, Hibbelen'in... 876 01:05:48,666 --> 01:05:52,166 Almanya tarafından ödeniyor Fransız basınını ele geçirmek. 877 01:05:52,500 --> 01:05:55,208 O sadece bir yardakçı elçilikten. 878 01:05:55,375 --> 01:05:58,333 Bu maskaralık için fazla akıllıyım içinden görülemez. 879 01:05:58,916 --> 01:06:00,958 Yanılıyorsun. -Jean. 880 01:06:01,333 --> 01:06:03,750 Umarım bunu iyi sebeplerden dolayı yapıyorsunuzdur. 881 01:06:03,916 --> 01:06:05,791 İşgalciyle konuşan herkes kaybolur. 882 01:06:06,166 --> 01:06:08,541 Zaten kaybettik. Neden bahsediyorsun? 883 01:06:08,875 --> 01:06:10,875 Kaybetmeyi hak ettik. 884 01:06:11,250 --> 01:06:15,583 Ne hayal ediyorsun? Tatil mi? - Komünistler yerine Hitler'i mi tercih edersiniz? 885 01:06:15,916 --> 01:06:18,500 Hayır, başka bir yol mümkün. 886 01:06:23,166 --> 01:06:26,875 Dinle Jean. Sana saygı duyuyorum ama istifa ediyorum. 887 01:06:29,500 --> 01:06:31,208 Kendinize iyi bakın arkadaşlar. 888 01:06:32,791 --> 01:06:35,791 Ben de gidiyorum. Üzgünüm Jean, yanılıyorsun. 889 01:06:36,166 --> 01:06:38,500 Ayrılışın korkakça, Labarrier. 890 01:06:39,375 --> 01:06:40,791 Bunu unutma. 891 01:06:42,166 --> 01:06:43,708 Herkese ödeme yapamadım. 892 01:06:47,166 --> 01:06:51,791 15 yıldır soruyorum Fransız-Alman işbirliği için. 15 yıl. 893 01:06:52,250 --> 01:06:55,500 Birinci Dünya Savaşı sonrası Fransa gibi Almanya elini uzattı, 894 01:06:55,625 --> 01:06:57,500 Almanya bunu benimsemişti. 895 01:06:58,166 --> 01:07:00,166 Artık Fransa fethedilmişti. 896 01:07:00,333 --> 01:07:01,666 Almanya bize elini uzatıyor 897 01:07:01,833 --> 01:07:05,458 adil ve yapıcı olmayı öneriyor birlikte çalışmak. 898 01:07:06,833 --> 01:07:09,708 Birçoğunuz Notre Temps için çalıştınız. 899 01:07:10,125 --> 01:07:13,333 Küçük bir yaprak büyük pasifist fikirlerle. 900 01:07:13,500 --> 01:07:15,833 Maceraya devam etmekten mutluyum... 901 01:07:16,625 --> 01:07:19,500 seninle. Takımı tanıyorum güvenilirdir, 902 01:07:19,833 --> 01:07:21,916 Vatan sevgisiyle dolu, 903 01:07:22,416 --> 01:07:24,666 ve ülkemize hizmet etme kararlılığındayız. 904 01:07:25,833 --> 01:07:28,500 Geçmişin harabelerine gidiyoruz yeniden inşa etmemek, 905 01:07:29,083 --> 01:07:30,500 ama yeni bir şey inşa et. 906 01:07:31,750 --> 01:07:34,500 Bu yüzden bu ismi seçtim: Les Nouveaux Temps. 907 01:07:35,458 --> 01:07:39,250 Çünkü bu yeni zamana ihtiyacımız var hoş geldiniz. 908 01:07:39,541 --> 01:07:41,958 Dört sayfa varsayıyoruz Tıpkı Times'daki gibi. 909 01:07:42,166 --> 01:07:45,166 Alan için çok kompakt ve kağıttan tasarruf edin. 910 01:07:45,500 --> 01:07:48,416 Yedi sütun ve bir siyasi sütun ön sayfada. 911 01:07:49,166 --> 01:07:52,291 Yazı tipi klasik, bağıran değil, 912 01:07:52,458 --> 01:07:54,708 sansasyonellik yok. 913 01:07:55,083 --> 01:07:56,500 Şık bir düzen. 914 01:07:57,166 --> 01:08:02,083 Lider gazete haline gelmeli diğer dergiler bilgilerini nereden alıyor? 915 01:08:02,666 --> 01:08:07,166 Biz hep bu gazetenin hayalini kurduk. Bu fırsatı değerlendirmeliyiz. 916 01:08:07,500 --> 01:08:11,291 Zor zamanlarda bile... yardımcı olabiliriz. 917 01:08:11,958 --> 01:08:15,083 Faydalı olmalıyız. - Peki dolaşım? 918 01:08:15,416 --> 01:08:18,333 Kaç kopya? - Şununla başlayacağız: 919 01:08:18,499 --> 01:08:22,374 100.000. Sabah ve akşam baskısı borsa raporları ile. 920 01:08:22,499 --> 01:08:25,458 İşe yarayıp yaramayacağını göreceğiz aboneliklerle, 921 01:08:25,583 --> 01:08:29,708 reklamverenlerin katılıp katılmayacağı. Peki, işini biliyorsun. 922 01:08:30,083 --> 01:08:32,833 Arkadaşlar, Les Nouveaux Temps'ta. 923 01:08:33,208 --> 01:08:34,708 Les Nouveaux Temps'ta. 924 01:08:36,291 --> 01:08:37,666 Teşekkür ederim. 925 01:08:50,166 --> 01:08:51,958 Peki, başardık. - Evet. 926 01:08:57,749 --> 01:08:59,958 Labarrier'dan haber aldın mı? 927 01:09:00,374 --> 01:09:03,083 Ne? - Londra'ya gitti. 928 01:09:04,458 --> 01:09:06,249 İnşallah başına bir şey gelmez. 929 01:09:06,749 --> 01:09:08,874 Benim için kalmak cesaret göstergesidir. 930 01:09:09,833 --> 01:09:11,416 Bu böyle devam edemezdi. 931 01:09:12,124 --> 01:09:16,124 Bütün bunlar güvenilmez, hile yapan, beceriksiz politikacılar, 932 01:09:16,291 --> 01:09:17,499 değersiz. 933 01:09:19,208 --> 01:09:23,333 Savaş bizim cezamızdır Fransa'nın kaymasına izin verdiğin için. 934 01:09:24,916 --> 01:09:27,249 Şimdi farklı bir şey önereceğiz. 935 01:09:28,541 --> 01:09:29,666 Göreceksin. 936 01:09:30,874 --> 01:09:32,958 Bu yenilgi aynı zamanda bir fırsattır. 937 01:09:35,374 --> 01:09:36,583 İnsan unutmak ister 938 01:09:36,749 --> 01:09:39,916 ama başlangıçta halk Pétain'i destekledi. 939 01:09:40,916 --> 01:09:42,374 Verdun'un kahramanı. 940 01:09:42,499 --> 01:09:46,291 İnsanlar onun onları koruyacağını sanıyordu yenilgiye rağmen, 941 01:09:46,458 --> 01:09:48,916 bir baba gibi, daha doğrusu bir dede. 942 01:09:52,083 --> 01:09:56,583 Annem kendi hayatını yaşadı. Başka bir adam ya da birkaç kişi. 943 01:09:57,500 --> 01:09:59,708 Babamın arkadaşları bile. 944 01:10:00,083 --> 01:10:01,416 O biliyordu. 945 01:10:01,541 --> 01:10:04,166 Sözde açık evlilikleri vardı. 946 01:10:05,541 --> 01:10:09,000 Ben yargılamadım. Birbirlerini kendi tarzlarında sevdiler. 947 01:10:13,500 --> 01:10:16,500 Teşekkürler Corinne. Biraz daha sağa. 948 01:10:16,625 --> 01:10:17,750 Eğer öyleyse. 949 01:10:18,625 --> 01:10:19,875 Harika, teşekkürler. 950 01:10:22,166 --> 01:10:23,375 Bayan, ziyaretçiler. 951 01:10:24,083 --> 01:10:27,583 Merhaba Corinne. - Kalbinizi barıştıracak çiçekler. 952 01:10:28,750 --> 01:10:31,333 Ne zaman evleniyoruz? Cumartesi? 953 01:10:31,500 --> 01:10:33,291 Cumartesi mükemmel. 954 01:10:34,791 --> 01:10:35,958 Durdur şunu. 955 01:10:36,333 --> 01:10:38,125 Tamam, işimiz bitti. 956 01:10:38,458 --> 01:10:40,333 Corinne... Teşekkür ederim. 957 01:10:40,625 --> 01:10:43,916 Gölgeli bir maceracı ve bir revü dansçısı. 958 01:10:45,750 --> 01:10:48,958 Hoşuma giden şüpheli bir şey. 959 01:10:51,625 --> 01:10:54,875 Bırak yaşayayım. Bu hastalığı düşünmeyin. 960 01:10:55,791 --> 01:10:58,500 Vücudumun derinliklerindeki o kirli tehdit. 961 01:11:00,666 --> 01:11:03,125 Sonuçta yirmi olmak istiyordum. 962 01:11:03,583 --> 01:11:05,000 Kendimi unutmak. 963 01:11:06,541 --> 01:11:09,750 Paris işgal edilmişti ve ben her zamankinden daha özgürdüm. 964 01:11:09,916 --> 01:11:11,083 Beyler... 965 01:11:11,416 --> 01:11:12,916 işte burada. 966 01:11:13,625 --> 01:11:14,875 Bravo. 967 01:11:17,250 --> 01:11:18,541 Benimle gel. 968 01:11:19,083 --> 01:11:20,500 Hayır... 969 01:11:20,958 --> 01:11:22,333 Corinne mi? 970 01:11:22,500 --> 01:11:24,958 Onlardan kaçının, onlar Gestapo'dan. 971 01:11:28,208 --> 01:11:31,500 Bu ne tür bir müzik? -Richard Rodgers. 972 01:11:32,916 --> 01:11:35,166 Caz sever misin? - Evet, dans etmeyi severim. 973 01:11:35,750 --> 01:11:36,916 Bunu gördüm. 974 01:11:40,708 --> 01:11:43,416 Sana bir şey sormak istiyorum ama cesaret edemiyorum. 975 01:11:43,708 --> 01:11:45,208 Sadece sor. 976 01:11:45,875 --> 01:11:48,500 Yardım edebileceğini duydum belgelerle. 977 01:11:49,125 --> 01:11:51,500 Büyükelçilikte pek çok kişiyi tanıyorsun. 978 01:11:52,333 --> 01:11:53,833 Bunu sana kim söyledi? 979 01:11:55,375 --> 01:11:57,583 Tanıdığın bir arkadaş. O buradaydı. 980 01:11:58,541 --> 01:12:02,166 Esmer Tamara, Rochas moda evindeki manken. 981 01:12:04,375 --> 01:12:06,791 Kimi kastettiğini biliyorum. - Evet, evet. 982 01:12:08,666 --> 01:12:11,000 Sana çok şey anlattı. - Evet. 983 01:12:13,458 --> 01:12:15,833 Alman büyükelçiliğinde çalışmıyorum. 984 01:12:16,875 --> 01:12:18,500 Böyle şeyler söyleme. 985 01:12:26,125 --> 01:12:30,500 Sayın gazeteciler, sayın genel yayın yönetmenleri. 986 01:12:31,791 --> 01:12:34,375 Bu toplantılar her hafta yapılıyor 987 01:12:34,500 --> 01:12:36,666 sizi adım adım bilgilendirmek 988 01:12:37,000 --> 01:12:39,500 İşbirliği politikamız hakkında. 989 01:12:40,166 --> 01:12:41,500 Ve her şeyden önce... 990 01:12:41,666 --> 01:12:45,416 her türlü dezenformasyona önlemek için. 991 01:12:46,208 --> 01:12:48,875 Dezenformasyon aslında 992 01:12:49,250 --> 01:12:52,291 Basın için büyük tehlike bu çalkantılı zamanlarda. 993 01:12:53,000 --> 01:12:55,166 Bu nedenle günlük olarak alıyorsunuz 994 01:12:55,500 --> 01:12:59,125 özeti olan bir belge ulusal 995 01:12:59,458 --> 01:13:00,791 ve uluslararası durum. 996 01:13:01,166 --> 01:13:04,541 Bu verileri eklemekte özgürsünüz 997 01:13:04,708 --> 01:13:06,250 makalelerinizde. 998 01:13:07,500 --> 01:13:11,750 Karşılıklı hizmetlere inanıyorum iyi niyetle. 999 01:13:12,458 --> 01:13:15,250 Sözü arkadaşıma veriyorum Ernst Achenbach. 1000 01:13:16,833 --> 01:13:19,958 İyi günler. Siyasi işler danışmanıyım. 1001 01:13:20,625 --> 01:13:22,875 Kapım sana her zaman açık. 1002 01:13:23,416 --> 01:13:27,916 bugün istiyorum Yahudilerin yeni statüsü hakkında. 1003 01:13:28,291 --> 01:13:30,375 Alman yetkililer değil, 1004 01:13:30,500 --> 01:13:33,541 ama Fransızlar bu girişimi gerçekleştirdiler. 1005 01:13:34,500 --> 01:13:37,583 Bu politikayı elbette takdir ediyoruz. 1006 01:13:37,916 --> 01:13:41,500 Ve bu kararı görüyoruz. iyi niyetin bir göstergesi olarak. 1007 01:13:43,208 --> 01:13:44,833 Bugünün gazeteleri. 1008 01:13:47,291 --> 01:13:50,791 Ve yarının makaleleri. 1009 01:13:51,458 --> 01:13:53,958 Le Petit Parisien ve Le Matin hâlâ gelecek. 1010 01:13:54,166 --> 01:13:57,333 Luchaire iyi bir köşe yazısı yazdı 1011 01:13:57,500 --> 01:14:00,875 ABD'nin bekle-gör tutumu hakkında. 1012 01:14:01,250 --> 01:14:05,958 Bir gazetecinin gerçek gücü yazdıklarında yok 1013 01:14:06,750 --> 01:14:08,500 ama neyi dışarıda bırakıyor? 1014 01:14:10,500 --> 01:14:11,583 Teşekkür ederim. 1015 01:14:11,750 --> 01:14:14,250 Basın özgürlüğüne inanıyoruz 1016 01:14:14,541 --> 01:14:17,000 Çünkü tartışmaya inanıyoruz. 1017 01:14:17,375 --> 01:14:19,416 Belki şu deyimi biliyorsunuzdur: 1018 01:14:19,541 --> 01:14:22,791 "Diğer kişiyi ikna etmek istemiyorum yaptığı hatadan, 1019 01:14:23,166 --> 01:14:26,208 ama kendimi onunla birleştiriyorum daha yüksek bir hakikatte." 1020 01:14:26,500 --> 01:14:30,458 Ve bu gerçek dürüst bir işbirliğidir 1021 01:14:30,750 --> 01:14:33,708 iki büyük ülkemiz arasında. 1022 01:14:35,666 --> 01:14:36,958 Teşekkür ederim. 1023 01:14:39,625 --> 01:14:43,416 Büyükelçilik 15.000 aboneliği kapattı gazetenize doğru. 1024 01:14:43,541 --> 01:14:47,166 Bunları üniversitelerde dağıtıyoruz. kütüphaneler. 1025 01:14:48,083 --> 01:14:50,166 Yapabileceğim tek şey bu, henüz değil. 1026 01:14:50,500 --> 01:14:51,708 Anladım. 1027 01:14:53,291 --> 01:14:55,416 Senden bazı iyilikler istemek istiyorum. 1028 01:14:55,541 --> 01:14:57,958 Arkadaşlar ve aile için kağıtlar. 1029 01:14:58,166 --> 01:15:01,416 Mahkumlarla ilgili bilgiler, bunu kime soracağım? 1030 01:15:03,666 --> 01:15:06,541 Bir şeye ihtiyacın olursa, Friedrich'e dönüyorsun. 1031 01:15:06,708 --> 01:15:08,458 Tamam aşkım? O ayarlayacak. 1032 01:15:08,750 --> 01:15:10,083 Teşekkür ederim. 1033 01:15:12,291 --> 01:15:13,291 Doğrudan beni ara. 1034 01:15:15,541 --> 01:15:17,083 Kağıt üzerinde hiçbir şey yok. 1035 01:15:17,250 --> 01:15:20,791 Ve mümkün olduğunca az insanı dahil edin. Tamam aşkım? 1036 01:15:27,875 --> 01:15:29,291 Tereddüt etmeyin. 1037 01:15:45,375 --> 01:15:47,000 Seni uyarıyorum. 1038 01:15:47,500 --> 01:15:49,333 Ben aşığım. 1039 01:15:50,125 --> 01:15:52,166 Göğüslerini gördün mü? 1040 01:15:52,333 --> 01:15:54,291 Ve kendinden nasıl vazgeçtiğini. 1041 01:15:54,458 --> 01:15:55,958 Onu seviyor. 1042 01:15:59,791 --> 01:16:01,458 Vaftiz babasının kim olduğunu biliyor musun? 1043 01:16:01,958 --> 01:16:03,125 Hayır. 1044 01:16:03,541 --> 01:16:05,291 Hitler'in büyükelçisi. 1045 01:16:05,708 --> 01:16:06,958 Otto Abetz. 1046 01:16:08,875 --> 01:16:12,208 Bu adamın elinde Paris var. İstediğini yapıyor. 1047 01:16:13,500 --> 01:16:17,291 İstediği her şey. İstediğini yapıyor. 1048 01:16:19,291 --> 01:16:21,083 Şu kıza bak. 1049 01:16:21,458 --> 01:16:23,791 Bunu çamura sürüklememelisin. 1050 01:16:27,333 --> 01:16:28,666 Uyumuyor musun? 1051 01:16:36,833 --> 01:16:38,500 Yine heyecanlıyım. 1052 01:16:48,541 --> 01:16:52,416 Yeni hakkında ne yazacağız? Yahudilerin durumu? 1053 01:16:53,125 --> 01:16:56,750 Önce listeyi yayınlayacağız yeni tedbirlerle. 1054 01:16:56,916 --> 01:16:59,750 Nüfus sayımı, şirketlerin Aryanlaştırılması. 1055 01:17:00,416 --> 01:17:01,791 Sütunu yazmak ister misiniz? 1056 01:17:02,666 --> 01:17:04,291 Ayrıca... 1057 01:17:05,500 --> 01:17:07,625 mağazalarda tabela görevi. 1058 01:17:07,958 --> 01:17:11,333 Ve özellikle yasaklanmış meslekler: hakimlik, eğitim, 1059 01:17:11,500 --> 01:17:13,708 hükümet, sinema ve diğerleri. 1060 01:17:14,083 --> 01:17:15,625 Bir düzine erzak. 1061 01:17:15,791 --> 01:17:18,250 Karar yayımlandı mı? - Evet. 1062 01:17:18,541 --> 01:17:20,208 Sütunu yazmak ister misiniz? 1063 01:17:24,291 --> 01:17:26,666 Sansür hiçbir şeye göz yummuyor. 1064 01:17:27,375 --> 01:17:28,916 Zaten geliyordu. 1065 01:17:29,291 --> 01:17:30,916 Hiç sürpriz değil. 1066 01:17:32,458 --> 01:17:35,791 Petain onlardan öndeydi yüzünü kaybetmemek. 1067 01:17:35,958 --> 01:17:37,208 Aşırı hırslı. 1068 01:17:37,500 --> 01:17:39,541 Köşeyi yazmak istiyorum. 1069 01:17:40,291 --> 01:17:42,208 Kabul edilebilir önlemler var. 1070 01:17:44,208 --> 01:17:47,500 "Kabul edilebilir"? - Evet. Benim için önemli görünüyor 1071 01:17:47,833 --> 01:17:51,291 bu Yahudi karşıtı politikayı okuyanlar anla. 1072 01:17:52,208 --> 01:17:55,708 Bu politika nasıl düzenleniyor? Avrupa ölçeğinde. 1073 01:17:56,625 --> 01:17:58,958 Tutarlılık. - Buna sonra bakarız. 1074 01:17:59,166 --> 01:18:01,416 Sadece Fransa'da değil. - Daha sonra. 1075 01:18:02,958 --> 01:18:04,666 Yazım Roosevelt'le ilgili. 1076 01:18:07,375 --> 01:18:09,750 Amerika seçimleri. Gelmek. 1077 01:18:12,458 --> 01:18:15,875 Yanımızda her zaman Yahudiler vardı: aile, arkadaşlar. 1078 01:18:16,083 --> 01:18:18,500 Büyükbabamın karısı Tosia. 1079 01:18:18,625 --> 01:18:20,583 Amcam, vaftiz annem. 1080 01:18:20,958 --> 01:18:24,250 Oyuncu olan yönetmen beni yaptı: Moguy. 1081 01:18:24,875 --> 01:18:27,625 Yahudi olduklarını biliyordum. ama ben ve babam için 1082 01:18:27,791 --> 01:18:30,458 hiçbir fark yaratmadı. Bunun hakkında konuşmadık. 1083 01:18:31,708 --> 01:18:34,708 Ailemde böyle bir fikir yoktu. Asla. 1084 01:18:34,875 --> 01:18:37,000 Her şeyi düşündün mü? - Evet. 1085 01:18:38,625 --> 01:18:40,541 Tours'a varınca beni ara. 1086 01:18:41,708 --> 01:18:43,708 Bir araba sizi sınırın ötesine götürecek. 1087 01:18:44,583 --> 01:18:48,583 Ev zaten hazır. Biletler, evraklar. 1088 01:18:53,750 --> 01:18:57,875 Sana teşekkür etmem gerektiğini biliyorum. ama üzgünüm... 1089 01:18:58,083 --> 01:19:00,291 Dudaklarımdan geçemiyorum. 1090 01:19:01,458 --> 01:19:02,666 Ne demek istiyorsun? 1091 01:19:02,833 --> 01:19:05,333 Çünkü elçilikten geliyor. Otto'dan mı? 1092 01:19:08,000 --> 01:19:09,208 Sadece kelimeyi söyle. 1093 01:19:11,125 --> 01:19:13,125 Önemli olan güvende olmanızdır. 1094 01:19:15,916 --> 01:19:17,833 Haydi, sana söylemem gereken bir şey var. 1095 01:19:23,125 --> 01:19:24,291 Corinne... 1096 01:19:24,583 --> 01:19:27,416 Risk altında olduğu biliniyor. 1097 01:19:28,083 --> 01:19:30,416 Onu korumalısın. 1098 01:19:30,708 --> 01:19:33,166 Ben onun babasıyım Onun için neyin iyi olduğunu biliyorum. 1099 01:19:35,666 --> 01:19:37,375 Sana yazacağım Jean. 1100 01:19:38,000 --> 01:19:40,208 Sana yazmayı tercih ederim. 1101 01:19:49,750 --> 01:19:50,833 En azından bunu okuyun. 1102 01:20:05,541 --> 01:20:06,833 Her şey yolunda mı? 1103 01:20:13,166 --> 01:20:16,583 Führer duyarlı olacak bu dikkatiniz için. 1104 01:20:17,916 --> 01:20:22,625 Önemli olan bu Bu sanat eserlerini korumak için. 1105 01:20:24,416 --> 01:20:26,416 Müzelerde ele geçirildiler 1106 01:20:26,708 --> 01:20:29,416 veya özel Yahudi koleksiyonlarından geliyor. 1107 01:20:32,750 --> 01:20:34,458 Envanter çıkarıyoruz. 1108 01:20:34,583 --> 01:20:38,666 Bu ilk liste ki bu zaten etkileyici. 1109 01:20:39,000 --> 01:20:40,791 Dikkatlice. 1110 01:20:41,500 --> 01:20:44,416 Bu sadece bir tat. 1111 01:20:45,458 --> 01:20:46,708 Küçük tuval. 1112 01:20:48,541 --> 01:20:51,333 Bu gerçekten çok özel bir çalışma. 1113 01:20:51,625 --> 01:20:54,291 Eserler Paris yakınlarında olacak 1114 01:20:54,458 --> 01:20:57,083 çeşitli kalelerde saklanır. 1115 01:20:57,416 --> 01:20:58,833 Kendiniz görün. 1116 01:21:03,583 --> 01:21:06,500 Birçoğu işbirliğine şüpheyle yaklaşıyor. 1117 01:21:07,458 --> 01:21:10,791 Mareşal Goering'e göre bu stratejik bir hatadır. 1118 01:21:10,958 --> 01:21:13,458 El koymalar sınırlıdır, 1119 01:21:13,750 --> 01:21:16,791 Direnişin kendisini örgütlemek için zamanı olacak. 1120 01:21:17,583 --> 01:21:22,791 Fransa, ateşkesten bu yana tüm tavizler kabul edildi. Tüm. 1121 01:21:23,166 --> 01:21:27,500 Birçok hammadde ve mal var ele geçirildi. 1122 01:21:27,791 --> 01:21:30,791 Hükümet ve polis iyi bir işbirliği içinde. 1123 01:21:31,458 --> 01:21:34,666 Nüfus ise esas olarak hayatta kalmayı düşünüyor. 1124 01:21:34,833 --> 01:21:37,416 Daha fazla el koymayla 1125 01:21:37,708 --> 01:21:42,875 daha fazla muhalefet riskiyle karşı karşıyayız, bu durum halk ayaklanmasına bile yol açabilir. 1126 01:21:44,208 --> 01:21:46,416 Görüyorsun, hedefim 1127 01:21:46,791 --> 01:21:50,375 halkın tarafsız kalması, ve bekle. 1128 01:21:51,708 --> 01:21:54,375 Bunun için bölünmesi gerekir. 1129 01:21:55,000 --> 01:21:58,750 senin için varım 1932'de bir makale getirdi 1130 01:21:59,125 --> 01:22:03,208 General De Gaulle tarafından yazılmıştır. şimdi direniş çağrısında bulunanlar. 1131 01:22:04,083 --> 01:22:06,375 Bu bir askeri incelemedir. 1132 01:22:06,875 --> 01:22:10,166 Adı: Kılıcın Kenarı. 1133 01:22:10,333 --> 01:22:12,375 Bunu kime adadığını biliyor musun? 1134 01:22:15,625 --> 01:22:17,500 Mareşal Petain'e. 1135 01:22:19,208 --> 01:22:21,500 Şimdi direniş çağrısı yapan kişi, 1136 01:22:21,625 --> 01:22:25,250 ona saygı duruşunda bulundu kim işbirliği ister. 1137 01:22:27,208 --> 01:22:29,500 Bölünmüş bir ülke daha zayıftır. 1138 01:22:30,250 --> 01:22:31,583 Manipüle etmek daha iyi. 1139 01:22:33,666 --> 01:22:35,291 Şu anda elimizde 1140 01:22:35,583 --> 01:22:38,416 50'ye yakın gazetenin kontrolü 1141 01:22:38,541 --> 01:22:40,875 ondan fazla posta kutusu şirketi. 1142 01:22:41,083 --> 01:22:42,500 Yapabilir miyim? 1143 01:22:43,500 --> 01:22:48,458 Tüm siyasi hareketleri destekliyoruz, Aşırı sağdan radikal sola. 1144 01:22:49,208 --> 01:22:50,666 Kendiniz görün. 1145 01:22:53,333 --> 01:22:56,250 Aynısını radyo ve haberler için de yapıyoruz. 1146 01:22:58,875 --> 01:23:01,916 Başka bir örnek, The New Times 1147 01:23:02,125 --> 01:23:04,458 artık önde gelen bir günlük gazetedir. 1148 01:23:05,500 --> 01:23:08,458 Orta düzeyde, dolayısıyla güvenilir. Merkez-sol. 1149 01:23:08,750 --> 01:23:12,458 Birçok gazeteci tarafından kullanılıyor ve politikacılar. 1150 01:23:12,583 --> 01:23:15,000 Ne kadar heyecanlı olduğunu kendiniz okuyabilirsiniz 1151 01:23:15,375 --> 01:23:17,625 işbirliğini savunuyorlar. 1152 01:23:17,791 --> 01:23:19,208 Ve bunca zaman içinde 1153 01:23:19,500 --> 01:23:22,416 Siyasi manipülasyondan hoşlanıyorsun 1154 01:23:22,541 --> 01:23:25,500 ve Paris hayatındaki Fransız kadınınız. 1155 01:23:27,125 --> 01:23:31,416 Bazıları senden şüpheleniyor yarı Fransız olmuş olmak. 1156 01:23:33,208 --> 01:23:36,333 Führer'e olan bağlılığım sarsılmaz. 1157 01:23:38,416 --> 01:23:41,958 Büyükelçiliğimizde birçok fikir oluşturucu geliyor 1158 01:23:42,333 --> 01:23:45,666 etkisi olan insanlar. Bu şekilde daha iyisini yapabiliriz 1159 01:23:46,000 --> 01:23:48,166 fikirlerimizi etkili bir şekilde yaymak. 1160 01:23:50,333 --> 01:23:53,250 Çoğu kişi için işbirliği bir yanılsamadır. 1161 01:23:53,541 --> 01:23:56,250 ancak sonuçlar kendi adına konuşuyor. 1162 01:23:56,416 --> 01:23:58,708 Henüz ortak bir cephe yok bize karşı. 1163 01:23:59,083 --> 01:24:02,625 Direnenler güçlü bir şekilde azınlıktadırlar. 1164 01:24:02,958 --> 01:24:05,458 Fransızların çoğu Pétain'i destekliyor. 1165 01:24:05,916 --> 01:24:09,875 Peki Fransızlar nasıl tepki veriyor? Yahudi karşıtı politikamız hakkında? 1166 01:24:11,125 --> 01:24:14,416 Fransa'da her zaman vardır kültürel antisemitizm. 1167 01:24:14,708 --> 01:24:18,291 Birçok harika yazar Yahudi karşıtı metinler yazdım: 1168 01:24:18,458 --> 01:24:21,916 Celine, Bernanos, Claudel, Gide, Drieu, 1169 01:24:22,291 --> 01:24:25,125 Giraudoux, Blanchot, Brasillach, Rebatet, 1170 01:24:25,458 --> 01:24:27,333 Voltaire ve diğerleri. 1171 01:24:27,625 --> 01:24:30,541 Antisemitizme ihtiyacınız var bir şeyi karıştırmak için. 1172 01:24:31,541 --> 01:24:35,708 Bana aletleri ver bu işbirliği politikası için 1173 01:24:35,875 --> 01:24:39,875 ve her şeyi alıyorum Fransızlar tarafından yapıldı. 1174 01:24:40,791 --> 01:24:42,125 YABAN HAYATI 1175 01:24:42,291 --> 01:24:43,583 Onları uzun zamandır tanıyorum. 1176 01:24:46,250 --> 01:24:49,166 Bu bizim çıkarımıza çatışmalardan kaçının. 1177 01:24:51,125 --> 01:24:52,958 Başka bir deyişle: 1178 01:24:53,166 --> 01:24:56,625 neden bir ineği kesersiniz? hâlâ süt sağabildiğini mi? 1179 01:25:04,166 --> 01:25:08,166 Savaştan sonraki duruşmasında Otto kendini savunmaya çalıştı: 1180 01:25:08,333 --> 01:25:11,333 ikili oyun oynardı 1181 01:25:11,625 --> 01:25:15,083 ve her şeyi yaptım Fransızları korumak için. 1182 01:25:16,458 --> 01:25:17,750 Buraya bakın lütfen. 1183 01:25:19,125 --> 01:25:20,500 İyi günler. 1184 01:25:26,333 --> 01:25:29,333 Sayın Guitry, Ciné-Mondial dergisi için. 1185 01:25:37,416 --> 01:25:38,791 Daha sonra... 1186 01:25:38,958 --> 01:25:41,708 babam ve ben ayrıldık solgunluklar için. 1187 01:25:42,333 --> 01:25:45,458 Hainler, işbirlikçiler için. 1188 01:25:46,958 --> 01:25:48,750 Ne zaman işbirlikçi olursunuz? 1189 01:25:49,875 --> 01:25:51,750 Resepsiyonlara ne zaman gidiyorsunuz? 1190 01:25:52,833 --> 01:25:54,250 Belki. 1191 01:25:56,166 --> 01:25:58,666 Orada bulunan birçok insanı tanıyordum. 1192 01:25:59,375 --> 01:26:02,000 Onları babamla görmüştüm çocukluğumdan beri. 1193 01:26:03,458 --> 01:26:06,916 mutluydum Suzanne ve Otto'yu tekrar görmek için. 1194 01:26:08,750 --> 01:26:13,125 Orada birlikte olmak gerçeküstüydü avizelerin altında olmak. 1195 01:26:15,916 --> 01:26:18,500 Bu resepsiyonlara katılım oldukça yüksekti. 1196 01:26:18,666 --> 01:26:20,500 Bütün Paris sosyetesi oraya geldi. 1197 01:26:21,083 --> 01:26:23,458 Moda yaşamının Paris'i 1198 01:26:23,583 --> 01:26:26,833 savaşa ve kısıtlamalara rağmen. 1199 01:26:28,708 --> 01:26:30,791 Orada sanatçılarla tanıştınız, 1200 01:26:30,958 --> 01:26:34,000 gazeteciler, işadamları, 1201 01:26:35,375 --> 01:26:37,166 veya chansonnier'ler. 1202 01:26:38,541 --> 01:26:41,875 "Olması gereken yer"di İngilizlerin dediği gibi. 1203 01:26:42,916 --> 01:26:46,625 Rue de Lille 78, şık bölgede. 1204 01:26:47,333 --> 01:26:50,750 Konuksever, güven verici bir elçilik. 1205 01:26:51,208 --> 01:26:53,500 Fransız misafirperverlik sanatı. 1206 01:26:55,083 --> 01:26:58,666 Modern zarafet ama yapmacık. 1207 01:27:01,666 --> 01:27:04,958 Samimi işbirlikçiler vardı, 1208 01:27:05,166 --> 01:27:09,541 ama aynı zamanda fanatikler ya da sadece fırsatçılar, 1209 01:27:09,708 --> 01:27:11,583 vicdansız intikamcılar 1210 01:27:11,750 --> 01:27:15,791 savaştan kim kazanç elde etmek istedi fikirleri veya çıkarları için. 1211 01:27:17,166 --> 01:27:20,375 Ama esas olarak erişime sahip olmak kadınlara 1212 01:27:20,500 --> 01:27:23,125 daha önce bir bakışa layık değillerdi inceleme yapmıştı. 1213 01:27:23,708 --> 01:27:25,000 Film arkadaşlarım gibi 1214 01:27:25,208 --> 01:27:28,541 babamın isteği üzerine yaptım davet etmişti. 1215 01:27:30,083 --> 01:27:33,250 Kadınların da olması gerekiyordu her zaman kadınlar. 1216 01:27:33,708 --> 01:27:36,500 Genelevdeki fahişeler gibi. 1217 01:27:43,458 --> 01:27:44,958 Bu doğru. 1218 01:27:45,333 --> 01:27:48,916 Kendimi akıntıya kaptırdım bana hiçbir soru sormadan. 1219 01:27:50,500 --> 01:27:52,750 Çünkü babamı takip ettim. 1220 01:27:53,125 --> 01:27:54,708 Bana zarar veremezdi. 1221 01:27:56,583 --> 01:27:58,291 Bayan. - Teşekkür ederim. 1222 01:28:07,500 --> 01:28:08,625 Onlara dikkatlice bakın. 1223 01:28:09,166 --> 01:28:10,916 Hepsi ilmiği alıyor. 1224 01:28:23,208 --> 01:28:26,500 O kız kimdi? - Tanıdığım bir aktris. 1225 01:28:27,625 --> 01:28:29,083 Kıskanıyor. 1226 01:28:31,458 --> 01:28:33,166 Yanlış bir şey yapmıyoruz. 1227 01:28:33,875 --> 01:28:35,958 Konuşuyoruz, fikir alışverişinde bulunuyoruz. 1228 01:28:37,583 --> 01:28:40,541 Siz buna aldırmayın, kıskanıyorlar. 1229 01:28:41,500 --> 01:28:43,375 İnsanlar sizi gördüklerine çok sevindiler. 1230 01:28:59,291 --> 01:29:00,416 Corinne mi? 1231 01:29:01,625 --> 01:29:03,250 Bir tur ister misiniz? 1232 01:29:09,291 --> 01:29:11,916 Bu büyük bir sır. Gelmek. 1233 01:29:30,875 --> 01:29:33,250 Bu bir Renoir. 1234 01:29:33,416 --> 01:29:36,625 Oğlu Jean'in karısıdır. film yapımcısı. 1235 01:29:38,750 --> 01:29:41,708 Ve bu bir sürrealist, 1236 01:29:42,500 --> 01:29:43,791 Picabia. 1237 01:29:45,208 --> 01:29:48,083 Buna "yozlaşmış sanat" diyorlar. 1238 01:29:48,250 --> 01:29:50,125 Bu konuda ne biliyorlar? 1239 01:29:50,458 --> 01:29:52,458 Hala resim yapıyor musunuz veya fotoğraf çekiyor musunuz? 1240 01:29:53,416 --> 01:29:56,166 Belki bir gün savaş biter. 1241 01:29:56,333 --> 01:29:58,416 Daha sonra karanlık odaya dönüyorum. 1242 01:30:06,958 --> 01:30:08,833 Bu tuvaller nereden geliyor? 1243 01:30:10,458 --> 01:30:12,500 Sana her şeyi anlatamam. 1244 01:30:18,791 --> 01:30:20,750 Bu Egon Schiele. 1245 01:30:22,208 --> 01:30:24,250 Seni utandırıyorum. 1246 01:30:24,416 --> 01:30:27,708 Hadi söyle. Artık çocuk değilim. 1247 01:30:31,791 --> 01:30:35,000 sana bir şey sormak istiyorum ama babanın bilmesi mümkün değil. 1248 01:30:35,916 --> 01:30:40,333 Evrak verebildiğini duydum Sokağa çıkma yasağından sonra. 1249 01:30:41,625 --> 01:30:43,708 Yasadışı dans salonları... 1250 01:30:44,291 --> 01:30:46,291 Her yerdeler gibi mi görünüyorlar? 1251 01:30:46,916 --> 01:30:51,166 Tamam, bir anlaşma yapacağız. Sen ve arkadaşların için sana belgeler vereceğim 1252 01:30:51,333 --> 01:30:54,500 ve arada sırada partilerime geliyorsun. 1253 01:30:54,791 --> 01:30:56,208 Buluşmayı kabul ettin mi? 1254 01:30:59,625 --> 01:31:02,583 Ekselansları, bu akşam için teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 1255 01:31:02,750 --> 01:31:06,125 Bay Luchaire. - Bu akşam için teşekkürler. Güle güle. 1256 01:31:08,250 --> 01:31:11,541 Görmek? Herkes geldi. - Yardımlarınız için teşekkürler. 1257 01:31:12,000 --> 01:31:15,500 İşte sana, mutlu kampçı Paris'in kralı olan kişi. 1258 01:31:15,916 --> 01:31:17,500 Berlin'de ne dediler? 1259 01:31:17,791 --> 01:31:22,708 Daha fazla müsadere istiyorlar Daha baskıcı bir politika izliyoruz. 1260 01:31:23,166 --> 01:31:25,500 Almanlar beni suçluyor Fransızlarla ilişkilerim 1261 01:31:25,666 --> 01:31:29,166 ve Fransızlar beni suçluyor Nazileri temsil ettiğimi. 1262 01:31:29,333 --> 01:31:33,083 Daha fazla iş yapmayı kabul ettiniz mi? el koymak mı? 1263 01:31:34,875 --> 01:31:36,166 Bilirsin, 1264 01:31:36,500 --> 01:31:38,541 bir diplomat evet dediğinde 1265 01:31:38,958 --> 01:31:40,708 belki de bu şu anlama gelir. 1266 01:31:41,166 --> 01:31:44,083 Ve eğer belki şöyle diyorsa, bu hayır anlamına mı geliyor? 1267 01:31:45,458 --> 01:31:46,875 Ya hayır derse? 1268 01:31:47,500 --> 01:31:49,541 O zaman o bir diplomat değil. 1269 01:31:51,708 --> 01:31:54,291 Gel sana bir şey göstereceğim. 1270 01:32:00,416 --> 01:32:03,541 Burası yatak odası. 1271 01:32:05,208 --> 01:32:06,416 Mütevazı, değil mi? 1272 01:32:12,500 --> 01:32:14,166 Burada dikkatli olun. 1273 01:32:53,833 --> 01:32:58,083 Franklar, Reichsmarklar, dolarlar var. 1274 01:32:58,250 --> 01:32:59,458 Kaç tane olduğunu bile bilmiyorum. 1275 01:33:00,583 --> 01:33:02,708 Hiç bu kadar para görmemiştim. 1276 01:33:10,708 --> 01:33:14,375 Ne kadar sıkı olduğumuzu hatırla gezilerimizin parasını ödemek için mi? 1277 01:33:19,250 --> 01:33:21,500 Harcamalarınızı kime hesaplıyorsunuz? 1278 01:33:25,125 --> 01:33:26,958 Kendi vicdanımla. 1279 01:33:54,750 --> 01:33:56,708 Senden umutluyduk umutsuzluğa kapıldık. 1280 01:33:57,083 --> 01:33:58,958 Prenses. - İyi akşamlar. 1281 01:33:59,500 --> 01:34:02,458 M. Luchaire. - Guy de Voisins, sana hizmet edecek. 1282 01:34:02,583 --> 01:34:04,500 Bu taraftan. 1283 01:34:17,708 --> 01:34:19,416 Lütfen oturun. Ne içiyorsun? 1284 01:34:19,541 --> 01:34:22,125 İyi akşamlar, Mlle Luchaire. - Şampanya mı? 1285 01:34:22,291 --> 01:34:23,833 Evet, şampanya. 1286 01:34:24,000 --> 01:34:26,250 Gösteriyi gördün mü? Güzel miydi? 1287 01:34:26,541 --> 01:34:27,500 İyi akşamlar. 1288 01:34:27,666 --> 01:34:30,833 Orada sahnede Lydia duruyor, Lydia Rogers. 1289 01:34:31,000 --> 01:34:32,500 Bu onun yeni eylemi. 1290 01:34:46,500 --> 01:34:48,166 Onları nereden tanıyorsun? 1291 01:34:49,708 --> 01:34:51,583 Hadi ama onlar kötü insanlar değiller. 1292 01:34:59,250 --> 01:35:02,166 İyi misiniz kızlar? Lydia... 1293 01:35:02,333 --> 01:35:05,208 Ben Jean, sorununu ona açıkla. Tamam aşkım? 1294 01:35:06,333 --> 01:35:09,166 İyi akşamlar. - İyi bir gösteri olduğunu mu düşündün? 1295 01:35:09,666 --> 01:35:12,875 Evet, çok iyi. Sizin için ne yapabilirim? 1296 01:35:13,250 --> 01:35:16,333 Guy'a göre yardım edebilirsin, ama seni rahatsız etmek istemiyorum. 1297 01:35:16,500 --> 01:35:18,875 Serbest Bölgedeki ailemin yanına gitmek istiyorum. 1298 01:35:19,083 --> 01:35:21,458 ama bunun için bir geçiş iznine ihtiyacın var. 1299 01:35:22,500 --> 01:35:24,125 Ne yapabileceğime bakacağım. 1300 01:35:24,958 --> 01:35:27,208 Bu benim kartvizitim, ara beni. 1301 01:35:28,833 --> 01:35:31,291 Seni rahatsız etmek istemiyorum. - Sorun değil. 1302 01:35:31,458 --> 01:35:32,791 Teşekkür ederim. 1303 01:35:35,000 --> 01:35:38,291 Adın Lydia mı? -Lydia Rogers. 1304 01:36:23,500 --> 01:36:25,750 İyi misin? Ne oldu? 1305 01:36:27,958 --> 01:36:29,208 Jean'i mi? 1306 01:36:31,125 --> 01:36:35,083 Sana yazacağım Jean. Sana yazmayı tercih ederim. 1307 01:36:50,666 --> 01:36:52,625 "Sevgili Jean, sevgili oğlum, 1308 01:36:54,500 --> 01:36:59,083 Sana yazıyorum çünkü zamanım geldi sana önemli şeyler söylemek için. 1309 01:36:59,250 --> 01:37:01,500 Size gazeteci, 1310 01:37:01,916 --> 01:37:03,791 sana, gazete sahibine. 1311 01:37:09,500 --> 01:37:13,541 Birkaç hafta önce kitap listesi yayınlandı 1312 01:37:13,708 --> 01:37:15,875 Alman propaganda servisi bunu yasaklıyor. 1313 01:37:17,166 --> 01:37:20,291 Bu listenin adı arkadaşın Abetz'e. 1314 01:37:22,333 --> 01:37:25,000 Ona "Otto listesi" denir. 1315 01:37:27,708 --> 01:37:31,625 Bu liste Otto'nun birçok ismini içeriyor özel yazarların 1316 01:37:31,791 --> 01:37:34,583 bizim okumamız ve bilginizi zenginleştirdik. 1317 01:37:35,833 --> 01:37:39,666 Bu listede bir de kitap var eşimden, 1318 01:37:40,958 --> 01:37:44,375 üvey annen Antonina Silberstein, 1319 01:37:44,500 --> 01:37:48,500 Alman ordusunun zulmü hakkında Polonya'da savaştan önce." 1320 01:37:52,291 --> 01:37:53,958 Bunu Figaro'da okudun mu? 1321 01:37:55,291 --> 01:37:56,458 Hangi makale? 1322 01:37:57,750 --> 01:38:01,375 Baban bir makale yazdı, daha iyi söylesem... 1323 01:38:02,208 --> 01:38:03,375 bir mektup. 1324 01:38:04,208 --> 01:38:05,416 Bir mektup mu? 1325 01:38:07,875 --> 01:38:11,833 "Bana o listeden bahsetmedin. sanki yokmuş gibi. 1326 01:38:13,000 --> 01:38:14,708 Bakışlarını kaçırdın. 1327 01:38:16,166 --> 01:38:19,625 Seni anlamıyorum Jean. Artık seni anlamıyorum. 1328 01:38:20,458 --> 01:38:21,458 FAZİLET 1329 01:38:21,583 --> 01:38:25,458 Size ahlaki değerleri verdik, neden inkar edip ihanet ediyorsun? 1330 01:38:26,833 --> 01:38:29,708 İşbirliği sadece çarpıtmakla kalmıyor 1331 01:38:29,875 --> 01:38:34,125 Belirsiz bir politikanın özellikleri, ama uzağa bakanlara verir 1332 01:38:34,458 --> 01:38:37,791 karanlık bir yola girme özgürlüğü depolamak için. 1333 01:38:40,416 --> 01:38:43,750 Kim oluyorsun, Jean Luchaire'i mi? 1334 01:38:44,125 --> 01:38:45,958 Dürbün mü? 1335 01:38:46,916 --> 01:38:49,625 Savunduğunuz işbirliği mi? 1336 01:38:49,791 --> 01:38:54,291 ya da sana verdiği yanıltıcı güç, ihanetle birlikte dans etmek mi? 1337 01:38:56,250 --> 01:39:00,500 Umarım düşünecek vaktin olur sevdiklerin hakkında 1338 01:39:00,833 --> 01:39:02,833 ve seni bu kaosa sürükleyen kim? 1339 01:39:04,416 --> 01:39:05,833 Baban. 1340 01:39:10,708 --> 01:39:12,583 Herkes babamın mektubunu okudu mu? 1341 01:39:17,500 --> 01:39:19,208 Bana yazmıyor. 1342 01:39:20,250 --> 01:39:22,666 Ama konformist arkadaşlarına. 1343 01:39:23,791 --> 01:39:26,500 Göstermek için fikirlerimi paylaşmadığını. 1344 01:39:28,541 --> 01:39:30,625 Bu berbat bir şey, değil mi? 1345 01:39:33,333 --> 01:39:35,500 Güveniniz için teşekkür ederiz. - Haydi başlayalım. 1346 01:39:36,958 --> 01:39:38,666 Başka nelerimiz var? 1347 01:39:39,000 --> 01:39:43,125 Mısır hakkında bir şeyler yazmalıyız. insanların ne söylediği hakkında... 1348 01:39:43,291 --> 01:39:47,833 Birçok insan için işbirliği sadece bir kelimeydi. 1349 01:39:49,083 --> 01:39:50,625 Ama bu gazeteciler için 1350 01:39:50,791 --> 01:39:54,916 binlerce kelime miydi, cümleler, makaleler. 1351 01:39:56,333 --> 01:40:00,625 Almanlar uzun süre orada kalacaktı. belki sonsuza kadar. 1352 01:40:01,625 --> 01:40:05,333 Yani bakmak zorundaydın işgalciyle nasıl birlikte yaşayabileceğinizi. 1353 01:40:05,500 --> 01:40:09,708 Ve Fransa için ayrıcalıklı bir yer bu yeni Avrupa'da. 1354 01:40:11,666 --> 01:40:16,125 Artık ortak düşmandık İngilizler, Gaullistler, 1355 01:40:16,291 --> 01:40:19,541 ya da Yahudi kapitalizmi, o zaman da söylediğimiz gibi. 1356 01:40:20,000 --> 01:40:23,666 Yeni dünya bu olurdu yeni zamanlar. 1357 01:41:25,916 --> 01:41:30,583 Kıştı. Paris'te dışarısı buz gibiydi. 1358 01:41:31,333 --> 01:41:35,375 Almanya Fransa'yı istedi sembolik bir hediye verin. 1359 01:41:36,500 --> 01:41:41,000 Napolyon'un oğlunun küllerinin iadesi "Kartal İzci" lakaplı. 1360 01:41:41,625 --> 01:41:43,500 Tam yüz yıl önce 1361 01:41:43,666 --> 01:41:46,875 imparatorun cesediydi Paris'e döndü. 1362 01:41:48,958 --> 01:41:52,500 Abetz'in tavsiyesi üzerine Hitler'in kişisel olarak 1363 01:41:52,833 --> 01:41:54,208 bu kararı verdi, 1364 01:41:54,500 --> 01:41:57,958 anlamak için eski düşmanlar arasında kutlama yapmak için. 1365 01:41:59,500 --> 01:42:01,291 Gitmek istemiyorum. 1366 01:42:01,458 --> 01:42:05,791 Otto'ya söz verdik. Bunu benim için yap, bu önemli. 1367 01:42:07,500 --> 01:42:09,708 Aşağıda bir elçilik arabası bekliyor. 1368 01:42:12,416 --> 01:42:14,458 Bakın Fransız arkadaşlar. 1369 01:42:14,583 --> 01:42:18,916 Almanya nihayet gidiyor Napolyon'un Avrupa rüyasını gerçekleştirmek. 1370 01:42:20,208 --> 01:42:24,375 Ve o yeni büyük Avrupa birlikte inşa edeceğiz. 1371 01:42:25,791 --> 01:42:29,250 "Büyüklükten gülünçlüğe yalnızca bir adımdır." 1372 01:42:32,000 --> 01:42:33,458 Napolyon. 1373 01:42:36,500 --> 01:42:40,500 Abetz'in isteği üzerine tüm çanlar çaldı Geçit töreni sırasında Paris'te. 1374 01:42:41,583 --> 01:42:43,000 Basında duyurmuştu 1375 01:42:43,208 --> 01:42:47,250 Pétain ve Hitler'in orada olacağını Geçersizler'de. 1376 01:42:51,500 --> 01:42:55,541 Yapılan tarih dünyanın her yerinden fotoğrafçılar için. 1377 01:42:57,416 --> 01:43:00,666 Vaftiz olması gerekiyordu işbirliğinden. 1378 01:43:02,375 --> 01:43:04,791 Ancak tanrılar aksi yönde karar verdi. 1379 01:43:27,125 --> 01:43:30,833 Son dakikada Pétain reddetti Serbest Bölgeden ayrılmak 1380 01:43:31,000 --> 01:43:32,500 Paris'e gelmek. 1381 01:43:32,791 --> 01:43:36,208 Komplolardan korkuyordu kaçırmak için, 1382 01:43:36,500 --> 01:43:39,375 ya da insanlar öyle düşündü kendisine emir verilebileceğini söyledi. 1383 01:43:42,375 --> 01:43:44,541 Hitler de gelmedi. 1384 01:43:44,875 --> 01:43:46,750 Ne Göring ne de Goebbels. 1385 01:44:00,125 --> 01:44:03,708 Yani Abetz yalnızdı bu cenaze komedisinde. 1386 01:44:03,875 --> 01:44:08,916 Dalkavuklarla, hayaletlerle çevrili, ve az bilinen yüzler. 1387 01:44:11,666 --> 01:44:15,666 O geceye kim inandı bilmiyorum bu yalanda. 1388 01:44:15,833 --> 01:44:20,250 izlenimim vardı siyahi bir kitleye katılmak için. 1389 01:44:24,458 --> 01:44:28,708 Abetz öfkeliydi ve aşağılanmıştı. Hiçbir şey göstermek istemedi. 1390 01:44:29,666 --> 01:44:32,625 Tören sabahına kadar değil o duymuştu 1391 01:44:32,791 --> 01:44:36,791 ne Pétain ne de Hitler Geçersizler'e gelirdi. 1392 01:44:39,708 --> 01:44:43,125 Montoire'da o piçin Pétain'i var Hitler el sıkıştı. 1393 01:44:43,291 --> 01:44:45,166 Ve bugün gelmeyi reddediyor mu? 1394 01:44:45,583 --> 01:44:47,916 Tamamen delirmiş durumda. 1395 01:44:49,208 --> 01:44:52,541 Bütün Fransa aklını mı kaçırdı? 1396 01:44:54,375 --> 01:44:57,583 Bu gerici küflü Fransa. 1397 01:44:57,750 --> 01:44:59,833 Berlin'de kıçlarıyla gülüyorlar. 1398 01:45:00,208 --> 01:45:03,875 İşbirliğine karşı olanların hepsi! Bravo. 1399 01:45:04,250 --> 01:45:06,333 Davetli listesini gördünüz mü? 1400 01:45:06,833 --> 01:45:09,541 Guitry, Lépidon, Verdoux ve hatta Céline. 1401 01:45:10,333 --> 01:45:14,541 En yüksek patronlar, yayıncılar, Bütün basını topladım. 1402 01:45:15,583 --> 01:45:16,916 Corinne'in arkadaşları bile. 1403 01:45:17,291 --> 01:45:21,958 Bunca sıkıntıyı ne için yaşadık? Hiçbir şey uğrunaydı! 1404 01:45:22,333 --> 01:45:27,125 Basit planım şuydu: Pétain ve Führer 1405 01:45:27,458 --> 01:45:30,250 Mezarın önünde el ele ayakta kalacaktı. 1406 01:45:30,416 --> 01:45:34,000 Ve bir fotoğrafı var. Sadece bir fotoğraf. 1407 01:45:34,208 --> 01:45:37,125 Şimdi elimizde ne var? Hiçbir şey! 1408 01:45:39,083 --> 01:45:42,416 Artık Fransa başkalarıyla uğraşmak zorunda, 1409 01:45:42,541 --> 01:45:44,583 Goering ve Goebbels'le! 1410 01:45:44,750 --> 01:45:48,791 Bunu bekliyorlardı. Ve sonra Fransa silinip gidiyor! 1411 01:45:55,791 --> 01:45:59,500 Bu yüzden Şansölye Hitler'e teşekkür ediyoruz 1412 01:45:59,666 --> 01:46:02,666 bu cömert jest için bu onun arzusunu ifade ediyor 1413 01:46:02,833 --> 01:46:05,666 uzlaşma için dünkü düşmanla. 1414 01:46:06,375 --> 01:46:08,166 Çünkü Napolyon da... 1415 01:46:08,333 --> 01:46:12,125 büyük bir devrimin mirasçısıydı. 1416 01:46:12,458 --> 01:46:15,416 O da gericilere karşı savaştı. 1417 01:46:15,708 --> 01:46:17,541 Bu Napolyon 1418 01:46:17,708 --> 01:46:20,541 büyük halk hareketine hayat veren, 1419 01:46:20,708 --> 01:46:24,750 bunun modern eşdeğeri Nasyonal Sosyalizm 1420 01:46:25,375 --> 01:46:27,583 ve İtalyan faşizmi. 1421 01:46:29,125 --> 01:46:30,708 Bize şeref. 1422 01:46:32,000 --> 01:46:33,375 Ve merhaba Hitler. 1423 01:46:35,916 --> 01:46:38,833 Törenin ardından vatandaşlar vardı. dedi ki: 1424 01:46:39,750 --> 01:46:42,583 “Kömüre ihtiyacımız var ve bize kül gönderiyorlar.” 1425 01:46:47,625 --> 01:46:49,500 İyi akşamlar. - Kızım Corinne. 1426 01:46:49,625 --> 01:46:50,875 İyi akşamlar. 1427 01:46:51,083 --> 01:46:53,375 Lucien Rebatet. - Tanıştığıma memnun oldum. 1428 01:46:53,500 --> 01:46:56,291 Ve Pierre Drieu la Rochelle. - İyi akşamlar. 1429 01:46:56,458 --> 01:46:57,583 Tanıştığıma memnun oldum. 1430 01:46:57,916 --> 01:47:01,166 Bay Louis-Ferdinand Céline. - İyi akşamlar. 1431 01:47:01,333 --> 01:47:04,708 Gelmeniz çok hoş. - Çok güzeldi. 1432 01:47:04,875 --> 01:47:06,375 Çok güzel bir tören. 1433 01:47:10,916 --> 01:47:13,833 Seni içeri aldılar mı? - Listedeydik. 1434 01:47:14,000 --> 01:47:15,250 Bize etrafı gezdirir misin? 1435 01:47:23,625 --> 01:47:25,833 Bir konuşma yapmak istiyorum. 1436 01:47:26,583 --> 01:47:28,833 Bay Céline, dinliyorum. 1437 01:47:29,500 --> 01:47:31,791 Teşekkür ederim Sayın Büyükelçi Abetz. 1438 01:47:32,708 --> 01:47:36,083 Önemli bir duyurum var. 1439 01:47:36,875 --> 01:47:38,000 Sağ? 1440 01:47:39,500 --> 01:47:40,750 Hitler... 1441 01:47:41,333 --> 01:47:42,333 öldü. 1442 01:47:44,375 --> 01:47:46,708 O öldü ve insanlar bu konuda sessiz kalıyor. 1443 01:47:47,083 --> 01:47:49,125 Üstelik uzun süredir ölü. 1444 01:47:49,458 --> 01:47:50,750 Bak... 1445 01:47:53,291 --> 01:47:55,750 Onun yerini bir smous aldı. 1446 01:47:55,916 --> 01:47:58,708 Bunu resimde de görebilirsiniz. Burnuna bak. 1447 01:47:59,250 --> 01:48:00,750 Dışarı! 1448 01:48:02,250 --> 01:48:05,583 Çünkü duman tüm yerleri almak istiyorum. 1449 01:48:05,750 --> 01:48:07,166 Hitler'in bile. 1450 01:48:07,875 --> 01:48:12,125 Ferdinand, inanmıyorum... - Ah, küçük gazeteci Luchaire. 1451 01:48:12,875 --> 01:48:14,875 Kızın babası 1452 01:48:15,541 --> 01:48:16,666 sarışın, 1453 01:48:17,000 --> 01:48:20,375 film yıldızı. 'Parmaklıksız Hapishane'. 1454 01:48:23,083 --> 01:48:27,458 Her iki şekilde de elimizde. Senin hakkında ne söylediklerini biliyor musun? 1455 01:48:27,750 --> 01:48:30,333 Kendini satmak için para ödeyecekti. 1456 01:48:30,625 --> 01:48:32,541 Öyle mi düşünüyorsun? 1457 01:48:32,875 --> 01:48:35,958 Göz kulak olmak. O dikkatlidir ılımlı değildir. 1458 01:48:37,250 --> 01:48:40,291 Kendisi ılık. Yahudileri seviyor. 1459 01:48:40,583 --> 01:48:42,750 Ailesinde bile var. 1460 01:48:43,666 --> 01:48:46,625 Kendisi burada evin müdavimi. - Bu kadar yeter. 1461 01:48:48,416 --> 01:48:52,250 İşbirliğiniz zaten çürük, çok genç ve çoktan çürümüş. 1462 01:48:52,541 --> 01:48:56,000 Kartlardan bir ev. Değersiz, vicdansız politikacılar. 1463 01:48:56,375 --> 01:48:59,583 Bir kukla gösterisi. Bu bir kukla gösterisi. 1464 01:48:59,916 --> 01:49:01,875 Açık olarak. Çok yaşa imparator. 1465 01:49:17,750 --> 01:49:19,833 İyi misin? - Evet, sorun değil. 1466 01:49:35,000 --> 01:49:38,250 1934 yılında satın aldım Gecenin sonuna doğru yolculuk 1467 01:49:38,416 --> 01:49:40,833 Münih'teki bir Fransız kitapçısında. 1468 01:49:42,125 --> 01:49:43,375 Selin... 1469 01:49:44,125 --> 01:49:45,500 bir dahidir. 1470 01:49:46,291 --> 01:49:47,500 Bir Fransız dehası. 1471 01:49:48,416 --> 01:49:50,208 Bir dil dehası. 1472 01:49:51,083 --> 01:49:52,583 Ama kafası karıştığında, 1473 01:49:53,541 --> 01:49:54,958 bizi hayal kırıklığına uğrattı. 1474 01:49:55,958 --> 01:49:58,291 Provokasyonlarını da kınıyorum. 1475 01:50:00,458 --> 01:50:02,916 Ona bir şey olmamasını sağlayacağım. 1476 01:50:05,166 --> 01:50:06,916 Tarih yargılayacak. 1477 01:50:08,250 --> 01:50:09,458 Ve Corinne... 1478 01:50:10,916 --> 01:50:12,791 Sen harika bir sanatçısın. 1479 01:50:19,708 --> 01:50:20,708 Hitler'e selam olsun. 1480 01:50:20,875 --> 01:50:22,791 Nedir? - Kendimi iyi hissetmiyorum. 1481 01:50:23,166 --> 01:50:24,708 Sieg Heil. 1482 01:50:31,708 --> 01:50:32,958 Hayır. - Gerçekten mi? 1483 01:50:33,166 --> 01:50:34,250 Hayır. 1484 01:50:54,166 --> 01:50:55,750 Sevgili sevgilim... 1485 01:50:57,708 --> 01:50:59,208 Kesinlikle parlıyorsun. 1486 01:51:04,291 --> 01:51:07,291 Acıtıyor. Acıtıyor. 1487 01:51:14,791 --> 01:51:16,458 Korkmuştum. 1488 01:51:18,416 --> 01:51:20,750 Etkileşimde bulunduğunuz insanlardan korkarsınız. 1489 01:51:33,875 --> 01:51:37,333 O felaket yerini gördüğümde, Bir tekne düşündüm. 1490 01:51:39,666 --> 01:51:42,375 Bir yolcu gemisi bu beni ormana götürecekti. 1491 01:51:43,416 --> 01:51:45,125 Yaşayanlardan uzak... 1492 01:51:45,625 --> 01:51:47,583 Paris'teki görkemli hayatımdan. 1493 01:51:52,000 --> 01:51:53,625 Bu tarafta. 1494 01:52:03,500 --> 01:52:05,500 Burada oksijen var, 1495 01:52:05,666 --> 01:52:08,500 tükürük hokkanız ve havlularınız var. 1496 01:52:08,625 --> 01:52:10,416 Daha fazlasını alacağım. 1497 01:52:10,541 --> 01:52:13,416 Ve Doktor Baraché kısa süre sonra sizi görmeye gelecek. 1498 01:52:14,291 --> 01:52:15,416 Teşekkür ederim. 1499 01:52:28,625 --> 01:52:30,416 Hastane gibi. 1500 01:52:33,791 --> 01:52:35,125 Yakında bitecek. 1501 01:52:36,916 --> 01:52:39,166 Burada temiz hava, huzur ve sessizlik var. 1502 01:52:40,625 --> 01:52:42,416 En iyi doktorlara sahipler. 1503 01:52:44,541 --> 01:52:47,083 Beğenmezsem başka bir şey ararım. 1504 01:52:50,958 --> 01:52:52,500 Merak etme. 1505 01:52:56,000 --> 01:52:58,083 Siz de endişelenmeyin. 1506 01:53:02,958 --> 01:53:04,166 Hemen döneceğim. 1507 01:53:09,750 --> 01:53:11,625 tükürük hokkası 1508 01:53:15,916 --> 01:53:17,791 Saldırı hakkında bir şey biliyor muyuz? 1509 01:53:18,750 --> 01:53:20,208 Herhangi bir ölüm var mı? 1510 01:53:21,208 --> 01:53:23,708 Ön sayfada değil. Önce Abetz'i arayacağım. 1511 01:53:25,375 --> 01:53:26,500 Teşekkür ederim. 1512 01:53:35,500 --> 01:53:37,333 O gece orada uyudu... 1513 01:53:37,708 --> 01:53:39,208 ve sola. 1514 01:53:39,750 --> 01:53:42,625 Bunu istedim. Paris'te saldırılar oldu. 1515 01:53:43,666 --> 01:53:46,583 Yeni bir kelime vızıldadı: "direnç". 1516 01:53:56,916 --> 01:53:59,750 YERE TÜKÜRMEK BAŞKALARININ HAYATINA ZARAR VERMEKTEDİR 1517 01:54:00,125 --> 01:54:03,875 Aşı yoktu ve ölümcül hastalık herkese çarpabilir. 1518 01:54:05,000 --> 01:54:09,375 Erkekler, kadınlar, fakirler, zenginler. 1519 01:54:13,708 --> 01:54:15,541 Bu bir katliamdı. 1520 01:54:16,083 --> 01:54:18,541 Acımasız bir enfeksiyon. 1521 01:54:19,791 --> 01:54:23,291 Böylece hastalar izole edildi salgını kontrol altına almak için. 1522 01:54:23,875 --> 01:54:26,500 Veba hastası oldukları için sürgün ediliyorlar. 1523 01:54:28,708 --> 01:54:32,416 Savaş, direniş, işbirliği... 1524 01:54:32,541 --> 01:54:34,083 Bunu düşünmedik. 1525 01:54:38,500 --> 01:54:40,333 Kendi savaşımızı yaptık... 1526 01:54:40,958 --> 01:54:42,375 acıya karşı, 1527 01:54:42,916 --> 01:54:44,708 öksürükle çıkan mukus, 1528 01:54:44,875 --> 01:54:48,000 enfeksiyon korkusu birkaç gün içinde ölümcül oldu. 1529 01:54:51,541 --> 01:54:52,958 İyi misin? 1530 01:54:54,500 --> 01:54:57,833 Bize şunu söylediler: temiz hava, güneş, 1531 01:54:58,208 --> 01:54:59,500 dinlenme. 1532 01:55:00,125 --> 01:55:03,541 Ve özellikle yağlı yiyecekler. Günde altı öğün yemek, 1533 01:55:03,875 --> 01:55:07,666 kalitesiz sonra da kustum. 1534 01:55:10,166 --> 01:55:11,333 Kendimi boşalttım. 1535 01:55:15,541 --> 01:55:19,625 artık regl olmadım bedenim beni hayal kırıklığına uğrattı. 1536 01:55:27,916 --> 01:55:31,541 Sabah boş bir sandalye ve anladık. 1537 01:55:32,208 --> 01:55:33,958 Elbiseler yanmıştı. 1538 01:55:39,916 --> 01:55:43,708 Tedavisi yoktu, sadece iyileşme vardı. Bunu biliyorduk. 1539 01:55:45,500 --> 01:55:47,250 Sıramızı bekledik. 1540 01:56:21,541 --> 01:56:22,583 Merhaba. 1541 01:56:22,958 --> 01:56:25,458 Merhaba. - Gelip oraya oturabilir miyim? 1542 01:56:25,958 --> 01:56:27,000 Evet. 1543 01:56:30,333 --> 01:56:31,541 Ben Marina'yım. 1544 01:56:32,500 --> 01:56:35,500 Corinne. - Kim olduğunu biliyorum. 1545 01:56:37,625 --> 01:56:39,500 Burada sıkılacaksın. 1546 01:56:40,458 --> 01:56:42,166 'Parmaklıksız Hapishane'dir. 1547 01:56:43,916 --> 01:56:45,625 Sigaran var mı? 1548 01:56:45,958 --> 01:56:47,958 Buna izin verilmez. - Ne olmuş? 1549 01:56:48,708 --> 01:56:51,166 Sigaraya ihtiyacım var yoksa öleceğim. 1550 01:56:51,333 --> 01:56:53,958 Çünkü ben masumum, ben masumum 1551 01:56:55,333 --> 01:56:59,333 Göreceksin, şişeleri buraya saklıyorlar içebilmek. 1552 01:57:00,125 --> 01:57:01,583 Yukarıda çok sayıda var. 1553 01:57:02,333 --> 01:57:03,833 Hemen hemen tüm ağaçların altında. 1554 01:57:04,208 --> 01:57:05,416 Ve bak. 1555 01:57:05,958 --> 01:57:07,458 Bara hoş geldiniz. 1556 01:57:09,500 --> 01:57:11,375 Sanırım rom, dikkatli ol. 1557 01:57:11,833 --> 01:57:13,125 Rom. 1558 01:57:14,916 --> 01:57:16,916 Sanırım kahverengi rom. 1559 01:57:17,125 --> 01:57:19,916 Burada bırakacağız. Biz enkaz değiliz. 1560 01:57:20,291 --> 01:57:22,250 Pnömotoraks nasıl bir şeydir? 1561 01:57:22,416 --> 01:57:24,125 Acıttığına inanıyorum. 1562 01:57:24,833 --> 01:57:26,416 Ama sana morfin veriyorlar. 1563 01:57:26,833 --> 01:57:28,250 Bu güzel. 1564 01:57:28,916 --> 01:57:33,000 Bu aslında çok hoş. Onu bana ver, onu seviyorum. 1565 01:57:37,291 --> 01:57:39,875 Uzun zamandır burada mısın? - Üç ay. 1566 01:57:41,375 --> 01:57:44,166 Almanlar buraya gelmiyor kirlenmesinden korkuyor. 1567 01:57:45,791 --> 01:57:47,875 Baskınlardan saklanıyoruz. 1568 01:57:56,500 --> 01:57:59,458 Ellerinde olsaydı bize morfin verirlerdi. 1569 01:57:59,583 --> 01:58:01,666 Özellikle ameliyattan önceki gün. 1570 01:58:02,458 --> 01:58:04,583 Masaya yatıyorsun. 1571 01:58:05,500 --> 01:58:09,250 En kötüsü: buna pnömotoraks adını verdiler. 1572 01:58:12,666 --> 01:58:15,458 Buz gibi soğuk bir hava var göğüs boşluğuna enjekte edildi 1573 01:58:15,583 --> 01:58:18,791 enfekte akciğer çevresinde kalkmak için. 1574 01:58:20,375 --> 01:58:23,166 Bu ciltte... İğneyi alacağım. 1575 01:58:24,458 --> 01:58:28,375 Derin bir nefes alın, mümkün olduğu kadar derin. Nefesini tut. 1576 01:58:28,666 --> 01:58:29,708 dikiyorum. 1577 01:58:30,083 --> 01:58:31,500 Sadece devam et. 1578 01:58:36,708 --> 01:58:38,166 A. 1579 01:58:39,625 --> 01:58:40,583 Bir saniye. 1580 01:58:46,750 --> 01:58:48,541 Ve üçüncüsü lütfen. 1581 01:58:59,375 --> 01:59:00,916 Ve operasyondan sonra 1582 01:59:01,291 --> 01:59:04,541 karşındaki kişinin korkusuyla yaşadın. Ertesi gün. 1583 01:59:05,958 --> 01:59:08,333 Hayatı yaşamak gibi olur. 1584 01:59:09,125 --> 01:59:12,083 Vücudum artık düşmanım. 1585 01:59:14,708 --> 01:59:16,125 Yani bu doğru. 1586 01:59:17,000 --> 01:59:19,333 Bir yandan da acımı düşünüyordum. 1587 01:59:20,250 --> 01:59:22,333 Ve diğerlerininkilere değil. 1588 01:59:23,625 --> 01:59:24,750 Bu doğru. 1589 01:59:47,875 --> 01:59:49,333 Bir baskından bahsediyorlar. 1590 01:59:51,208 --> 01:59:52,791 Binlerce tutuklama. 1591 01:59:54,541 --> 01:59:57,083 Evet, çoğunlukla yabancı Yahudiler. 1592 01:59:58,166 --> 02:00:01,458 Fransız polisi operasyonu düzenledi. 1593 02:00:02,250 --> 02:00:04,250 Küçük bir coşkuyla. 1594 02:00:06,375 --> 02:00:07,708 Bana hiçbir şey söylemedin. 1595 02:00:09,625 --> 02:00:11,708 Sana her şeyi anlatamam Jean. 1596 02:00:12,708 --> 02:00:13,958 Her şey değil. 1597 02:00:15,416 --> 02:00:16,625 Nereye gidiyorlar? 1598 02:00:17,333 --> 02:00:18,666 Nereye götürülüyorlar? 1599 02:00:20,500 --> 02:00:24,500 Çalışma kamplarına, fabrikalara. İnsan gücüne ihtiyacımız var. 1600 02:00:27,500 --> 02:00:29,250 Peki çocuklar da çalışacak mı? 1601 02:00:30,333 --> 02:00:31,958 Onları ailelerinin yanına bırakıyoruz. 1602 02:00:32,875 --> 02:00:34,500 Onlarla ilgileniyorlar. 1603 02:00:38,916 --> 02:00:41,083 Bu siyasi bir zorunluluktur. 1604 02:00:41,416 --> 02:00:45,458 Bu bir aşama. Hitler tüm Yahudileri Avrupa'dan sürmek istiyor. 1605 02:00:45,583 --> 02:00:49,750 Onları yeniden bir araya getirmek için bir plan üzerinde çalışıyoruz Madagaskar'da veya Filistin'de. 1606 02:00:50,875 --> 02:00:53,458 Onlara sığınacak bir ülke vermek. 1607 02:00:54,750 --> 02:00:57,916 Bu savaşın sorumlusu onlar. 1608 02:00:58,916 --> 02:01:00,750 Daha önce böyle düşünmüyordun. 1609 02:01:02,833 --> 02:01:04,083 Evet biliyorum. 1610 02:01:05,500 --> 02:01:06,833 Değiştim. 1611 02:01:09,166 --> 02:01:11,500 Artık benim için netleşti. 1612 02:01:12,125 --> 02:01:15,750 Yahudiler asla asimile olmayacaklardır. Asla. 1613 02:01:16,500 --> 02:01:19,250 Bu onların kendi kararı yani bu onların hatası. 1614 02:01:20,750 --> 02:01:23,416 Farklılıklarından çok memnunlar. 1615 02:01:26,708 --> 02:01:29,000 Halk bu şiddeti asla kabul etmeyecektir. 1616 02:01:29,541 --> 02:01:33,416 Bu yüzden basının bize yardım etmesi gerekiyor Jean. 1617 02:01:35,125 --> 02:01:36,666 Bu politikayı açıklayın. 1618 02:01:37,625 --> 02:01:39,125 Kabul edilmesini sağlayın. 1619 02:01:40,625 --> 02:01:42,458 Ailene yardım etmek istiyorsan 1620 02:01:42,750 --> 02:01:43,916 arkadaşların... 1621 02:01:45,208 --> 02:01:46,583 Haklısın. 1622 02:01:49,666 --> 02:01:51,541 Senin hakkında ne diyorlar biliyor musun? 1623 02:01:51,875 --> 02:01:55,208 Bir an bile yerinde durmayan Céline, 1624 02:01:55,666 --> 02:01:58,166 Paris'te ne çaldığını biliyor musun? 1625 02:01:59,833 --> 02:02:01,708 Senin hiçbir inancın yok... 1626 02:02:02,875 --> 02:02:06,708 Yahudi etkisi altındasınız. Bunu zaten Berlin'de duymuşlardı. 1627 02:02:06,875 --> 02:02:10,583 Bu da bize zarar verebilir Jean. Sen, ben ve ayrıca Corinne. 1628 02:02:11,750 --> 02:02:15,750 Yani gazeteniz Yahudi karşıtı politikalarımızı destekleyin. 1629 02:02:18,916 --> 02:02:20,500 Céline delirmiş. 1630 02:02:21,541 --> 02:02:23,208 Onu nasıl ayarlayacağımı biliyorum. 1631 02:02:25,125 --> 02:02:26,333 O zaman bunu yap. 1632 02:02:27,416 --> 02:02:30,708 Sayın Büyükelçi. Buradalar. 1633 02:02:34,375 --> 02:02:36,666 Masaya oturabilirsin. - Evet. 1634 02:02:37,958 --> 02:02:39,833 Üzgünüm geç kaldık. 1635 02:02:40,708 --> 02:02:42,000 Jean Luchaire. 1636 02:02:43,458 --> 02:02:45,250 Tanıştığıma memnun oldum. - Aynı şekilde. 1637 02:02:45,833 --> 02:02:48,166 Seni rahatlatmak istiyorum. 1638 02:02:48,333 --> 02:02:51,958 Kağıt doğrudan teslim edilir yazıcınıza. 1639 02:02:54,541 --> 02:02:56,833 İdari bir sorun vardı. 1640 02:02:57,208 --> 02:02:58,583 Teşekkür ederim. 1641 02:02:59,000 --> 02:03:03,250 Ayrıca çalışanlarım ve işçilerim adına. Onların çalışmalarına ihtiyaçları var. 1642 02:03:03,541 --> 02:03:06,500 Sayın Büyükelçi'ye teşekkür etmelisiniz. 1643 02:03:07,458 --> 02:03:08,791 Uzun dostluğunuz 1644 02:03:09,166 --> 02:03:12,708 iyi bir örnek Fransız-Alman dayanışması. 1645 02:03:15,541 --> 02:03:16,541 Güzel söyledi. 1646 02:03:16,875 --> 02:03:19,416 Dostluğa. - Arkadaşlığa. 1647 02:03:22,666 --> 02:03:23,833 Dostluğa. 1648 02:03:27,666 --> 02:03:29,166 "Sevgili Celine, 1649 02:03:30,000 --> 02:03:32,416 Seni karakterize eden şiddetle, 1650 02:03:32,541 --> 02:03:35,291 Beni geri dönülmez bir şekilde kınadığını biliyorum 1651 02:03:35,458 --> 02:03:38,666 çünkü erkek olurdum inançsız, cesaretsiz, 1652 02:03:39,000 --> 02:03:40,375 kim herhangi bir karar vermez. 1653 02:03:40,750 --> 02:03:43,208 Hatta şunu söylüyorsun Yahudi etkisi altındadır. 1654 02:03:44,291 --> 02:03:46,625 İşbirliği benim için gerekli. 1655 02:03:47,208 --> 02:03:50,083 Ama bunu zekayla istiyorum ve nezaket egzersizi yapın, 1656 02:03:50,541 --> 02:03:52,208 politik bir vizyona sahip. 1657 02:03:52,583 --> 02:03:54,791 Ve ağzından nefretle köpürmeyen. 1658 02:03:57,500 --> 02:03:59,791 Lütfen Yahudileri hiçbir şekilde unutmadığımı bilin. 1659 02:04:00,333 --> 02:04:03,708 Hatta tamamen Yahudi düşmanı oldum. 1660 02:04:03,875 --> 02:04:06,500 Ne birkaç ay önce henüz durum böyle değildi. 1661 02:04:11,625 --> 02:04:13,750 "İnanç eksikliği" dediğiniz şey 1662 02:04:13,916 --> 02:04:18,166 daha ziyade bir erkeğin sağduyusu bağırmak yerine düşünmeyi tercih eden. 1663 02:04:23,416 --> 02:04:27,333 bunu sana yapmayacağım hakaretlerinize tek tek cevap vermek, 1664 02:04:27,833 --> 02:04:31,833 ama sana şunu söylemek istiyorum: Yahudi etkisi altında değilim. 1665 02:04:37,541 --> 02:04:39,625 Gözlerim var, kulaklarım var. 1666 02:04:40,416 --> 02:04:43,625 ve özellikle hafızamı. 1667 02:04:44,416 --> 02:04:46,583 Gördüm ve anladım. 1668 02:04:47,166 --> 02:04:48,416 Ve ben değiştim. 1669 02:04:53,375 --> 02:04:54,875 Son olarak, emin olun. 1670 02:04:55,250 --> 02:04:59,416 Yetenekli bir baş editörle çalışıyorum. Guy Crouzet, 1671 02:04:59,916 --> 02:05:03,500 bu konuları yakından takip eden gazetemin içinde. 1672 02:05:05,666 --> 02:05:08,625 Saygılarımızla, Jean Luchaire." 1673 02:05:13,458 --> 02:05:16,916 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. Affedersiniz. 1674 02:05:17,291 --> 02:05:19,416 Devam et. 1675 02:05:31,333 --> 02:05:34,416 Clotilde, bizi yalnız bırakabilir misin? - Elbette. 1676 02:05:37,375 --> 02:05:40,375 Bu nedir? - Seninle konuşmak, durumu değerlendirmek istiyorum. 1677 02:05:41,583 --> 02:05:44,791 Günlerdir sana ulaşmaya çalışıyorum durumu anlatmak için. 1678 02:05:44,958 --> 02:05:47,833 Satışlar hayal kırıklığı yaratıyor reklam verenler uzak dursun. 1679 02:05:48,500 --> 02:05:50,208 Şimdi paraya ihtiyacımız var. 1680 02:05:51,208 --> 02:05:53,416 Maaşların ödenmesi gerekiyor, matbaa şirketi... 1681 02:05:53,708 --> 02:05:55,500 Bu finansal genel bakış. 1682 02:05:55,625 --> 02:05:58,416 Hala sayıları gizleyebiliyorum ama uzun sürmeyecek. 1683 02:05:58,708 --> 02:06:01,125 Ayrıca kağıt tayınları da var. 1684 02:06:01,458 --> 02:06:03,583 Abetz bana kağıt sözü verdi. 1685 02:06:04,541 --> 02:06:09,333 Ama elçilik bunu yapabilir mi? Sübvansiyon, destek sağlamayın, 1686 02:06:09,625 --> 02:06:11,333 veya bankayla mı konuşacaksınız? 1687 02:06:11,500 --> 02:06:13,791 Hayır, artık durum böyle değil. 1688 02:06:14,833 --> 02:06:18,958 Başka bir şey daha var. Dikkatli olmalıyız gider raporları ile. 1689 02:06:19,666 --> 02:06:22,958 Denetim varsa... - Çalışıyorum. 1690 02:06:24,458 --> 02:06:28,083 Alman subaylarını davet etmem gerekiyor müzakere etmek, 1691 02:06:28,416 --> 02:06:29,791 taviz almak için. 1692 02:06:32,708 --> 02:06:34,208 Kendimi ifşa ediyorum. 1693 02:06:35,000 --> 02:06:36,458 Risk alıyorum. 1694 02:06:37,416 --> 02:06:38,500 Anlıyor musunuz? 1695 02:06:39,166 --> 02:06:40,458 Anladım. 1696 02:06:41,500 --> 02:06:45,583 Ve kendimi haklı çıkarmak zorunda değilim hiçbir şey için. 1697 02:06:46,500 --> 02:06:49,791 Ve tıpkı dünkü gibi hareketsiz yatıyoruz. dikiyorum. 1698 02:06:50,250 --> 02:06:51,583 Evet mükemmel. 1699 02:06:53,666 --> 02:06:56,500 Stalingrad Savaşı büyük bir zaferdi. 1700 02:06:56,625 --> 02:07:00,875 Sekiz general ve 45.000 Alman askeri yakalandı. 1701 02:07:01,375 --> 02:07:04,166 Wehrmacht'ın bir yenilgisi daha. 1702 02:07:05,208 --> 02:07:08,000 Nazi Almanyası artık yenilmez değil. 1703 02:07:16,458 --> 02:07:17,875 Bana biraz daha ver. 1704 02:07:18,833 --> 02:07:21,416 Nefes alın, nefes alın. 1705 02:07:25,666 --> 02:07:26,958 Teşekkür ederim. 1706 02:07:30,416 --> 02:07:32,458 Bu kadar genç ölmek istemiyorum. 1707 02:07:34,250 --> 02:07:35,708 Merak etme. 1708 02:08:24,208 --> 02:08:26,875 Bütün bu gürültüye yakalanacaksın. 1709 02:08:28,791 --> 02:08:31,875 Devriyeler biliyor burada bir gazete var. 1710 02:08:39,416 --> 02:08:40,541 Okuyabilir miyim? 1711 02:08:46,666 --> 02:08:48,916 SAVAŞA GİT 1712 02:08:49,958 --> 02:08:51,500 Kim olduğunu biliyorum. 1713 02:08:53,333 --> 02:08:55,958 Bu tür şeyleri yayınlamamalısınız. 1714 02:08:57,166 --> 02:08:58,958 Dışarıdaki Almanlar... 1715 02:08:59,166 --> 02:09:01,916 Her gün insanları vuruyorlar. 1716 02:09:12,083 --> 02:09:13,958 Daha kısa cümleler kurmalısınız. 1717 02:09:15,916 --> 02:09:18,000 Eşyalarını al ve yağla. 1718 02:09:18,750 --> 02:09:20,500 Gelecekte daha dikkatli olun. 1719 02:09:21,250 --> 02:09:22,708 Orada kağıt var. 1720 02:09:23,875 --> 02:09:25,583 Seni görmedim. 1721 02:09:51,416 --> 02:09:56,083 Almanlar her gün milyonlar alıyor doluluk masrafları için. 1722 02:09:56,250 --> 02:09:59,625 Ve bilmiyorlar bu milyonlarla ne yapmalı? 1723 02:09:59,958 --> 02:10:02,625 Birçok Fransız onlarla ticaret yapmak istemiyor. 1724 02:10:02,791 --> 02:10:05,166 Nazilerle iş yapmak bir tarz değil. 1725 02:10:05,833 --> 02:10:08,708 Böylece paravan şirketleri buldular, 1726 02:10:09,083 --> 02:10:10,958 arabuluculuk büroları denir. 1727 02:10:11,750 --> 02:10:15,916 Aracılık eden firmalar Fransız tedarikçilerle Almanlar arasında. 1728 02:10:16,750 --> 02:10:18,000 Fransız şunu söyleyebilir: 1729 02:10:18,375 --> 02:10:21,208 "Bir Fransız şirketiyle çalışıyorum. Almanlarla değil." 1730 02:10:22,625 --> 02:10:26,500 Ve bu arabulucular acı veriyor cebinde yüksek bir yüzde var. 1731 02:10:26,625 --> 02:10:27,916 Her işlemde. 1732 02:10:29,291 --> 02:10:31,083 Yüz milyonlarca dolaşan 1733 02:10:31,416 --> 02:10:34,916 kontrolsüz, tüketim vergileri olmadan, vergi, hiçbir şey. 1734 02:10:35,708 --> 02:10:39,416 Yani bu senin işin, arabuluculuk büroları? 1735 02:10:40,166 --> 02:10:41,583 Bunu isterim. 1736 02:10:42,416 --> 02:10:43,625 Sorun... 1737 02:10:44,333 --> 02:10:47,166 Böyle bir ofis için Alman izni gereklidir. 1738 02:10:48,458 --> 02:10:52,833 Büyük anlaşmaları sonuçlandırabilecek bir ofis Alman ordusuyla birlikte. 1739 02:10:53,458 --> 02:10:54,833 Ortalığı karıştırmak yok. 1740 02:10:57,000 --> 02:11:00,416 Sen olayın dışında kal, ben de öyle. 1741 02:11:00,708 --> 02:11:04,416 Saman adam kullanıyoruz. Birçok Rus istekli. 1742 02:11:04,958 --> 02:11:08,208 İzin almakla alakalı bir durum. 1743 02:11:13,541 --> 02:11:15,583 Bunu bizzat kendisine verin. 1744 02:11:17,500 --> 02:11:20,416 İnsanlar onları aradı "Gestapo'nun kontesleri". 1745 02:11:21,500 --> 02:11:24,500 Onlar kraliçelerdi karaborsadan. 1746 02:11:25,583 --> 02:11:28,791 Rus isimleri vardı Kontes Tchernitscheff gibi 1747 02:11:28,958 --> 02:11:31,333 yasadışı içki ticareti yapan kişi. 1748 02:11:32,125 --> 02:11:35,333 Prensesler Mourouzy vardı veya Wolinska, 1749 02:11:35,500 --> 02:11:38,791 eroin bağımlısı, şu fahişeler memurlara verilir 1750 02:11:38,958 --> 02:11:40,916 küçük hizmetler karşılığında. 1751 02:11:42,625 --> 02:11:47,208 Veya doğrudan Barones Ivanov Gestapo'yla çalıştı. 1752 02:11:48,125 --> 02:11:51,750 Onlar aktrislerdi, çıplak dansçılardı veya fahişe 1753 02:11:51,916 --> 02:11:56,541 Belaruslularla öpüşmeden önce Bolşeviklerden kaçan kişi. 1754 02:11:56,708 --> 02:11:59,916 Onlar saman adamlardı Guy'ın işleri için. 1755 02:12:02,000 --> 02:12:04,291 Ne pahasına olursa olsun kâr etmek istediler, 1756 02:12:04,458 --> 02:12:07,875 ziyafette kendilerini doyurmak savaşın sunduğu şey. 1757 02:12:18,291 --> 02:12:19,916 Bayan. - Oyuncak bebeklerim. 1758 02:12:24,666 --> 02:12:26,291 Güzel sürprizler. 1759 02:12:26,458 --> 02:12:29,416 Fransız spesiyalitelerinin tadına bakacaksınız. 1760 02:12:43,000 --> 02:12:46,333 Ona bak. - Ona her şeyi öğrettim. 1761 02:12:58,958 --> 02:13:00,708 Oradaki arkadaşım, bak. 1762 02:13:10,291 --> 02:13:11,416 İyi akşamlar. 1763 02:13:28,541 --> 02:13:29,666 Teşekkür ederim. 1764 02:13:34,000 --> 02:13:36,416 Paris'te satılık bir tiyatro var. 1765 02:13:37,625 --> 02:13:38,708 Pahalı mı? 1766 02:13:39,791 --> 02:13:41,416 Parayı avans veriyorum. 1767 02:13:42,416 --> 02:13:44,125 Bana teminat olarak hisse veriyorsun. 1768 02:13:47,166 --> 02:13:48,625 Corinne için. 1769 02:13:49,500 --> 02:13:51,250 Bu onu memnun edecektir. 1770 02:13:53,500 --> 02:13:55,666 Onunla takılmanı istemiyorum. 1771 02:13:58,208 --> 02:13:59,791 Bunu istiyorsun. 1772 02:14:02,291 --> 02:14:05,958 Ve bunu zaten karşılayamazsın reddetmek. 1773 02:14:06,666 --> 02:14:08,791 Kızımdan uzak dur. 1774 02:15:12,541 --> 02:15:13,708 Bok. 1775 02:15:19,833 --> 02:15:21,458 Sakin ol. 1776 02:15:26,791 --> 02:15:28,541 Jean, işte... 1777 02:15:29,541 --> 02:15:31,000 Bu seni sakinleştirir. 1778 02:16:36,249 --> 02:16:40,374 İŞ - AİLE - ANABA 1779 02:16:59,374 --> 02:17:01,999 Kızınız maceralar yaşadığınızı biliyor mu? 1780 02:17:03,916 --> 02:17:05,291 Yargılamıyor. 1781 02:17:05,666 --> 02:17:07,124 Biz öyle değiliz. 1782 02:17:14,791 --> 02:17:16,458 Onunla yattın mı? 1783 02:17:18,749 --> 02:17:21,458 Kızın için bütün erkekleri mahvediyorsun. 1784 02:17:36,458 --> 02:17:40,916 Bayanlar ve baylar, Lille'den tren geliyor. 1785 02:18:30,458 --> 02:18:32,124 Bu Marina'ydı. 1786 02:18:32,458 --> 02:18:34,749 GEÇİŞ LİSANSI BAŞVURUSU 1787 02:18:37,458 --> 02:18:39,083 Aylardır oradalar. 1788 02:18:40,541 --> 02:18:44,416 Portekiz'e gitmek istiyorlar ancak onlara geçiş izni verilmedi. 1789 02:18:46,208 --> 02:18:49,124 Bu ismi bırakmamalılar. çok riskli. 1790 02:18:51,874 --> 02:18:53,791 Bunu Otto'ya sorabilir miyiz? 1791 02:18:54,499 --> 02:18:55,749 Evet. 1792 02:19:03,208 --> 02:19:04,374 Jean Luchaire. - Hoşçakal. 1793 02:19:07,791 --> 02:19:10,291 Büyükelçi bilginiz olduğunu söyledi 1794 02:19:10,583 --> 02:19:13,416 ve gerekli evraklar. - Aslında. 1795 02:19:16,249 --> 02:19:17,958 Bu geçen seferki gibi. 1796 02:19:18,166 --> 02:19:21,958 Askere alınmış bir işçim emek girişi için. 1797 02:19:22,166 --> 02:19:25,291 Listeden çıkarılması gerekiyor. Adı Bartoldi. 1798 02:19:27,708 --> 02:19:30,541 Bu aile haber istiyor Tutuklanan oğulları hakkında. 1799 02:19:30,708 --> 02:19:32,499 Fresnes'teydi ve transfer edildi. 1800 02:19:33,124 --> 02:19:35,499 Adı Morel. Rene Morel. 1801 02:19:38,083 --> 02:19:42,416 Bu aile Haute-Savoie'de ve geçiş izinlerine ihtiyaçları var. 1802 02:19:43,083 --> 02:19:46,708 İsimleri Bergeron'dur. Arkada adları ve doğum tarihleri listelenir. 1803 02:19:50,375 --> 02:19:52,625 İyi. Ben ilgileneceğim. 1804 02:20:00,083 --> 02:20:01,083 Üzgünüm. 1805 02:20:01,250 --> 02:20:04,541 Kayıt cihazına tekrar ihtiyacım var işim için. 1806 02:20:17,083 --> 02:20:18,916 Kim olduğumu söylediler mi? 1807 02:20:20,833 --> 02:20:22,541 Bu beni ilgilendirmiyor. 1808 02:20:23,625 --> 02:20:25,708 Ne yaptığını bilmek istemiyorum. 1809 02:20:26,583 --> 02:20:28,000 Anlamadım. 1810 02:20:28,625 --> 02:20:30,291 Her iki durumda da yanılıyorum. 1811 02:20:30,583 --> 02:20:31,916 Bu mu? 1812 02:20:34,875 --> 02:20:38,000 İnsanlar bilmiyordu Eva. Bilmiyordum. 1813 02:20:39,958 --> 02:20:42,250 Bunu ancak savaştan sonra duyduk. 1814 02:20:42,541 --> 02:20:45,416 Baskınları biliyorduk. çalışma kamplarından. 1815 02:20:45,541 --> 02:20:48,583 Kimse imhadan bahsetmedi Gaz odaları hakkında. 1816 02:20:48,750 --> 02:20:50,583 Kimse bunu hayal edemezdi. 1817 02:20:50,916 --> 02:20:54,166 Baban da hiçbir şey bilmiyor muydu? Tüm tanıdıklarıyla... 1818 02:20:54,333 --> 02:20:58,166 Babam bu konuda hiçbir şey söylemedi. Cömert biriydi. 1819 02:20:58,333 --> 02:21:02,500 Büyükelçilikle bazı şeyleri ayarladı. geçiş sertifikaları gibi. 1820 02:21:03,250 --> 02:21:05,500 "İşleri düzenlemek" ne anlama geliyor? 1821 02:21:07,583 --> 02:21:09,500 Bu bir mazeret değil. 1822 02:21:09,791 --> 02:21:11,375 Ama o benim babamdı. 1823 02:21:12,083 --> 02:21:14,000 Bunu anlayabilirsin, değil mi? 1824 02:21:14,833 --> 02:21:16,416 Babam. 1825 02:21:31,000 --> 02:21:32,166 Teşekkür ederim. 1826 02:21:33,500 --> 02:21:37,750 "Sorumluluğu biliyoruz Bu çatışma için Yahudilerin 1827 02:21:38,125 --> 02:21:41,416 yıldız kadar net göğüslerinde. 1828 02:21:42,958 --> 02:21:46,250 Yahudilerin ten rengi farklı olsaydı bizimkilerden daha 1829 02:21:46,416 --> 02:21:48,291 safkan Fransızlara sahipti 1830 02:21:48,583 --> 02:21:51,458 onların arka yemeği İsrail imparatorluğundan önce 1831 02:21:51,916 --> 02:21:55,000 başarılı olmuştu bölgemize nüfuz etmek 1832 02:21:55,208 --> 02:21:56,750 toplum boyunca 1833 02:21:57,500 --> 02:21:59,458 ve sıklıkla iktidar pozisyonlarında.” 1834 02:22:00,500 --> 02:22:02,250 Jean'in bu köşeden haberi var mı? 1835 02:22:02,791 --> 02:22:04,875 Bana güvendiğini söyledi. 1836 02:22:06,333 --> 02:22:08,583 "Neyin insanlık dışı olduğunu görmüyoruz" 1837 02:22:08,750 --> 02:22:12,416 ayırt edici bir işaret üzerinde, sarı bir yıldız, 1838 02:22:12,541 --> 02:22:15,416 bir insan kategorisi için kimin duyguları, tutkuları 1839 02:22:16,000 --> 02:22:20,375 ve ilgi alanları aynı değil safkan Fransızlarınkine." 1840 02:22:22,166 --> 02:22:24,708 Bu ön sayfada olacak. Teşekkür ederim beyler. 1841 02:22:27,375 --> 02:22:29,500 Bu esas olarak cesareti sayesinde 1842 02:22:29,666 --> 02:22:32,875 ve sorumlu bir basına bağlılık 1843 02:22:33,083 --> 02:22:35,875 tanındığını mesleğimizde harika bir adam olarak. 1844 02:22:36,625 --> 02:22:38,500 Sizden bir alkış istiyorum 1845 02:22:38,666 --> 02:22:41,833 yeni patron için Fransız basın derneğinden: 1846 02:22:42,000 --> 02:22:44,375 Bay Jean Luchaire. 1847 02:22:46,208 --> 02:22:49,166 Teşekkürler Bertrand. Değerli meslektaşlarım. 1848 02:22:50,416 --> 02:22:54,333 Bu benim için bir onur mesleğimizin çıkarlarını savunmak. 1849 02:22:54,625 --> 02:22:57,916 Gazeteciliğe olan tutkumu biliyorsun ve tartışma. 1850 02:22:58,500 --> 02:23:01,791 Sen de benim bağlılığımı biliyorsun İşbirliği politikası için. 1851 02:23:02,250 --> 02:23:05,583 senin için varım önemli tavizler elde etti. 1852 02:23:06,333 --> 02:23:07,916 Maaş artışı gibi 1853 02:23:09,250 --> 02:23:13,750 şirket kantinleri, tatil kampları ve bir destek fonu. 1854 02:23:16,708 --> 02:23:19,875 Büyükelçi Abetz'i istiyorum ve hizmetlerine teşekkür ediyorum 1855 02:23:20,083 --> 02:23:21,666 dinlemeye istekli olduğunu 1856 02:23:22,000 --> 02:23:24,875 gazetecilere ve basın endüstrisindeki işçiler. 1857 02:23:25,250 --> 02:23:28,208 İyi. Bunu burada bırakacağım çünkü... 1858 02:23:28,500 --> 02:23:32,291 Yakında beni de suçlayacaklar ben bir komünistim. 1859 02:23:33,875 --> 02:23:36,500 Teşekkürler, çalışmalarınızda başarılar ve unutma 1860 02:23:36,791 --> 02:23:39,333 Fransız basınının gururusunuz. 1861 02:23:41,000 --> 02:23:42,291 Teşekkür ederim. 1862 02:23:51,750 --> 02:23:54,958 Goering artık işbirliğine inanmıyor. 1863 02:23:56,916 --> 02:23:59,291 Beni Berlin'e geri çağırmak istiyor. 1864 02:23:59,583 --> 02:24:02,458 Hala Stalingrad'dan sonraki savaşa inanıyorlar mı? 1865 02:24:02,583 --> 02:24:04,625 Kuzey Afrika'daki yenilgiler? 1866 02:24:06,208 --> 02:24:09,083 Savaş devam ediyor Jean. Farklı değil. 1867 02:24:10,166 --> 02:24:12,208 Hayır, bu çok saçma, Otto. 1868 02:24:12,958 --> 02:24:14,458 Bunu biliyorsun. 1869 02:24:16,875 --> 02:24:18,166 Ama endişelenme. 1870 02:24:18,500 --> 02:24:20,791 Gazetecilerim siz ne isterseniz onu yazar. 1871 02:24:21,625 --> 02:24:23,083 Artık yazmıyorum. 1872 02:24:25,458 --> 02:24:27,125 Kendimi buna adayacağım... 1873 02:24:28,083 --> 02:24:29,583 yeni görevlerim. 1874 02:24:36,666 --> 02:24:37,958 Sağlığınız nasıl? 1875 02:24:40,791 --> 02:24:42,708 Gittikçe daha fazla kan öksürüyorum. 1876 02:24:46,500 --> 02:24:49,708 Ben zaten cezalandırıldım. Artık bana hiçbir şey yapamazlar. 1877 02:24:51,416 --> 02:24:53,500 Duruşmadan önce öldüm. 1878 02:24:54,250 --> 02:24:56,958 Neyse... duruşmamızdan önce. 1879 02:25:07,458 --> 02:25:09,166 Tıbbi kayıtlarınızı gördüler. 1880 02:25:11,791 --> 02:25:13,583 Seni sigortalamayı reddediyorlar. 1881 02:25:14,208 --> 02:25:17,166 Prodüksiyon veya film yok bu riski alıyor. 1882 02:25:17,333 --> 02:25:19,083 Gerçekten elimden geleni yaptım. 1883 02:25:20,916 --> 02:25:22,833 Ama yine de çalışmam gerekiyor... 1884 02:25:24,458 --> 02:25:25,750 Oynamak zorundayım. 1885 02:25:29,375 --> 02:25:32,625 Geçimimi sağlamak zorundayım küçük bir rolle bile. 1886 02:25:34,458 --> 02:25:35,916 Ve hala sigara içiyorsun... 1887 02:25:39,750 --> 02:25:42,708 Aslında bazı tekliflerimiz var. 1888 02:25:43,833 --> 02:25:46,500 Radyo, fotoğraflar. 1889 02:25:46,833 --> 02:25:49,583 Bir de parfüm var. - Parfüm mü? 1890 02:25:49,750 --> 02:25:52,583 Bir parfümün reklamını yapmayacağım. 1891 02:25:54,500 --> 02:25:55,750 Dinlemek. 1892 02:25:56,208 --> 02:25:58,958 Sahte bir tıbbi kayıt ayarlayabilirim. 1893 02:25:59,166 --> 02:26:01,791 Corinne... İnsanlar senin hasta olduğunu biliyor. 1894 02:26:03,125 --> 02:26:04,541 Sigorta reddediyor. 1895 02:26:05,750 --> 02:26:06,916 Bunu anlıyor musun? 1896 02:26:19,625 --> 02:26:22,250 İşgal sırasında birçok film çekildi. 1897 02:26:25,250 --> 02:26:28,666 Bazen Almanlar tarafından da üretiliyor. Kıta Filmleri. 1898 02:26:31,000 --> 02:26:32,750 Ben onlar için çalışmadım. 1899 02:26:35,291 --> 02:26:38,583 Bir daha asla yapmayacağımı henüz bilmiyordum bir filmde rol alacaktı. 1900 02:26:39,208 --> 02:26:42,791 Yaklaşık yirmi yaşındaydım ve ben zaten bir hayalettim. 1901 02:26:44,750 --> 02:26:46,708 Bir aktrisin hayaleti. 1902 02:26:47,833 --> 02:26:50,541 Siyah noktalarla ciğerlerimi yiyen, 1903 02:26:50,708 --> 02:26:53,083 pislik gibi, utanç lekeleri gibi. 1904 02:26:57,708 --> 02:26:59,666 Artık içmeme izin verilmiyordu 1905 02:26:59,833 --> 02:27:02,875 artık parti yapmak yok ve kesinlikle sigara içilmemelidir. 1906 02:27:03,083 --> 02:27:06,125 Doktorlar öyle dedi ölümüm anlamına gelir. 1907 02:27:06,458 --> 02:27:08,166 Bunun intihar anlamına geldiğini. 1908 02:27:09,791 --> 02:27:11,083 Neden? 1909 02:27:14,708 --> 02:27:15,833 Corinne... 1910 02:27:40,375 --> 02:27:41,875 İşler iyi gitmiyor mu? 1911 02:27:42,083 --> 02:27:44,708 Bandajımın değişmesi gerekiyor Acı çekiyorum. 1912 02:28:03,791 --> 02:28:05,750 İyi misin? - Evet. 1913 02:28:05,916 --> 02:28:07,916 Yardıma mı ihtiyacınız var? - Hayır, teşekkürler. 1914 02:28:12,000 --> 02:28:13,875 Seni sevdiğime inanıyorum. 1915 02:28:19,708 --> 02:28:21,541 Bunu söyleyemezsin. 1916 02:28:23,708 --> 02:28:24,958 Ne düşünüyorsun? 1917 02:28:26,625 --> 02:28:27,708 Hayır. 1918 02:28:29,166 --> 02:28:32,166 Bunu bana yapamazsın, bu mümkün değil. Orada kal. 1919 02:28:32,666 --> 02:28:34,125 Beni korkutuyorsun. 1920 02:28:38,250 --> 02:28:40,083 Beni nasıl sevebilirsin? 1921 02:28:42,958 --> 02:28:44,958 Beni nasıl sevebilirsin? 1922 02:28:46,833 --> 02:28:49,791 Sen deli misin? Bana bak, beni nasıl sevebilirsin? 1923 02:28:51,375 --> 02:28:53,166 Neden? - Bekle... 1924 02:28:53,333 --> 02:28:56,208 Hayır, git buradan. Beni yalnız bırakın! 1925 02:29:13,500 --> 02:29:17,583 Korkunç makalelerle karşılaştım kendim hakkında 1926 02:29:17,750 --> 02:29:20,000 Amerikan ve İngiliz gazetelerinde. 1927 02:29:22,541 --> 02:29:25,666 "Yanlış Fransızlar" listelerini yayınladılar 1928 02:29:25,833 --> 02:29:28,333 savaştan sonra ölüm cezasını hak eden kişi. 1929 02:29:31,125 --> 02:29:32,916 Bütün dünya adımı gördü 1930 02:29:33,291 --> 02:29:35,791 Pétain, Laval, Céline ve diğerleri arasında. 1931 02:29:35,958 --> 02:29:37,666 Rue de Lille'den gelen herkes. 1932 02:29:40,208 --> 02:29:43,291 Bir kez daha tekrarladılar Abetz'in metresi olduğumu 1933 02:29:43,458 --> 02:29:45,125 15 yaşımdan beri. 1934 02:29:45,500 --> 02:29:49,500 Ve ben Goering'in en sevdiği fahişeydim Paris'teyken. 1935 02:29:51,166 --> 02:29:53,208 Gerçek Fransız fahişe, 1936 02:29:53,958 --> 02:29:55,583 bir işbirlikçinin kızı, 1937 02:29:57,125 --> 02:29:58,291 bir piçin. 1938 02:30:05,208 --> 02:30:07,083 Bunu bodruma koy. 1939 02:30:07,250 --> 02:30:10,291 Ne diyorsa onu yap. Sakin ol! 1940 02:30:10,583 --> 02:30:11,583 Dikkatlice. 1941 02:30:11,750 --> 02:30:14,291 Her şey yolunda mı? - Ekselansları... 1942 02:30:22,291 --> 02:30:24,708 Yani...bunu buraya bırakacağım. 1943 02:30:26,000 --> 02:30:29,458 Sana güveniyorum. - Hiçbir çekincem yok. 1944 02:30:30,250 --> 02:30:31,416 Her şeyi harcıyorum. 1945 02:30:35,458 --> 02:30:37,708 Jean, Corinne için endişeleniyorum. 1946 02:30:38,708 --> 02:30:40,666 Artık çalışmıyor gibi görünüyor. 1947 02:30:41,583 --> 02:30:43,125 Herhangi bir şey yapabilir miyim? 1948 02:30:47,625 --> 02:30:48,833 O çok hasta. 1949 02:30:52,958 --> 02:30:55,291 Artık sanatoryuma gitmek istemiyor. 1950 02:30:55,583 --> 02:30:57,083 Film çekmek artık mümkün değil. 1951 02:30:58,666 --> 02:31:01,083 Bunu anlayabilir miydi... - Bilmiyorum. 1952 02:31:05,875 --> 02:31:08,500 Sadece bağır. Bu bir rahatlama oldu. 1953 02:31:26,583 --> 02:31:27,833 Bravo! 1954 02:31:29,625 --> 02:31:31,166 Corinne! 1955 02:31:32,250 --> 02:31:33,500 Onunla evli misin? 1956 02:31:35,166 --> 02:31:38,458 Bana ya da annene söylemeden mi? 1957 02:31:40,083 --> 02:31:41,541 Bunu neden yaptın? 1958 02:31:41,875 --> 02:31:44,250 Neden şimdi? - Ondan hoşlandığını söylemiştin. 1959 02:31:44,416 --> 02:31:46,791 Sen iş yapıyorsun, o da para kazanmana yardım ediyor. 1960 02:31:47,166 --> 02:31:48,750 Ne tür para? 1961 02:31:51,083 --> 02:31:52,458 Bu adam bir gangster. 1962 02:31:52,750 --> 02:31:54,458 O senin ortağın, değil mi? 1963 02:31:55,500 --> 02:31:56,666 Evet veya hayır? 1964 02:32:05,500 --> 02:32:08,500 Muhtemelen çocuk sahibi olamayacağım. 1965 02:32:12,500 --> 02:32:14,708 Bunun hiçbir şeyi değiştirmediğini söyledi. 1966 02:32:17,166 --> 02:32:19,375 Duymak istediğim buydu. 1967 02:32:27,250 --> 02:32:28,666 Affedersiniz... 1968 02:32:46,958 --> 02:32:49,833 Aslında hiç birlikte yaşamadım Voisins'le birlikte. 1969 02:32:54,916 --> 02:32:58,166 Olduğumuz gibi kaldık: arkadaşlar. 1970 02:32:58,541 --> 02:33:01,416 Yatak arkadaşları, partiye gidenler. 1971 02:33:02,875 --> 02:33:04,791 Lydia'nın yanıma taşınmasına izin verdi. 1972 02:33:05,708 --> 02:33:08,500 Biraz sonra hamile olduğunu duydum. 1973 02:33:09,541 --> 02:33:11,958 Bana bunun kendisine ait olmadığına yemin etti. 1974 02:33:12,833 --> 02:33:14,291 Ona inanmak istedim. 1975 02:33:14,791 --> 02:33:17,708 Zaten her şeye inanmaya hazırdım. 1976 02:33:18,750 --> 02:33:20,500 veya herhangi biri. 1977 02:33:22,541 --> 02:33:23,666 Fransızca lütfen. 1978 02:33:24,916 --> 02:33:29,708 Fransız polisinin elinde bilgi var iddia edilen bağlar hakkında aktarıldı 1979 02:33:30,083 --> 02:33:31,875 Luchaire ve kızının 1980 02:33:32,250 --> 02:33:34,291 bazı şüpheli iş adamlarıyla 1981 02:33:34,458 --> 02:33:36,666 ve hatta gangsterlerle bile. 1982 02:33:36,833 --> 02:33:38,708 Rapor dosyadadır. 1983 02:33:39,083 --> 02:33:41,583 İçinde sayılar var. Borçlar. 1984 02:33:42,666 --> 02:33:45,541 Les Nouveaux Temps bugünlerde 1985 02:33:45,875 --> 02:33:48,541 Günlük gazetelerin en küçük tirajı. 1986 02:33:48,708 --> 02:33:51,250 Luchaire muhasebede hile yapıyor. 1987 02:33:51,541 --> 02:33:55,833 Sübvansiyonlar artık yeterli değil başlarını suyun üstünde tutmak için. 1988 02:33:56,000 --> 02:33:58,250 Devam et. Korkma. 1989 02:33:58,750 --> 02:34:02,500 Bu yüzden her yerde para arıyor. Çok harcıyor. 1990 02:34:03,458 --> 02:34:05,000 Giderek daha fazla. 1991 02:34:07,625 --> 02:34:11,208 Kızı parlıyor para için evlenmek 1992 02:34:11,375 --> 02:34:14,458 bir dolandırıcıyla babasıyla iş yapan. 1993 02:34:14,750 --> 02:34:15,750 Yeterli! 1994 02:34:23,250 --> 02:34:25,666 Bir anlaşmamız vardı. 1995 02:34:26,000 --> 02:34:27,916 Sana avans verdim. 1996 02:34:28,291 --> 02:34:29,583 Artık paramı geri istiyorum. 1997 02:34:29,916 --> 02:34:32,583 İki milyonu nerede bulabilirim? - Kasa defterini göster. 1998 02:34:32,916 --> 02:34:34,500 Sermayenin yüzde 10’u bende. 1999 02:34:34,625 --> 02:34:36,708 Para yok, artık orada değil. 2000 02:34:37,083 --> 02:34:41,125 Abetz seni uzun süre koruyamaz. Gücü azalıyor. Bırak gideyim. 2001 02:34:42,291 --> 02:34:44,958 Vurulacaksın. Dolandırıcı. 2002 02:34:45,333 --> 02:34:46,541 Sen dolandırıcısın! 2003 02:34:50,208 --> 02:34:51,333 Olduğun yerde kal. 2004 02:34:58,500 --> 02:34:59,750 Anahtar... 2005 02:35:13,958 --> 02:35:16,666 Seninle uğraşarak, bana vurmak istiyorlar. 2006 02:35:16,833 --> 02:35:19,916 Bağlarınızı biliyorlar karaborsa ile. 2007 02:35:20,291 --> 02:35:23,375 Herşeye el koydular. Para,... 2008 02:35:23,500 --> 02:35:25,208 tüm isimlerin yazılı olduğu kasa defterleri. 2009 02:35:25,500 --> 02:35:27,458 Ayrıca adınız, bir şey imzaladınız mı? 2010 02:35:27,750 --> 02:35:29,708 Öyle düşünmüyorum. Bilmiyorum. 2011 02:35:30,083 --> 02:35:33,291 Buna inanmıyor musun? Herşeyi tarayacaklar 2012 02:35:33,583 --> 02:35:35,250 hayatlarımız, her şeyimiz. 2013 02:35:36,083 --> 02:35:38,458 En ufak bir sübvansiyon veya depozito. 2014 02:35:38,750 --> 02:35:40,458 Voisin'leri var. 2015 02:35:40,583 --> 02:35:43,916 Corinne'in kocası ve hissedarı elbette bizim yanımıza geliyorlar. 2016 02:35:44,291 --> 02:35:47,666 Neden böyle bir piçle bulaştın? 2017 02:35:48,250 --> 02:35:51,166 Ve kızınla evlenmesine izin mi vereceksin? 2018 02:35:52,583 --> 02:35:55,625 Onu bu işin dışında bırak. Sana hiçbir şey sormadı. 2019 02:35:56,541 --> 02:35:57,958 Öyle mi düşündün? 2020 02:36:07,958 --> 02:36:09,291 Bay Luchaire. 2021 02:36:26,125 --> 02:36:27,291 Gazeteye. 2022 02:36:33,291 --> 02:36:35,500 Ben de itibarsızlaştırıldım 2023 02:36:36,166 --> 02:36:37,333 kirlenmiş, 2024 02:36:38,291 --> 02:36:39,666 hasarlı. 2025 02:36:52,541 --> 02:36:55,291 Hakkımda söylenenlere benzemeye başladım. 2026 02:36:57,000 --> 02:36:59,875 Korkaklık, körlük, 2027 02:37:00,625 --> 02:37:02,500 üzüntü evet. 2028 02:37:04,083 --> 02:37:06,541 Hepsini benim hesabıma aktar. 2029 02:37:06,875 --> 02:37:08,375 Bunun bedelini ödeyeceğim 2030 02:37:09,166 --> 02:37:11,166 kaynaklarım olmamasına rağmen. 2031 02:37:50,000 --> 02:37:52,291 HAİNLER - PİSLİKLER 2032 02:37:52,583 --> 02:37:55,166 İŞBİRLİKLERİ 2033 02:37:59,541 --> 02:38:01,541 fahişe 2034 02:38:53,666 --> 02:38:55,708 Pis işbirlikçiler! - İşbirliği! 2035 02:38:55,875 --> 02:38:57,458 Yaşasın De Gaulle. 2036 02:38:57,750 --> 02:38:59,208 Yaşasın direniş. 2037 02:38:59,500 --> 02:39:00,833 Yaşasın De Gaulle. 2038 02:39:04,000 --> 02:39:06,375 Ateş etmeyin, onlar çocuk. 2039 02:39:15,666 --> 02:39:16,875 İyi misin? 2040 02:39:17,250 --> 02:39:18,458 Bu kan. 2041 02:40:09,375 --> 02:40:10,500 İçeri gelin. 2042 02:40:11,833 --> 02:40:13,250 Ekselansları. 2043 02:40:20,791 --> 02:40:22,666 Her yerde seni arıyorlar. 2044 02:40:23,583 --> 02:40:27,375 Gazeteye bile para ödettin metreslerinin kirası için. 2045 02:40:27,500 --> 02:40:30,333 Kendine çok yüksek maaşlar ödedin. 2046 02:40:31,166 --> 02:40:33,666 Fransa'nın en nefret edilen adamı olarak... 2047 02:40:35,083 --> 02:40:37,125 En çok benim kazanmam gerekiyordu. 2048 02:40:38,916 --> 02:40:41,125 Her şeyin mutlaka böyle bitmesi mi gerekiyor? 2049 02:40:42,250 --> 02:40:44,625 Çöküşte. 2050 02:40:46,750 --> 02:40:48,958 Hayatta da düzen olabilir. 2051 02:40:49,583 --> 02:40:51,250 Emir. 2052 02:40:52,458 --> 02:40:55,000 Voisins her şeye ihanet ediyor derisini kurtarmak için. 2053 02:40:56,291 --> 02:40:57,583 Ve sen de düşüyorsun. 2054 02:40:59,083 --> 02:41:00,625 Bana her şeyi anlattı. 2055 02:41:01,208 --> 02:41:02,833 Korumanı nasıl satın aldı? 2056 02:41:03,500 --> 02:41:04,625 Kadınlar. 2057 02:41:05,416 --> 02:41:07,708 Bekarlığınız Paris'te. 2058 02:41:07,875 --> 02:41:10,166 Resim kaçakçılığı ve diğerleri. 2059 02:41:11,500 --> 02:41:13,166 Bana karşı hiçbir şeyin yok. 2060 02:41:15,291 --> 02:41:17,250 Voisins artık konuşmuyor. 2061 02:41:17,541 --> 02:41:20,291 Hücresinde kendini astı. 2062 02:41:23,791 --> 02:41:25,250 O bir parazitti. 2063 02:41:25,875 --> 02:41:27,250 Zararlılar. 2064 02:41:29,208 --> 02:41:31,083 Hayatının hiçbir değeri yoktu. 2065 02:41:34,500 --> 02:41:36,791 Bir daha asla Corinne'e dokunamayacak. 2066 02:41:39,208 --> 02:41:42,666 Kabul etmenize izin verilmiyor her şeyin her zaman kirlendiğini. 2067 02:41:45,958 --> 02:41:47,666 Saflıktan mı bahsediyorsun? 2068 02:41:53,375 --> 02:41:54,875 Seni yargılamıyorum. 2069 02:41:55,750 --> 02:41:57,083 Ben senin arkadaşınım. 2070 02:41:59,416 --> 02:42:01,500 Ben hâlâ dostluğa inanıyorum. 2071 02:42:04,833 --> 02:42:06,875 Ben bunu zaten kabul ettim. 2072 02:42:08,666 --> 02:42:10,916 Yaşamak kendinden taviz vermektir. 2073 02:42:14,375 --> 02:42:17,166 Herkes ahlaksız değildir Jean. 2074 02:42:19,416 --> 02:42:23,083 Örneğin LaBarrier hiçbir şey söylemedi. 2075 02:42:23,500 --> 02:42:25,625 Komünistler yerine Hitler'i mi tercih edersiniz? 2076 02:42:25,958 --> 02:42:27,791 Verdiği tek isim 2077 02:42:28,458 --> 02:42:29,750 kendisinindi. 2078 02:42:31,500 --> 02:42:33,666 Yani herkes ahlaksız değil. 2079 02:42:37,500 --> 02:42:40,875 Bunu söyleyemezsin kendini savunman gerektiğinde. 2080 02:42:48,208 --> 02:42:50,166 Almanya savaşı kaybedecekti. 2081 02:42:50,875 --> 02:42:54,083 Artık yerleşim zamanı gelmişti intikam. 2082 02:42:55,208 --> 02:42:59,250 Kendi hayatını kurtarmak için, biri komşulara, arkadaşlara ihanet etti. 2083 02:42:59,416 --> 02:43:02,458 Borçlu olduğunuz kişiler ya da çok fazla şey bilen. 2084 02:43:05,833 --> 02:43:08,458 Bir Fransız ve vatansever olarak size şunu söylüyorum: 2085 02:43:08,750 --> 02:43:12,333 Almanya'ya yardım etmeliyiz Yahudi-Bolşevik rapaille'ını yenmek için. 2086 02:43:12,500 --> 02:43:14,458 Başka türlüsü imkansızdır. 2087 02:43:20,708 --> 02:43:24,791 Adolf Hitler cankurtarandır, Avrupa kime 2088 02:43:25,166 --> 02:43:29,541 hayatını borçlu olacak. Yani evet Yardım etmek için her şeyi feda etmeliyiz. 2089 02:43:30,833 --> 02:43:33,416 Başka bir politika imkansızdır. 2090 02:43:41,958 --> 02:43:43,333 Sieg Heil. 2091 02:43:55,416 --> 02:43:57,291 Hava çok soğuk. 2092 02:43:57,583 --> 02:43:59,208 Ateş yakında düşecek. 2093 02:44:08,875 --> 02:44:11,375 Bu önemli. 2094 02:44:12,458 --> 02:44:13,750 Bir şey olursa beni ara. 2095 02:44:16,125 --> 02:44:17,916 Onlar kim? 2096 02:44:18,125 --> 02:44:20,416 Yan taraftaki üsten havacılar. 2097 02:44:20,916 --> 02:44:22,541 Avusturyalıları kastediyorum. 2098 02:44:25,583 --> 02:44:28,500 Bir işgalin yaklaştığını söylediler. 2099 02:44:32,291 --> 02:44:33,458 Merak etme. 2100 02:44:36,000 --> 02:44:37,333 Peki zamanı geldi mi? 2101 02:44:38,583 --> 02:44:40,250 Bizi öldürecekler mi? 2102 02:44:46,583 --> 02:44:48,125 Büyükelçiliğe. 2103 02:44:48,541 --> 02:44:51,625 Paris'in yıkımına hazırlık yapılmalı. 2104 02:44:53,541 --> 02:44:57,000 Bunun için radikal önlemler gerekiyor. 2105 02:44:57,916 --> 02:45:00,791 İsyancıların halka açık infazları. 2106 02:45:00,958 --> 02:45:03,166 Seine Nehri üzerindeki tüm köprüleri havaya uçurun. 2107 02:45:04,125 --> 02:45:05,833 Tarihi eserleri yok etmek. 2108 02:45:07,375 --> 02:45:10,708 Paris'i kaybetmek Fransa'yı kaybetmektir. 2109 02:45:12,541 --> 02:45:15,583 Şehri son adama kadar savun, 2110 02:45:15,750 --> 02:45:17,625 son kartuşa kadar. 2111 02:45:18,541 --> 02:45:19,958 Führer'den emir. 2112 02:45:21,541 --> 02:45:24,333 Paris'e izin verilmiyor düşman eline düşmek, 2113 02:45:24,500 --> 02:45:26,583 ya da tamamen yok edilmiş bir alan olarak. 2114 02:45:29,625 --> 02:45:31,166 Sıra bu. 2115 02:45:39,083 --> 02:45:41,416 Bu telgrafı hiç görmedim. 2116 02:45:42,708 --> 02:45:45,125 Ve benim askeri yetkim yok. 2117 02:45:47,583 --> 02:45:49,000 Anlaşıldı. 2118 02:45:50,000 --> 02:45:52,208 Belki tarihe geçersin 2119 02:45:52,541 --> 02:45:56,166 Paris'i kurtaran adam olarak mı? 2120 02:46:07,625 --> 02:46:10,000 Mesajınızı çok geç aldım. - Gitmek zorundasın. 2121 02:46:10,833 --> 02:46:15,083 Burada geçiş biletleriniz var siz ve aileniz için. 2122 02:46:15,416 --> 02:46:19,208 Bir araba mevcut bu seni Almanya'ya götürür. 2123 02:46:20,375 --> 02:46:22,000 Corinne bizimle geliyor. 2124 02:46:22,500 --> 02:46:24,000 O burada tehlikede. 2125 02:46:54,791 --> 02:46:56,750 Filmlerinizi Salzburg'da gördüm. 2126 02:46:57,500 --> 02:47:01,000 Çok güzel olduklarını düşündüm. Özellikle de askerin yanında olan. 2127 02:47:01,625 --> 02:47:03,833 Başlık "Seni Bekliyorum" değil mi? 2128 02:47:05,125 --> 02:47:06,375 Ve hala bekliyorum. 2129 02:47:12,666 --> 02:47:14,875 Neden Fransızcayı bu kadar iyi konuşuyorsun? 2130 02:47:16,000 --> 02:47:17,791 Almancayı sevmiyorum. 2131 02:47:18,583 --> 02:47:20,375 Bize de yalan söylendi. 2132 02:47:23,583 --> 02:47:24,791 Artık bana izin verilmiyor. 2133 02:47:25,500 --> 02:47:28,833 Bu yüzden. Artık burada olmama da izin verilmiyor. 2134 02:47:29,208 --> 02:47:31,875 Ne önemi var, bunlar kötü şeyler değil. 2135 02:47:32,250 --> 02:47:34,666 Müttefikler Paris'i alacaklar. 2136 02:47:34,833 --> 02:47:36,166 Kaybettik. 2137 02:47:44,083 --> 02:47:45,375 Yasaklı. 2138 02:47:45,666 --> 02:47:46,791 Evet. 2139 02:48:05,750 --> 02:48:08,583 Artık ağrı kesici bulunamadı. 2140 02:48:09,375 --> 02:48:10,916 ne de ateş düşürücü. 2141 02:48:13,583 --> 02:48:15,625 Ölümümü kabullenmiştim. 2142 02:48:22,583 --> 02:48:26,166 Ve sonra o çocuk vardı, havacı. 2143 02:48:27,166 --> 02:48:29,000 Bana nasıl baktığını. 2144 02:48:29,375 --> 02:48:30,666 Onun hassasiyeti. 2145 02:48:33,541 --> 02:48:37,458 Uzun zamandır ilk kez Saygı duyduğumu hissettim 2146 02:48:38,375 --> 02:48:39,583 korumalı. 2147 02:48:41,000 --> 02:48:43,125 Evet, o Almandı. 2148 02:48:44,166 --> 02:48:45,708 Ne de olsa bir Avusturyalı. 2149 02:48:46,708 --> 02:48:47,875 Peki ne oldu? 2150 02:48:49,916 --> 02:48:53,333 O zavallı kızların arasında tıraş olacaklarını, 2151 02:48:54,333 --> 02:48:56,416 muhtemelen gerçekten aşıklardı. 2152 02:48:56,541 --> 02:48:58,291 Işınlar ve Gölgeler 2153 02:48:58,875 --> 02:49:03,000 “İnsanlık yükseliyor Hala şaşırtıcı 2154 02:49:03,208 --> 02:49:06,708 Ve gölgeli bir alnınla şafağa doğru yürüyor 2155 02:49:08,416 --> 02:49:12,500 Dünyadaki her insanın iki yüzü vardır: iyi ve kötü 2156 02:49:13,208 --> 02:49:16,125 Her şeyi onaylamamak hiçbir şeyi anlamamaktır 2157 02:49:17,583 --> 02:49:21,000 İnsan ruhu kurşun ve altından yapılmıştır 2158 02:49:21,208 --> 02:49:23,000 Bilgenin zihni ciddidir 2159 02:49:23,208 --> 02:49:27,291 Ve onun yıldırımı herkesin başına çarpmaz vahşi kısımda 2160 02:49:28,625 --> 02:49:32,416 Yaşadığımız yüzyıl için ve ne yazık ki acı çekiyorum 2161 02:49:32,708 --> 02:49:36,083 biz her zaman haksızız ve her şey bir suç gibi görünüyor" 2162 02:49:42,500 --> 02:49:45,291 Wolrad beni de yanına almak istedi 2163 02:49:45,458 --> 02:49:47,666 Mozart'ın şehri Salzburg'a. 2164 02:49:48,666 --> 02:49:51,000 Bir aile kur, bir hayat yaşa 2165 02:49:51,375 --> 02:49:53,083 buna normal denir. 2166 02:49:53,625 --> 02:49:55,000 Babamdan uzak. 2167 02:49:57,083 --> 02:50:00,416 Ben oraya gitmedim. Onu bir daha hiç görmedim. 2168 02:50:04,875 --> 02:50:07,000 Babamı asla bırakmazdım. 2169 02:50:09,916 --> 02:50:12,125 Yanlış kamptaydık. 2170 02:50:12,291 --> 02:50:14,083 Bu yüzden kaçmak zorunda kaldık. 2171 02:50:14,625 --> 02:50:17,500 Almanya'ya, Sigmaringen'e. 2172 02:50:19,708 --> 02:50:22,125 Hamile olduğumu yeni öğrenmiştim. 2173 02:50:28,916 --> 02:50:32,125 İşbirlikçiler orada mahsur kaldı. 2174 02:50:33,000 --> 02:50:36,083 Abetz'in koruması altında. Yine o. 2175 02:50:38,375 --> 02:50:40,416 Bazıları kalede kaldı, 2176 02:50:40,708 --> 02:50:43,458 diğerleri yakındaki hanlarda kaldı. 2177 02:50:45,791 --> 02:50:47,916 Sanki dünyanın sonu geliyormuş gibi bir atmosfer, 2178 02:50:48,125 --> 02:50:50,833 yanılsamalarımıza tutunduğumuz yer. 2179 02:50:51,666 --> 02:50:55,833 Eski bakanlar vardı, dolandırıcılar vardı, milisler, 2180 02:50:56,666 --> 02:50:58,916 sofistike kadınlar veya fahişeler. 2181 02:51:02,083 --> 02:51:05,500 Onlar oradaydılar. Rue de Lille'deki kazazedeler, 2182 02:51:05,666 --> 02:51:07,125 lanetli. 2183 02:51:09,625 --> 02:51:11,708 Teşekkür ederim. Lütfen. 2184 02:51:12,291 --> 02:51:16,083 numara yaptık Müttefik uçaklarını duymadım. 2185 02:51:18,083 --> 02:51:21,208 Hitler bile dedik yeni bir silahı vardı, 2186 02:51:21,791 --> 02:51:25,000 savaşın gidişatını değiştiren füzeler arkasını dönecekti. 2187 02:51:35,666 --> 02:51:37,791 Bu konuda dikkatli olmalısın. 2188 02:51:39,458 --> 02:51:40,916 Ve bunu sen mi söylüyorsun? 2189 02:51:57,666 --> 02:52:00,083 Bayanlar ve baylar, dikkatiniz. 2190 02:52:00,416 --> 02:52:03,583 Amerikalılar Ardennes'i geri püskürttüler. Gazetede var. 2191 02:52:03,916 --> 02:52:05,541 O halde muhtemelen doğrudur. 2192 02:52:07,875 --> 02:52:09,416 Savaşı kazanacağız! 2193 02:52:13,666 --> 02:52:20,291 Kardeşlerimiz yürüyor istikrarlı adımlarla 2194 02:52:20,666 --> 02:52:24,291 Silah arkadaşları tarafından vuruldu 2195 02:52:24,458 --> 02:52:28,791 Kızıl Ordu ve gerici güçler 2196 02:52:29,166 --> 02:52:35,333 Düşüncelerinizde ilerleyin saflarımızda 2197 02:52:55,708 --> 02:52:57,208 Yağmur yağacak. 2198 02:53:01,750 --> 02:53:03,000 Kim bilir. 2199 02:53:21,666 --> 02:53:23,291 Hadi tatlım, gitmemiz lazım. 2200 02:53:23,583 --> 02:53:25,416 Suzanne ve Otto nerede? - Zaten gitti. 2201 02:53:25,541 --> 02:53:27,583 Benzin bulmam lazım. Acele etmek. 2202 02:53:46,458 --> 02:53:49,666 Ne yapabilirim? - Su ekleyin ama yok. 2203 02:53:51,375 --> 02:53:53,208 Sınır uzak mı? - Bu taraftan. 2204 02:53:54,458 --> 02:53:55,708 Tekrar gidiyorum. 2205 02:53:55,875 --> 02:53:58,500 Bizi böyle mi bırakacaksın? - Sana güç diliyorum. 2206 02:54:15,833 --> 02:54:17,083 Haydi, keselim şunu. 2207 02:54:51,083 --> 02:54:53,750 Artık yapamam... Bundan yoruldum. 2208 02:54:53,916 --> 02:54:55,708 Durmalıyız. 2209 02:54:55,875 --> 02:54:57,250 Kes şunu! 2210 02:54:57,916 --> 02:54:59,583 Bu senin hatan. Beni neden buraya getirdin? 2211 02:55:00,541 --> 02:55:02,916 Paris çok tehlikeli hale geldi. - Senin yüzünden! 2212 02:55:03,125 --> 02:55:05,000 Ben hiçbir şey yapmadım! - Sakinlik. 2213 02:55:05,375 --> 02:55:06,541 Her şey yoluna girecek. 2214 02:55:06,875 --> 02:55:10,875 Korkunç şeyler duyduk işbirliklerinden kaçma avı hakkında. 2215 02:55:11,250 --> 02:55:14,708 şiddet eylemleri, yargısız infazlar. 2216 02:55:19,333 --> 02:55:23,000 Günlerdir kaçıyoruz gezginler gibi. 2217 02:55:23,375 --> 02:55:25,000 Mümkün oldukça uyuduk. 2218 02:55:27,458 --> 02:55:29,875 Önce Avusturya'da, sonra İtalya'da. 2219 02:55:31,916 --> 02:55:33,958 Çok fazla acı yaşanmıştı. 2220 02:55:34,500 --> 02:55:35,625 Bir iç savaş atmosferi. 2221 02:55:49,708 --> 02:55:51,083 İyi günler. 2222 02:55:58,250 --> 02:55:59,541 Onu izle. 2223 02:55:59,958 --> 02:56:00,958 Ne yapıyorsun? 2224 02:56:01,958 --> 02:56:04,708 Onu nereye götürüyorsun? Onu nereye götürüyorsun? 2225 02:56:08,458 --> 02:56:10,166 Ona dokunma. 2226 02:56:12,000 --> 02:56:13,791 Ona dokunma. 2227 02:56:14,666 --> 02:56:16,750 Adınız ne? - Ona dokunma. 2228 02:56:16,916 --> 02:56:20,291 Ona dokunma. - Adınız ne? 2229 02:56:20,750 --> 02:56:22,125 Corinne. 2230 02:56:24,583 --> 02:56:27,125 Corinne! - Peki Bayan Luchaire? 2231 02:56:27,833 --> 02:56:30,125 Corinne! - Fahişe. 2232 02:56:34,791 --> 02:56:36,708 Hadi. - Git Corinne. 2233 02:56:36,875 --> 02:56:38,250 Film çekiyoruz Corinne. 2234 02:56:38,416 --> 02:56:40,625 Hadi, daha hızlı. 2235 02:56:47,833 --> 02:56:50,500 Haydi, eller yukarı. - Devam et Corinne. 2236 02:56:50,916 --> 02:56:51,916 Git, daha hızlı. 2237 02:56:52,291 --> 02:56:54,291 Ona dokunma. 2238 02:56:56,583 --> 02:56:57,750 Git Corinne'im. 2239 02:57:17,625 --> 02:57:19,625 Yüzbaşı Marino, Birinci Ordu. 2240 02:57:23,083 --> 02:57:24,333 Sen kimsin? 2241 02:57:26,250 --> 02:57:28,666 Biz Amerikan BI 88'e aitiz. 2242 02:57:31,541 --> 02:57:32,625 Evet... 2243 02:57:39,875 --> 02:57:41,083 Ne yapıyorsun? 2244 02:57:42,625 --> 02:57:44,000 Çıkar onları... 2245 02:57:44,625 --> 02:57:45,750 Bilezikler. 2246 02:57:47,125 --> 02:57:48,416 Bu bir emirdir. 2247 02:57:51,500 --> 02:57:53,000 Bir avuç piç. 2248 02:57:54,291 --> 02:57:56,291 Fransa bunun için özgürleşmedi. 2249 02:57:59,375 --> 02:58:00,541 Kalkın hanımefendi. 2250 02:58:09,791 --> 02:58:11,291 Babam nerede? 2251 02:58:12,500 --> 02:58:14,791 Babama ne yaptın? 2252 02:58:16,833 --> 02:58:18,125 Buradayım. 2253 02:58:24,791 --> 02:58:28,250 Hitler ölmüştü. Ziller çalındı. 2254 02:58:30,166 --> 02:58:32,166 Kazananlar tarih yazdı. 2255 02:58:33,875 --> 02:58:37,583 Bizden önce yüzleri gördük bizi avlayanlardan. 2256 02:58:37,750 --> 02:58:41,875 Bazıları sadece kendilerine sahipti utanmadan direnişe katıldı. 2257 02:58:42,083 --> 02:58:43,166 MOFFENHOER 2258 02:58:56,750 --> 02:58:58,958 Haydi, onları da yanına al. - Bırak gideyim. 2259 02:59:10,625 --> 02:59:12,250 Bir memuru görebilir miyim? 2260 02:59:25,958 --> 02:59:27,333 Uyanmak. 2261 02:59:28,166 --> 02:59:29,291 Uyanmak. 2262 02:59:30,083 --> 02:59:31,083 Kir. 2263 02:59:31,416 --> 02:59:34,500 Oraya git. Uyanmak. 2264 02:59:34,791 --> 02:59:37,750 Uyanmak! Daha hızlı. Git, yukarı. 2265 02:59:37,916 --> 02:59:39,416 İşbirliği! - Uyanmak. 2266 02:59:40,958 --> 02:59:42,916 Kalk diyorum. 2267 02:59:43,541 --> 02:59:45,208 Devam etmek. 2268 02:59:49,583 --> 02:59:52,791 Abetz'in işbirlikçileri vardı terk edilmiş. 2269 02:59:52,958 --> 02:59:54,333 Onun kuklaları. 2270 02:59:56,375 --> 02:59:59,250 Haftalarca saklandı Kara Orman'da. 2271 03:00:01,083 --> 03:00:04,500 Bir yerlerde Suzanne vardı güvenli bir şekilde barındırılıyor. 2272 03:00:11,708 --> 03:00:13,250 Eller yukarı. 2273 03:00:18,791 --> 03:00:20,333 Otto Abetz'i mi? 2274 03:00:20,625 --> 03:00:23,416 Benim adım Philipp Laumann. Kimlik kartım yanımda. 2275 03:00:23,916 --> 03:00:26,708 Üç gündür seni takip ediyoruz. Kim olduğunu biliyoruz. 2276 03:00:41,208 --> 03:00:42,458 Fransızca biliyor musunuz? 2277 03:00:43,333 --> 03:00:44,666 Deneyeceğim. 2278 03:00:46,833 --> 03:00:48,375 Çocuklarla çalışıyorum. 2279 03:00:48,500 --> 03:00:51,333 Ben resim öğretmeniyim beyler. 2280 03:00:51,500 --> 03:00:54,250 Resim öğretmeni mi? - Evet. 2281 03:01:07,375 --> 03:01:10,625 O. Abetz - tarih: Mart 1944 2282 03:01:11,916 --> 03:01:13,708 Bir şeyler ayarlayabilir miyiz? 2283 03:01:14,208 --> 03:01:15,583 Belki? 2284 03:01:17,083 --> 03:01:18,375 Konuşmak? 2285 03:01:23,458 --> 03:01:27,208 Otto hapsedildi duruşmayı bekliyor. 2286 03:01:32,500 --> 03:01:33,833 Kurtuluştan sonra.... 2287 03:01:34,750 --> 03:01:38,333 birbiri ardına işbirlikçi oldu idam edildi. 2288 03:01:39,375 --> 03:01:41,916 Buna "tasfiye" deniyordu. 2289 03:01:44,166 --> 03:01:46,083 Babam kendini haklı çıkarmak istedi. 2290 03:01:49,000 --> 03:01:51,583 Büyüdüğüm kasabada yürüdüm. 2291 03:01:52,750 --> 03:01:55,125 Kendi ülkesinde bir yabancı. 2292 03:01:59,916 --> 03:02:02,375 Kalemle ihanet edenler, 2293 03:02:02,500 --> 03:02:05,666 bunu çoğunlukla ideolojik olarak yaptı. 2294 03:02:06,541 --> 03:02:08,125 Faşizm. 2295 03:02:08,750 --> 03:02:10,625 Ama Luchaire... 2296 03:02:10,791 --> 03:02:13,125 rüşvet uğruna ihanet işledi, 2297 03:02:13,291 --> 03:02:17,666 Kâr peşinde koşmak ve lüks arzusu, sosyal kibirden dolayı. 2298 03:02:18,375 --> 03:02:21,625 Manipüle edilen bir adam değildi hiçbir şey bilmeyen, 2299 03:02:21,958 --> 03:02:26,166 ne de kafası karışmış bir yetkili ve daha da az bir asker, 2300 03:02:26,333 --> 03:02:28,000 kargaşanın içinde sürüklendi. 2301 03:02:28,750 --> 03:02:29,750 Hayır. 2302 03:02:30,625 --> 03:02:33,666 Jean Luchaire güçlü bir adamdı. 2303 03:02:34,458 --> 03:02:36,666 Bilen bir adam. 2304 03:02:36,833 --> 03:02:40,583 Ve biliyordu çünkü onun suçu daha da büyük. 2305 03:02:43,250 --> 03:02:45,916 Farklı davranacak her şeye sahipti. 2306 03:02:46,125 --> 03:02:48,958 İstihbarat, kültürel bagaj, 2307 03:02:49,166 --> 03:02:50,500 bağlantılar... 2308 03:02:51,375 --> 03:02:53,250 Ama düşmanı seçti. 2309 03:02:54,833 --> 03:02:56,500 Altını seçti. 2310 03:02:57,458 --> 03:02:59,583 İhanet etmeyi seçti. 2311 03:03:01,541 --> 03:03:03,666 Düşmanla işbirliği çağrısında bulundu: 2312 03:03:04,000 --> 03:03:06,375 "iyi niyetle konuşuyorum." 2313 03:03:07,708 --> 03:03:10,791 Biliyoruz: korkaklık inceliktir. 2314 03:03:13,625 --> 03:03:15,791 Ama düşmanla anlaşmak... 2315 03:03:17,416 --> 03:03:19,500 en ciddi ihanettir. 2316 03:03:20,666 --> 03:03:24,791 Çünkü alçakların sözleri dambılları silahlarla donatın. 2317 03:03:27,666 --> 03:03:29,458 Sana söyleyecekler... 2318 03:03:29,583 --> 03:03:32,083 Luchaire'in hasta bir adam olduğunu. 2319 03:03:32,250 --> 03:03:34,083 Kendisinden vazgeçildiğini bilerek, 2320 03:03:34,416 --> 03:03:37,958 ölümle dans etmek istedi 2321 03:03:38,166 --> 03:03:41,750 tüm aşırılıkları tadayarak sarhoşluğa kadar. 2322 03:03:42,541 --> 03:03:44,458 Ama gizlenen Ölüm 2323 03:03:44,583 --> 03:03:47,500 aynı zamanda sizi kendinizin üstüne de yükseltebilir. 2324 03:03:47,833 --> 03:03:51,541 Onun senin içindeki en kötü şeye ihtiyacı yok yetiştirmek. 2325 03:03:52,958 --> 03:03:56,458 Gizlenen Ölüm sizin olabilir direniş savaşçısı yap 2326 03:03:56,750 --> 03:03:57,875 ve bir hain değil. 2327 03:03:59,708 --> 03:04:03,791 Sana da söyleyecekler Luchaire'in çelişkili olduğu. 2328 03:04:04,750 --> 03:04:07,458 İşgalciyle ikili oyun oynadı... 2329 03:04:08,708 --> 03:04:12,333 görünüşte Fransa'nın çıkarları için daha iyi savunmak için. 2330 03:04:12,958 --> 03:04:15,250 Tıpkı büyük arkadaşı Abetz gibi. 2331 03:04:15,791 --> 03:04:17,125 Fransız yanlısı Nazi, 2332 03:04:18,708 --> 03:04:22,291 en kötü baskınların suç ortağı işgal sırasında. 2333 03:04:25,125 --> 03:04:30,458 Sonunda sana söyleyecekler işbirliğinin yüzünün arkasında bir şey var 2334 03:04:30,583 --> 03:04:34,750 bir insanın zayıf yönleri vardır ve çelişkiler, 2335 03:04:34,916 --> 03:04:39,125 trajik bir zamanda bakıma muhtaç hale geldi tarihimizde. 2336 03:04:39,458 --> 03:04:42,208 Ve ardından o meşhur açıklama geliyor: 2337 03:04:42,375 --> 03:04:45,875 “Ne yapardım onun yerinde olsaydım?" 2338 03:04:46,500 --> 03:04:49,541 Bu gevşek ahlaktan uzak durun. 2339 03:04:50,166 --> 03:04:53,083 Gazete yazılarının yayınlanmasıyla 2340 03:04:53,250 --> 03:04:55,958 demoralizasyona katkıda bulundu 2341 03:04:56,166 --> 03:04:59,666 ve onu sıradanlaştır en aşağılık fikirlerden biri. 2342 03:05:01,541 --> 03:05:03,208 Adı Brigitte. 2343 03:05:07,500 --> 03:05:10,125 Bu süreçte korkunç şeyler duyacaksınız. 2344 03:05:14,083 --> 03:05:15,541 Ben gelmiyorum. 2345 03:05:17,708 --> 03:05:22,541 Ve liderlik edecekler Luchaire'in gerçek bir Yahudi aleyhtarı olmadığını. 2346 03:05:22,875 --> 03:05:25,083 Yahudilere bile yardım etti. 2347 03:05:25,250 --> 03:05:27,750 Yahudi ailesi ve Yahudi arkadaşları vardı. 2348 03:05:28,541 --> 03:05:31,416 Ve mahkumiyet olmadan yayınladı 2349 03:05:31,541 --> 03:05:34,500 dayatılan iğrenç metinler 2350 03:05:34,625 --> 03:05:36,125 işgalci tarafından. 2351 03:05:37,416 --> 03:05:38,500 Onlar da diyecekler 2352 03:05:38,791 --> 03:05:42,000 birçok küçük hizmet sağladığını söyledi. 2353 03:05:43,875 --> 03:05:47,833 O sözde erdem küçük hizmetlerden. 2354 03:05:48,541 --> 03:05:50,750 Bir ailenin geçiş izni almasına yardımcı oluyorsunuz, 2355 03:05:50,916 --> 03:05:53,500 on binlerce varken Sınır dışı edildi 2356 03:05:53,666 --> 03:05:56,208 ve izlenime sahipsin elinden geleni yaptın. 2357 03:05:57,958 --> 03:06:01,583 Luchaire'i asıl harekete geçiren şey tüm bu çelişkilerle mi? 2358 03:06:03,000 --> 03:06:04,791 Çok uzağa bakmayın. 2359 03:06:05,166 --> 03:06:06,625 Para bu. 2360 03:06:07,541 --> 03:06:10,500 Para, tekrar tekrar. 2361 03:06:10,625 --> 03:06:14,375 Devam eden memnuniyet önde yatıyor. 2362 03:06:14,666 --> 03:06:17,375 O, soldaki adam, 2363 03:06:17,500 --> 03:06:20,625 çocukluk ideallerini bir kenara atan 2364 03:06:20,791 --> 03:06:24,083 ve bir gazete başladı aşırı sağı destekleyenler. 2365 03:06:24,416 --> 03:06:27,000 O, otuzlu yılların hümanisti 2366 03:06:27,208 --> 03:06:30,583 kimin bağları vardı Yahudi karşıtlığına karşı savaşan birliklerle, 2367 03:06:30,750 --> 03:06:32,666 ve sonunda yerleştik 2368 03:06:32,833 --> 03:06:35,791 en iğrenç fikirlere, 2369 03:06:37,166 --> 03:06:39,583 Siyasi fırsatçılıktan, 2370 03:06:41,208 --> 03:06:42,583 kişisel çıkarların dışında. 2371 03:06:43,708 --> 03:06:46,250 Direniş zaten ölülerinin yasını tutuyordu. 2372 03:06:46,541 --> 03:06:49,750 sonra Luchaire'in kızı dans salonlarında şampanya içtim, 2373 03:06:50,125 --> 03:06:52,583 bir gangsterin kollarına veya Nazi subayı. 2374 03:06:53,250 --> 03:06:55,291 Orada söylediklerin iğrenç. 2375 03:06:57,583 --> 03:07:00,125 Neyin kirli olduğu hakkında ne biliyorsun? 2376 03:07:01,791 --> 03:07:04,916 Öfke sana yakışmıyor Luchaire. 2377 03:07:05,958 --> 03:07:07,291 Çok kötü. 2378 03:07:09,166 --> 03:07:10,833 Onu denediğinde, 2379 03:07:11,666 --> 03:07:14,791 o zaman reddedenleri düşün 2380 03:07:15,333 --> 03:07:16,875 ilkelerle uzlaşmak. 2381 03:07:17,541 --> 03:07:21,875 Canlarını feda eden kahramanları hatırlayın. Luchaire ise 2382 03:07:22,083 --> 03:07:24,541 düşmanla iyi istişarede bulunması gerektiğini söyledi 2383 03:07:24,875 --> 03:07:28,583 her gün - ve her gün vurguluyorum - öğle yemeği yemek 2384 03:07:28,916 --> 03:07:30,583 Maxim'de, 2385 03:07:30,750 --> 03:07:33,625 ya da beyler bundan bıktıysa Tour d'Argent'ta, 2386 03:07:34,166 --> 03:07:36,583 insanlar açlıktan ölürken. 2387 03:07:38,541 --> 03:07:40,500 LaBarrier'ı düşünün 2388 03:07:40,666 --> 03:07:44,625 ve Direniş'teki silah arkadaşları, Fransa için öldürüldü 2389 03:07:45,916 --> 03:07:48,666 Vurulan rehineleri düşünün 2390 03:07:48,833 --> 03:07:50,958 ya da balkonlara asıldı. 2391 03:07:52,625 --> 03:07:55,541 Yok edilen aileleri düşünün 2392 03:07:56,000 --> 03:07:58,750 korkunç ölüm kamplarında Nazilerin. 2393 03:08:00,458 --> 03:08:02,125 Bu insanların hepsi öldü. 2394 03:08:03,166 --> 03:08:04,875 Peki o hain yaşayacak mı? 2395 03:08:08,750 --> 03:08:11,125 Senden en ağır cezayı istiyorum. 2396 03:08:12,208 --> 03:08:14,833 Fransa'yı bu piçten kurtar. 2397 03:08:18,791 --> 03:08:22,625 Başka biri oluyorsun öleceğini anladığın zaman? 2398 03:08:23,708 --> 03:08:24,875 Bilmiyorum. 2399 03:08:27,250 --> 03:08:29,625 Ölümün gözlerine baktı. 2400 03:08:31,000 --> 03:08:33,375 Belki onun da hataları vardır. 2401 03:08:33,833 --> 03:08:35,166 Uzan! 2402 03:08:36,291 --> 03:08:37,208 Havai fişek! 2403 03:09:01,458 --> 03:09:02,625 Bu o mu? 2404 03:09:04,791 --> 03:09:07,125 Hangi dairede yaşadığını öğrenin. 2405 03:09:58,166 --> 03:09:59,541 Kim var orada? 2406 03:10:02,125 --> 03:10:03,666 Ben Léonide, Corinne. 2407 03:10:05,833 --> 03:10:07,375 Leonide Moguy. 2408 03:10:16,541 --> 03:10:18,083 Ben masumum. 2409 03:10:21,125 --> 03:10:22,583 Ben masumum. 2410 03:10:25,875 --> 03:10:27,208 Hatırlamak? 2411 03:11:20,083 --> 03:11:21,291 Merhaba. 2412 03:11:22,458 --> 03:11:25,250 Benim adım Léonide, ya sen? 2413 03:11:26,583 --> 03:11:29,333 Brigitte. - Tanıştığımıza memnun oldum Brigitte. 2414 03:11:32,458 --> 03:11:33,791 Bu nedir? 2415 03:11:36,291 --> 03:11:38,541 Bir arkadaşıma işinde yardım ediyorum. 2416 03:11:41,958 --> 03:11:43,416 Hala sigara içiyor musun? 2417 03:11:46,250 --> 03:11:48,208 Zaten bunun artık hiçbir önemi yok. 2418 03:11:51,500 --> 03:11:53,125 Aileniz nasıl? 2419 03:11:54,458 --> 03:11:55,833 Kız kardeşin Hélène mi? 2420 03:12:00,625 --> 03:12:02,708 Kamptan dönmedi. 2421 03:12:06,750 --> 03:12:08,083 Bunu bilmiyordum. 2422 03:12:11,833 --> 03:12:13,208 Hiçbir şey bilmiyorduk. 2423 03:12:14,583 --> 03:12:16,958 Bir şey öğrenmeyi denedin mi? 2424 03:12:25,375 --> 03:12:27,958 Sana kin beslemiyorum Corinne. 2425 03:12:33,541 --> 03:12:35,750 Seninle yeniden bir film yapmak istiyorum. 2426 03:12:36,875 --> 03:12:38,583 Ama bitti. 2427 03:12:40,250 --> 03:12:41,583 mahkum oldum: 2428 03:12:41,750 --> 03:12:45,875 10 yıllık sivil hak kaybı, bu yüzden çalışmama izin verilmiyor. 2429 03:12:46,291 --> 03:12:49,083 Ya başka bir yerde çekim yaparsak? İtalya'da mı? 2430 03:12:49,250 --> 03:12:51,125 Hala orada çalışabilirsin. 2431 03:12:59,166 --> 03:13:01,458 Bize sadece sinema kaldı. 2432 03:13:05,500 --> 03:13:06,833 Sinema. 2433 03:13:14,833 --> 03:13:19,500 Corinne Luchaire 22 Ocak 1950'de öldü İtalya'da çekimler öncesinde tüberkülozdan. 2434 03:13:19,666 --> 03:13:20,875 28 yaşındaydı. 2435 03:13:22,791 --> 03:13:26,500 Otto Abetz'e 20 yıl hapis cezası verildi zorla çalıştırıldı ve 1954'te affedildi. 2436 03:13:26,666 --> 03:13:30,291 O ve karısı 1958'de öldüler bir araba kazasında. 2437 03:13:30,458 --> 03:13:35,291 Fransız gizli servisinden şüpheleniliyor bir adamı tasfiye etmek istediğini 2438 03:13:35,458 --> 03:13:38,250 işbirlikçiler hakkında çok fazla şey biliyordu. 2439 03:13:47,333 --> 03:13:50,541 Corinne'in kaydettiği kasetler boş olduğu ortaya çıktı. 2440 03:13:50,708 --> 03:13:53,375 Belki kayıt cihazında sorun vardır.